Regime change won’t stop Iran from pursuing nuclear ambitions - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

Regime change won’t stop Iran from pursuing nuclear ambitions

All recent Iranian leaders, from royals to mullahs, have sought this capability — future governments will too
00:00

{"text":[[{"start":null,"text":"

US secretary of state Henry Kissinger, left, and Mohammad Reza Pahlavi, the shah of Iran, in 1975. Then, as now, the US feared Iran could set off a cascade of nuclear proliferation in the Middle East
"}],[{"start":7.84,"text":"The writer is director of the Iranian History Initiative at LSE and author of ‘Nixon, Kissinger and the Shah: the United States and Iran in the Cold War’"}],[{"start":19.57,"text":"Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu’s unilateral military strike on Iran is predicated on the idea that either the Islamic Republic can be forced to give up its nuclear programme, or it can be replaced with a regime that will comply with the demands of Israel and the US to abandon its nuclear aspirations."}],[{"start":43.32,"text":"The reality is that no Iranian regime — past, present or future — will surrender Iran’s nuclear ambitions. If anything, by attacking Iran’s nuclear sites while Iran was negotiating with the US, Israel has reinforced the incentive for the Islamic republic to rush to acquire a nuclear deterrent."}],[{"start":66.31,"text":"Iran’s nuclear dreams, and the west’s nuclear nightmares, were not born with the Islamic republic in 1979. It was the shah of Iran, Mohammad Reza Pahlavi, who dramatically accelerated the country’s civilian nuclear programme in 1974 after the global energy crisis sent oil prices soaring. Then, as now, there was deep concern in Washington that a nuclear Iran would set off a cascade of nuclear proliferation in the Middle East, endangering Israel."}],[{"start":101.05000000000001,"text":"When the shah turned to the US to supply Iran with nuclear reactors, secretary of state Henry Kissinger tried to maintain US “veto rights” over Iran’s spent nuclear fuel. His fear was that Iran, like India or Pakistan, would use its civilian programme to stockpile fissile material that could eventually be used for a bomb. Today, Iran has mastered the nuclear fuel cycle and is, by most estimates, weeks away from having enough enriched uranium for a nuclear weapon."}],[{"start":137.23000000000002,"text":"The shah balked at the idea that Iran should be treated any differently to other signatories to the 1968 Nuclear Non-Proliferation Treaty. Not even Kissinger, the master diplomat, could convince the shah to agree to additional constraints and safeguards on Iran’s nuclear programme. The shah insisted on Iran’s right to enrich and reprocess its own nuclear fuel, rather than relying on any foreign country to fuel its reactors. The Islamic republic agreed to these additional constraints and safeguards in the 2015 nuclear deal that Trump tore up in 2018."}],[{"start":178.66000000000003,"text":"“Bullying rarely succeeds and has never succeeded against the nation of Iran,” warned former Iranian foreign minister Ardeshir Zahedi in 2018. From his exile in Switzerland, the shah’s former son-in-law took out a full-page ad in The New York Times attacking comments by then US secretary of state Mike Pompeo that Iran would be crushed if it didn’t comply with Washington’s demands. “Are the brains at the state department and the CIA this ignorant of history?” asked the man who had signed the NPT on Iran’s behalf in 1968."}],[{"start":218.10000000000002,"text":"Zahedi remembered that despite the shah’s close relationship with both the US and Israel, there was a deep discomfort in the west with the idea of a nuclear Iran. Paul Erdman’s 1976 novel, Crash of ’79, captured the mood. The bestseller envisaged a scenario where a megalomaniacal shah secretly builds a nuclear weapon and goes to war to dominate the Middle East."}],[{"start":244.93,"text":"The notion of a powerful Iran, regardless of who rules it, is the stuff of nightmares in Washington and Israel. It seems unlikely that Israel, itself an undeclared nuclear weapons state, will ever accept the idea of a nuclear Iran, even one that isn’t led by theocratic clerics. An Iran with nuclear weapons would end Israel’s nuclear monopoly in the Middle East and change the strategic balance in the region forever."}],[{"start":274.27,"text":"The Israelis know full well that no Iranian regime is going to accept a diminished role in the Middle East. Iran, after all, is a country of 90mn people, three times the size of France, and sits on the world’s second-largest natural gas reserves and third-largest crude oil reserves."}],[{"start":294.84999999999997,"text":"Any Iranian leader must contend with the reality that US policy towards Iran must take Israel’s interests into consideration. The shah himself knew this. He openly complained of the pro-Israel bias of the American press and believed in the power of the Israel lobby in the US. These same concerns are shared today by at least a segment of the Maga movement, who resent the idea of Israel dragging the US into a war with Iran."}],[{"start":325.22999999999996,"text":"Future Iranian leaders, like past ones, will be acutely aware that a strong and powerful Iran will never be welcomed in Israel or Washington. Unless Iran is willing to accept a diminished status in the region, which no Iranian politician can accept in an era of populist nationalism, then the logic of Iran seeking a nuclear deterrent seems inescapable."}],[{"start":358.53999999999996,"text":""}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1750748016_2891.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

从温泉到米饼:海湾能源危机重创日本小企业

对进口燃料的依赖正在扼住全球第五大经济体的喉咙,暴露了作为其经济核心的小企业的脆弱性。

软银追加300亿美元OpenAI投资,考验自身借贷上限

孙正义将巨额资金投入人工智能领域,需要面对投资者的不安情绪。

特朗普能否与伊朗达成协议?

任何结束战争的外交努力都面临重重障碍。

特朗普因新关税计划面临法律挑战

在最高法院裁定先前关税非法后,美国总统转而援引一些鲜为人知的法律。

整顿还是圈地?印尼领导人瞄准资源公司

印尼总统普拉博沃•苏比延多誓言将对违反环境法规的资源企业采取强硬措施。

伊朗战争威胁海湾资金的全球流动

海合会六个成员国数十年来已集体成长为全球金融领域最具影响力的力量之一,投资足迹遍及全球。世界对中东资本的依赖程度比许多人意识到的更深。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×