{"text":[[{"start":9.35,"text":"土耳其已对主要反对党的领袖展开调查，指控其侮辱总统雷杰普•塔伊普•埃尔多安(Recep Tayyip Erdoğan)。此举标志着一轮政府打压进入最新阶段，这些打压行动已引发投资者担心该国政治不稳定，并对政府的经济计划产生担忧。"}],[{"start":26.380000000000003,"text":"调查可能导致共和人民党(CHP)主席厄兹居尔•厄泽尔(Özgür Özel)被剥夺议会豁免权。在此之前，反对党明星政治人物埃克雷姆•伊马姆奥卢(Ekrem İmamoğlu)在3月被捕，那件事引发了大规模抗议、投资者恐慌和资本外逃。"}],[{"start":42.28,"text":"检方周日晚正式发起调查后，土耳其股市周一下跌。"}],[{"start":47.1,"text":"基准的伊斯坦布尔证交所BIST 100指数周一早盘下跌1.2%，此前该指数上周上涨近10%，受降息预期和可能决定土耳其历史最悠久的政党——共和人民党命运的另一起案件推迟审理的乐观情绪推动。"}],[{"start":62.86,"text":"土耳其里拉对美元一度跌破1美元兑40里拉关口，而土耳其债务的违约保险成本上升。"}],[{"start":70.77,"text":"伊马姆奥卢被捕后，厄泽尔在全国范围组织了声势浩大的群众集会，并加大了对埃尔多安的批评力度。他现在被控“侮辱总统”和“侮辱公职人员”。"}],[{"start":83.25,"text":"“厄泽尔以威胁性和挑衅性的言论越过了政治礼仪的界限，”土耳其总统府通讯署署长长法赫雷丁•阿尔通(Fahrettin Altun)周一在社交媒体上写道。“民主的力量……来源于民意以及法治根基。”"}],[{"start":97.21000000000001,"text":"共和人民党发言人德尼兹•于杰尔(Deniz Yücel)称，这项调查是“压制言论自由和正当民主政治的最新企图”。"}],[{"start":105.48,"text":"厄泽尔曾指责埃尔多安领导着一个“军政府”，并称埃尔多安政府正在发动一场“渐进式政变”。针对厄泽尔的调查是数月来旨在削弱反对党、打压异见的行动的最新升级。"}],[{"start":119.98,"text":"上周，在共和人民党票仓、土耳其第三大城市伊兹密尔(İzmir)，120余人在一场大规模反腐调查中被拘捕。随后，三位共和人民党市长上周六也因腐败指控被捕。"}],[{"start":133.92000000000002,"text":"讽刺杂志《LeMan》的四名员工上周被捕，此前一幅漫画貌似描绘了伊斯兰教先知穆罕默德——在伊斯兰教中，这是极具争议的行为。该杂志否认相关指控。"}],[{"start":146.99,"text":"不过，当局在某些案件上有所收手。例如，质疑共和人民党领导层合法性的一起标志性法院案件上周被推迟至秋季审理。"}],[{"start":158.25,"text":"“政府对经济表现极为敏感，”阿伯丁投资(Aberdeen Investments)新兴市场本币债券主管基兰•柯蒂斯(Kieran Curtis)表示。“他们也非常在意市场对此轮打压的反应，极力避免干扰市场。”"}],[{"start":170.71,"text":"尽管政府坚称司法系统独立，但评论人士认为，此轮打压旨在削弱在去年市政选举中相对于埃尔多安领导的执政党——正义与发展党(AKP)取得进展的反对党。"}],[{"start":182.60000000000002,"text":"大多数民调显示正义与发展党的人气落后于共和人民党，同时多数土耳其人相信这些调查是不公正的。"}],[{"start":191.52,"text":"“土耳其主要反对党——共和人民党在2024年地方选举中取得历史性胜利……现在，埃尔多安正通过法院判决和监禁市长来收回这些市政权力，”华盛顿智库中东研究所(Middle East Institute)的古努尔•托尔(Gönül Tol)表示。"}],[{"start":206.05,"text":"分析人士指出，政府面临的一个风险是，此轮打压可能削弱投资者对其稳经济计划的信心，进而加大该国央行降息的难度，延长生活成本危机。"}],[{"start":217.72,"text":"“我认为政府是在走一步看一步，观察实际效果以及是否会引发民众反弹，”伊斯坦布尔萨班哲大学(Sabancı University)政治学助理教授贝尔克•埃森(Berk Esen)表示。“这些举措有可能反噬，它们在某些方面已经开始反噬了：这就是为什么利率一直被维持在高位。但到目前为止，政府设法稳定住了局势。”"}],[{"start":239.42,"text":"自伊马姆奥卢被捕引发金融恐慌、迫使土耳其央行加息并消耗约500亿美元外汇储备后，该国的外汇储备已部分恢复。但目前总外汇储备仍比约1750亿美元的年内高点低了约250亿美元。"}],[{"start":256.3,"text":"通胀率虽在下降，但仍处于35%的高位，而央行的主要政策利率高达46%，这已严重影响企业的融资能力。"}],[{"start":266.23,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1751932562_4902.mp3"}