{"text":[[{"start":10.56,"text":"中国最大的风力涡轮机制造商之一明阳(Mingyang)计划在苏格兰建造一家工厂，从那里向北海的风电场供应设备，特朗普政府就此事向英国政府表达了担忧。"}],[{"start":22.47,"text":"一位美国官员告诉英国《金融时报》，华盛顿方面认为允许明阳在英国建厂将带来国家安全风险，已就此向伦敦方面发出警告。"}],[{"start":33.01,"text":"美国进行此番干预之际，英国的大臣们正在评估是否应该阻止明阳建厂，因为政界人士就网络安全以及过度依赖中国技术的危险提出了疑问。"}],[{"start":44.08,"text":"总部位于广东省的明阳不是国有企业，但评论人士认为北京方面有可能会干涉其决策。"}],[{"start":51.42,"text":"英国官员称，在与另一家中国公司敬业集团(Jingye Group)闹翻后，英国政府在看待明阳可能参与英国海上风电供应链的事情上变得更为谨慎。与明阳没有关联的敬业集团在英格兰东北部拥有一家关系重大的钢铁厂。"}],[{"start":67.82,"text":"一位知情人士了解伦敦方面处理此事的进程，据其透露，对于是否要阻止该公司，目前“还在进行讨论”，各人意见不一。大臣们可以依据《国家安全与投资法》(National Security and Investment Act)阻止外来投资进入英国。"}],[{"start":83.5,"text":"在英国首相基尔•斯塔默爵士(Sir Keir Starmer)领导的工党政府正寻求改善英中关系之际，华盛顿方面一再就中国在英国的活动表达担忧，在明阳这件事上向伦敦方面发出警告是一个最新的例子。"}],[{"start":97.49,"text":"白宫还就英国允许中国在伦敦兴建新大使馆向唐宁街发出警告。"}],[{"start":103.46,"text":"在美国，安全官员近年来不断警告称，中国制造的风力涡轮机有配置电子监控技术的风险，如果这些风机安装的位置靠近军事基地，事情就尤其令人担忧。"}],[{"start":115.78999999999999,"text":"美国官员表示，华盛顿方面还向柏林方面表达了对后者允许中国风力涡轮机企业在德国运营的担忧。明阳已赢得一项合同，成为北海一个德国海上风电项目的优先供应商。但部分德国政府官员表示担忧国家安全和中国企业的不公平竞争。"}],[{"start":136.94,"text":"美国对英国的干预凸显了伦敦方面难以两全其美：从贸易到国防支出等所有议题上，唐纳德•特朗普(Donald Trump)对美国盟友的立场都更为强硬，在这种形势下，英国既要处理好与特朗普的关系，同时又希望实现清洁能源目标。"}],[{"start":152.88,"text":"明阳从来没有向英国市场供应过风力涡轮机，但目前正在与Flotation Energy和Vårgrønn两家开发商洽谈有关向北海Green Volt项目供应飘浮式海上风机的事宜，并可能为Cerulean Winds开发的另一个项目供应风机。明阳还与瑞典开发商Hexicon签署了优先供应商协议，涉及凯尔特海一个浮式海上风电项目。"}],[{"start":176.55,"text":"支持明阳相关计划的人士表示，这家中国公司的涡轮机将助力英国政府实现其建设浮式风电场的雄心。他们提出，该公司在苏格兰建厂还有助于创造就业。"}],[{"start":190.37,"text":"但反对者认为，英国本来可以鼓励欧洲的涡轮机制造商，却可能变得依赖中国技术。他们还顾虑中国供应商在英国水域运营所构成的安全风险。"}],[{"start":202.38,"text":"“如果安装了中国制造的涡轮机，安全专家警告说，传感器可能会监视英国的海域、国防潜水艇项目以及我们能源基础设施的布局，”保守党苏格兰事务影子大臣安德鲁•鲍伊(Andrew Bowie)今年2月在国会下院表示。"}],[{"start":217.66,"text":"支持者表示，任何风险都是可以监管的，都是可控的。他们质疑美国政府横加干涉是否合适。“美国不投资自己的供应链；他们现在为什么要干涉别人的选择？”风电行业一位消息人士表示。“政府和业界应该抵制，说清楚这件事与他们无关。”"}],[{"start":239.01,"text":"英国《金融时报》曾在2月报道，英国安全部门参与了一项旨在评估中国在英国能源体系中所扮演角色的审查。"}],[{"start":247.97,"text":"苏格兰副首席大臣凯特•福布斯(Kate Forbes)此前曾暗示，苏格兰政府对明阳建厂之事抱着开放的态度。他在去年11月告诉英国《金融时报》，有该公司容身的“空间”。"}],[{"start":261.26,"text":"苏格兰政府正在等待相关安全影响得到澄清——根据英国中央与地区政府之间的权力下放制度，此类事务由威斯敏斯特决定。"}],[{"start":271.4,"text":"英国正在争取中国的投资与合作以求实现净零目标，在这种时候阻止明阳建厂可能会惹恼北京方面。"}],[{"start":280.16999999999996,"text":"能源大臣埃德•米利班德(Ed Miliband)3月曾前往北京，开展英中之间自2017年以来的首次正式气候会谈。"}],[{"start":288.53,"text":"自那以后，与敬业集团之间围绕英国钢铁(British Steel)斯肯索普工厂的争执令人更加担忧关键资产受到外国控制。为防止敬业集团关停炼钢高炉，大臣们动用紧急权力夺取了该工厂的控制权。"}],[{"start":304.41999999999996,"text":"一位英国政府发言人拒绝就明阳之事发表评论，但表示英国“绝不会让任何事情妨碍我们的国家安全”，并补充说，“在能源领域的投资会受到最高等级的国家安全审查”。"}],[{"start":317.09,"text":"Green Volt项目的一位发言人表示：“我们欢迎所有针对海上风电行业的外来投资，这可以助力该行业发展壮大，创造就业，并在英国打造一条蓬勃发展的供应链。”明阳则拒绝置评。"}],[{"start":331.84999999999997,"text":"乔治•帕克(George Parker)和西梅昂•克尔(Simeon Kerr)补充报道"}],[{"start":335.59999999999997,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1750315824_2052.mp3"}