{"text":[[{"start":7.77,"text":"本文作者是加拿大丰业银行(Scotiabank)总裁兼首席执行官"}],[{"start":12.989999999999998,"text":"已故加拿大总理皮埃尔•特鲁多(Pierre Trudeau)有一次说，加美关系就像“与大象同眠。无论多么友好……你都会受到大象的每一次抽搐和咕噜声的影响。”如今，这只大象开始辗转反侧，迫使加拿大终于清醒过来。今年或许会是一个分水岭年份，让加拿大重新定义其在全球经济中的角色。"}],[{"start":36.44,"text":"在其历史上的大部分时间里，加拿大一直作为一个和平国家和值得信赖的盟友赢得全球声誉，但近年来，加拿大也被视为一个生产率下降、人均国内生产总值(GDP)停滞不前、投资环境艰难的国家。"}],[{"start":51.129999999999995,"text":"得益于全球受教育程度最高的劳动人口、强大而稳定的金融体系以及丰富的未开发资源，加拿大的潜力始终存在。此外，加拿大在北美贸易走廊（得益于世界上最长的陆地边界，这条走廊提供了进入世界最大经济体的通道）中占据着令人羡慕的地位。"}],[{"start":71.64,"text":"毫无疑问，成为一个自然资源强国——长期以来，加拿大对这一目标的谈论多于行动——的障碍在很大程度上是我们自身造成的。然而，近期的美国关税威胁刺激加拿大带着紧迫感投入行动。"}],[{"start":86.98,"text":"在许多国家日益分裂的当下，加拿大人却团结起来，寻求释放国家的经济潜力。来自不同政治派别的政府领导人正在共同努力以保障加拿大的长期繁荣，使其不再在经济或生存上被逼入死角。"}],[{"start":103.5,"text":"无论是达成协议以消除导致商品成本增加8%至15%的国内贸易壁垒，还是精简阻碍加拿大开发利用自然资源的官僚程序，亦或是齐心协力扭转近年人均GDP下滑的势头，加拿大人日益团结一致。从我与来自加拿大各大企业的客户和商界领袖的对话中，可以发现一种新的乐观情绪：这些领导者已准备好投资于未来。"}],[{"start":129,"text":"加拿大新总理马克•卡尼(Mark Carney)肩负着促进经济增长的民意授权当选，他正在果断推进。卡尼形容当下是加拿大的“关键时刻”。他新近提议的《一个加拿大经济法案》(One Canadian Economy Act)，将简化审批流程，加快重大基础设施项目的建设，包括关键矿产的矿山、管道、港口、高速公路、核电站、风电场和碳捕集设施。"}],[{"start":153.93,"text":"该法案进一步消除了长期存在的省际贸易壁垒，与此同时各省政府也在推动资源开采和商品跨省流通的雄心上凝聚共识。原住民权益持有者也将通过更多地参与重大项目的开发、管理和所有权，成为重要的合作伙伴。"}],[{"start":172.11,"text":"加拿大终于在创造条件，以更快、更高效率、可持续且经得起时间检验的方式建设大型基础设施。"}],[{"start":180.63000000000002,"text":"加拿大在世界上最安全最稳定的司法管辖区之一生产天然气。随着许多国家迅速摆脱对俄罗斯等威权贸易伙伴的依赖，随着市场寻求分散关键矿产的供应来源，摆脱对不那么可靠的生产国的依赖，加拿大丰富的关键矿产资源正在等待被开发。而在加拿大国内，电力、交通运输和清洁技术等领域也充满了投资机会。"}],[{"start":206.72000000000003,"text":"一个更强大的加拿大将使北美（全球第二大经济集团）更加强大。接下来一年将是加拿大调整经济方向的关键一年。加拿大确立新的经济轨迹将为全球贸易和投资打开大门。真正的关键时刻将是投资者意识到这一机遇的时刻。"}],[{"start":225.88000000000002,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1750203683_8246.mp3"}