{"text":[[{"start":11.34,"text":"联合国原子能监督机构的理事会20年来首次宣布伊朗违反其核不扩散义务。目前美国和欧洲大国正就伊朗的核活动对德黑兰方面加大施压。"}],[{"start":24.05,"text":"在一项由美国、英国、法国和德国起草的决议中，国际原子能机构(IAEA)理事会谴责伊朗，称德黑兰方面“无数次”未能与该监督机构合作，妨碍了该机构“核实伊朗的申报和（其核计划的）纯和平性质”的能力。"}],[{"start":39.24,"text":"周四的谴责将进一步加剧西方与伊朗之间的紧张，其背景是人们担心美国和以色列可能会与这个伊斯兰共和国发生军事对抗。"}],[{"start":49.47,"text":"伊朗谴责国际原子能机构理事会的决议，称其“出于政治目的”。"}],[{"start":55.25,"text":"伊朗还透露，其已建造一处新的铀浓缩设施（该国第三个此类设施），并于今日通知国际原子能机构将很快在该处设施安装离心机。与此同时，现有的一处地下铀浓缩设施将安装更多先进离心机，这很可能会进一步加剧紧张。"}],[{"start":73.96000000000001,"text":"美国周三表示，已授权中东地区美军基地的美国人家属自愿撤离。美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)表示，撤离这些人员“是因为那里可能很危险”。"}],[{"start":86.01,"text":"美国和伊朗一直在进行间接谈判以解决核危机，第六轮谈判将于周日在阿曼首都马斯喀特举行。但德黑兰方面拒绝接受美方提出的停止境内铀浓缩活动的要求，坚称这是一条红线，同时指责华盛顿方面发出混杂信号。"}],[{"start":104.69,"text":"特朗普已多次表态称，他希望达成一项阻止伊朗发展核武器的协议，但他也警告称，如果外交努力失败，他将采取军事行动。"}],[{"start":114.42,"text":"本周，在伊朗官员批评美国提议的一项临时协议后，他表示对与伊朗达成核协议“不再那么有信心”。"}],[{"start":122.29,"text":"以色列一直推动对伊朗发起军事打击，它相信伊朗正处于几十年来最脆弱的时候，是个发动攻击的良机。上月，特朗普警告以色列总理本雅明•内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)不要在美伊谈判核协议期间对伊朗动武。"}],[{"start":138.79000000000002,"text":"两位领导人在周一通电话时讨论了与伊朗谈判的问题。"}],[{"start":143.90000000000003,"text":"伊朗警告称，如果遭到军事打击，它将对中东地区的美国基地发动报复。伊斯兰革命卫队(IRGC)司令侯赛因•萨拉米少将(Hossein Salami)周四表示，他指挥的这支伊朗精锐部队已做好应对所有情况的准备。"}],[{"start":159.10000000000002,"text":"“我们有战争经验，我们是老练的军队，我们已经积蓄了力量，我们有一套战略，我们已经确定了目标。”他表示。"}],[{"start":168.05,"text":"国际原子能机构理事会的决议主要涉及该机构对在伊朗三个地点发现的未申报核材料的长期调查，以及该机构的“保障监督”义务。这反映出西方大国对伊朗与该监督机构缺乏合作、而其核计划继续扩张的愈演愈烈的挫败感。"}],[{"start":186.75,"text":"决议称，伊朗“未能提供其保障监督协定所要求的合作，妨碍本机构的核查活动，清理相关地点，而且对于在多个未申报地点存在的人为来源铀颗粒，一再未能向本机构提供技术上可信的解释”。"}],[{"start":201.21,"text":"决议呼吁伊朗“采取本机构和理事会认为必要的一切措施，立即纠正其不遵守保障监督协定的行为”。"}],[{"start":210.16,"text":"日益加剧的紧张凸显了伊朗与美国达成协议、化解可能引发中东又一场战争的军事行动风险的紧迫性。"}],[{"start":218.85,"text":"自2018年特朗普放弃伊朗与奥巴马政府及其他世界大国签署的核协议以来，伊朗一直在扩大其核活动。"}],[{"start":227.57999999999998,"text":"尽管国际原子能机构周四的决议与2015年签署的伊核协议没有直接联系，但伊朗怀疑该决议正被用来为英国、法国和德国将伊朗核问题提交联合国奠定基础。"}],[{"start":240.64,"text":"签署2015年伊核协议的这三个欧洲大国威胁称，如果当前危机不能通过外交途径解决，他们将在10月的最后期限之前在联合国启动所谓的“快速恢复”(snapback)进程，重新对伊朗实施国际制裁。"}],[{"start":255.13,"text":"德黑兰方面警告称，如果启动该进程，它将退出《不扩散核武器条约》(NPT)。"}],[{"start":261.26,"text":"伊朗坚称其核计划用于和平的民用目的。但根据国际原子能机构上月向其理事会成员提交的一份报告，伊朗在截至5月的三个月内将其高浓缩铀库存增加了50%，这意味着伊朗已进一步加大赌注。"}],[{"start":277.84999999999997,"text":"截至5月17日，伊朗拥有408.6公斤纯度达到60%（接近武器级）的浓缩铀，并且有能力在不到两周时间内获得制造核武器所需的足够裂变材料。"}],[{"start":290.16999999999996,"text":"在谴责伊朗的同时，国际原子能机构理事会成员也支持包括美伊谈判在内的外交解决方案。"}],[{"start":297.96999999999997,"text":"“这项谴责并不令人意外，而且是有根有据和措辞强硬的，”英国皇家国际事务研究所(Chatham House)中东事务主任萨纳姆•瓦基尔(Sanam Vakil)表示，“但它也鼓励在当下这个关键时刻付出外交努力。”"}],[{"start":310.76,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1749775401_2537.mp3"}