Donald Trump’s Wall Street tariff rollercoaster reaches Main Street - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
美国经济

Donald Trump’s Wall Street tariff rollercoaster reaches Main Street

Violent gyrations in equity markets are not just a matter for New York billionaires
00:00

{"text":[[{"start":null,"text":"

The Statue of Liberty in New York seen from the Staten Island ferry. Donald Trump won the borough by 30 points in last year’s election
"}],[{"start":10.73,"text":"Donald Trump remained defiant even as his tariff plans melted global markets. "}],[{"start":16.29,"text":"“I am proud to be the president for the workers . . . the president who stands up for Main Street, not Wall Street,” he said in a speech on Tuesday. "}],[{"start":25.49,"text":"Turmoil in equities or bonds — even on Wednesday, as markets soared after the president paused some of his tariffs — was a problem for the moneyed globalists, Trump’s loyalists argued. "}],[{"start":38.48,"text":"“The billionaires seem very upset,” said Fox News host Laura Ingraham on Monday. "},{"start":44.522,"text":"“Now do any of these Chicken Littles stop to think past their portfolios? ”"}],[{"start":49.48,"text":"They do in Staten Island, the conservative blue-collar New York borough that voted for Trump by 30 points in the presidential election last year. "}],[{"start":58.199999999999996,"text":"In a small commercial district on its north shore, not far from the Statue of Liberty, Trump’s tariffs have hit hard for people such as Joy Ghigliotti, the owner of Hypno-Tronic Comics — a shop jammed with merchandise but empty of customers. "}],[{"start":null,"text":"
Hypno-Tronic Comics in Staten Island, New York. Trump’s tariffs are ‘an existential threat to a lot of businesses’, its owner says
"}],[{"start":74.25999999999999,"text":"“All the printing is done in other countries, all the toys that we get are from other countries,” said Ghigliotti, who has run the store for 12 years. "},{"start":83.55199999999999,"text":"“It’s going to decimate my business. ”"}],[{"start":86.83999999999999,"text":"Ghigliotti said many of her comics were printed in Canada — “which does not like us any more” — and most of her toys were from China. "},{"start":95.25699999999999,"text":"She was already paying 10-25 per cent more for them than she planned, upending her budget. "},{"start":101.29899999999999,"text":"She has stopped buying new comics. "}],[{"start":104.24999999999999,"text":"“It’s an existential threat to a lot of businesses,” Ghigliotti said. "},{"start":108.99199999999999,"text":"“And [Trump] is golfing. ”"}],[{"start":null,"text":"
The Staten Island ferry
"}],[{"start":112.60999999999999,"text":"The turbulence in global markets in the past week has come alongside other evidence that Americans are growing disenchanted with their economy, with consumer sentiment dropping steeply as people brace for trade disruption. "}],[{"start":126.32,"text":"Joanne Hsu, an economist who directs the University of Michigan’s consumer sentiment survey, said Americans’ economic outlook had been darkening before Trump launched the trade war. "},{"start":137.737,"text":"“People were waiting for the other shoe to drop with respect to tariffs . . . they were very worried about what was about to happen,” she said. "}],[{"start":145.85999999999999,"text":"As the president on Wednesday explained his decision to temporarily suspend the levies he had announced just a week earlier, he acknowledged that people were getting “a little bit afraid”. "}],[{"start":156.83999999999997,"text":"A survey by the National Federation of Independent Business (NFIB) on Tuesday revealed that in March — even before Trump’s tariff-announcing “liberation day” — small business optimism took its sharpest drop since 2020, although it found that Republicans were more optimistic than Democrats. "}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":175.76,"text":"The Fox News host Jesse Watters this week alluded to how differently Trump’s supporters might respond if the trade war had been caused by Joe Biden. "}],[{"start":184.98,"text":"“If Biden was golfing during a stock market like this, I’m sure I wouldn’t say a word,” he said. "}],[{"start":191.70999999999998,"text":"While Trump and others have tried to depict the havoc on the S&P 500 in recent days as a parlour game for elites, ordinary Americans tend to be more attuned to gyrations in the stock exchange — and their pensions — than people in other countries. "}],[{"start":207.90999999999997,"text":"About 62 per cent of US adults owned stocks, either directly or through their pensions, last year, according to Gallup, the highest level since 2008. "}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":219.36999999999998,"text":"Even so, other factors were more significant to sentiment than share prices, Hsu said. "}],[{"start":226.17,"text":"“We’ve been on a downward trend [in sentiment] for three months now. "},{"start":230.962,"text":"With deterioration in views of labour markets, business conditions, personal incomes, inflation, pretty much everything,” she said. "}],[{"start":240.57999999999998,"text":"“The stock market doing what it’s doing certainly doesn’t help, but it would be unlikely to, by itself, drive declines in sentiment,” she added. "}],[{"start":250.61999999999998,"text":"But David Hayes, a Colorado bison rancher who voted for Trump last year, says he was “not worried” by the sharp share price swings in the past few weeks. "}],[{"start":261.22999999999996,"text":"“You know that stock market goes up and down . . . people are so volatile,” he said. "},{"start":266.58399999999995,"text":"“I used to do the stock market and I haven’t touched that in years . . . I have real stock in my pasture, they’re called bison. ”"}],[{"start":274.7,"text":"Trump had “gone overboard” with the tariffs, he said. "},{"start":278.429,"text":"But “as long as Canada doesn’t raise the price of my Crown Royal [whiskey] and Mexico doesn’t raise the price of tequila, I guess [the tariffs] ain’t gonna bother me”. "}],[{"start":290.15999999999997,"text":"Data visualisation by Sam Learner "}],[{"start":292.89,"text":""}]],"url":"https://d33mkcasurz97s.cloudfront.net/album/201025-1744276373.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

伊朗战争考验特朗普对石油市场“阵痛”的忍受程度

特朗普似乎在随着原油价格波动而突然调整政策,常常在休市的周末加大对伊朗政权的威胁,又在油价上涨时暗示和平即将到来。

银行面临三重新威胁:伊朗、AI与私募信贷

私募信贷、对AI颠覆性影响的焦虑,再加上中东局势难以预料,更大的隐忧将持续笼罩欧洲银行股。

厌倦火车晚点的德国人开始模拟下注

德国铁路公司创下历史新低的准点率,已经引发了段子、T恤,如今甚至还催生了一款模拟博彩平台。

FT社评:另一场霍尔木兹海峡冲击

受扰动的大宗商品远不止石油和天然气,这将带来持久影响。

从温泉到米饼:海湾能源危机重创日本小企业

对进口燃料的依赖正在扼住全球第五大经济体的喉咙,暴露了作为其经济核心的小企业的脆弱性。

软银追加300亿美元OpenAI投资,考验自身借贷上限

孙正义将巨额资金投入人工智能领域,需要面对投资者的不安情绪。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×