{"text":[[{"start":10.51,"text":"随着海湾地区的企业竞相拟定应急预案并启动危机团队以准备应对以伊战争的潜在溢出效应，风险咨询集团接到“急剧增加”的咨询。"}],[{"start":20.490000000000002,"text":"在近年努力与伊朗改善关系后，海湾君主国（包括迪拜和阿布扎比等该地区首屈一指的金融中心）小心翼翼地避免卷入这场冲突。包括沙特阿拉伯和阿联酋在内的更广泛地区的安全局势尚未发生改变。"}],[{"start":37.120000000000005,"text":"但海湾国家拥有美国军事基地，这些基地可能成为袭击目标，同时这些国家担心，如果局势升级，伊朗可能会攻击他们的能源基础设施。唐纳德•特朗普(Donald Trump)总统已表示，美国可能会加入以色列对伊朗发动的军事打击。"}],[{"start":54.10000000000001,"text":"“我们看到与不断升级的地区冲突相关的咨询请求急剧增加，”地缘政治风险咨询公司化险集团(Control Risks)的中东和非洲高级合伙人汤姆•格里芬(Tom Griffin)表示。“（这些咨询）既有伊拉克和以色列的撤离支援，也有关于第一线态势的情报和信息。”"}],[{"start":71.80000000000001,"text":"“中东地区有一系列目标，无论是能源、公用事业还是美国军事基地，如果局势升级，这些都可能变成袭击目标，”咨询公司Kroll的企业安全风险管理副总经理菲尔•迈尔斯(Phil Miles)表示。“企业需要意识到这不只是一场局部冲突。”"}],[{"start":88.36000000000001,"text":"迫在眉睫的危险仍然局限于伊朗和以色列两国境内，一波又一波的空袭在两国都造成平民伤亡。Kroll、化险集团和国际SOS(International SOS)告诉英国《金融时报》，自上周以色列对伊朗发起轰炸作战以来，他们一直在协助企业从以色列撤离员工。"}],[{"start":106.96000000000001,"text":"国际SOS还协助了走陆路从伊朗撤离的行动。雷诺(Renault)已通知其在德黑兰的70名员工在家工作，并称其正在“密切关注局势”。"}],[{"start":118.45,"text":"国际SOS常驻迪拜的安全专家古尔纳兹•乌卡索娃(Gulnaz Ukassova)表示，该公司迪拜和伦敦援助中心的员工“自上周五以来一直在不间断地为客户提供支持”。"}],[{"start":130.33,"text":"对海湾地区的许多企业来说，不稳定并非新鲜事。例如，在特朗普第一任期，落户多哈的跨国公司就不得不应对邻国对卡塔尔实施的三年禁运。"}],[{"start":142.34,"text":"但是，自上周以色列对伊朗伊斯兰共和国开战以来，更多企业寻求方方面面的帮助——从危机管理计划到监测战局。"}],[{"start":151.65,"text":"一些企业正在利用科技手段安抚员工，并让他们随时了解情况。在该地区各国拥有员工的一家富时100指数(FTSE 100)成分股消费品公司决定在员工手机上安装紧急通知系统。该公司还要求管理人员制定业务连续性计划，以便在局势进一步升级的情况下能够继续发货。"}],[{"start":173.86,"text":"化险集团的格里芬表示，该集团“正在为多家公司进行危机管理规划和桌面演习”。一些企业已经启动了“危机团队”，让管理层和员工随时了解情况，而另一些企业正在检查其供应链中的潜在脆弱点。"}],[{"start":190.33,"text":"Kroll董事总经理尼克•道尔(Nick Doyle)表示，2022年也门胡塞叛军袭击阿布扎比后，“少数”公司已经制定了计划。道尔表示，尽管Kroll已帮助客户制定了前往阿联酋的撤离计划，但“迄今没有一家公司启动这些计划”。“它们是最后手段”。"}],[{"start":208.63000000000002,"text":"正在准备迎接中断的一个行业是贸易和物流，目前各方担心伊朗可能会试图封锁霍尔木兹海峡(Strait of Hormuz)。世界三分之一的海上原油运输——以及卡塔尔和阿联酋的天然气出口——需要通过由伊朗和阿曼控制的这条狭窄水道。英国海上贸易运营办公室(UKMTO)报告称，整个海湾地区目前电子干扰水平较高，扰乱了船舶位置报告系统。"}],[{"start":234.07000000000002,"text":"在迪拜杰贝阿里港运营着地区最大航运枢纽的迪拜环球港务集团(DP World)在一份声明中表示，其运营目前正常。该公司补充道：“针对霍尔木兹海峡关闭的小概率事件，我们正在与政府部门密切合作，以确保业务连续性，并已准备好改变航线和替代物流策略。”"}],[{"start":254.26000000000002,"text":"一些公司甚至开始思考，如果事态严重升级，他们应该发出什么信息：至少有一家地区公关公司已经从客户接到这样的咨询——如果某个海湾金融中心遭到袭击，他们应该如何表态？"}],[{"start":268.07,"text":"随着冲突继续，海湾地区的一些外籍工人在担忧的同时表现出无所谓态度。“多哈的人们很担心，”卡塔尔首都的外籍投资经理阿克贝尔•汗(Akber Khan)冷面滑稽地说道。“港口酒吧(Bar du Port)六周前开业，至今仍然几乎订不到位。这是荒唐的。”"}],[{"start":287.61,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1750380600_1098.mp3"}