{"text":[[{"start":12.09,"text":"投资者没有理会美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)对药品征收200%关税的威胁，押注这样的关税不太可能实施。"}],[{"start":21.42,"text":"周三，欧洲多数大型制药商的股价一度下跌，但随后反弹，多只股票当日持平或略有上涨。印度庞大的制药行业为美国供应约40%的仿制药，该板块股票的股东基本上也对这一威胁无动于衷。追踪印度医药股的标普BSE医疗保健指数(S&P BSE Healthcare index)周三收盘时大致持平。"}],[{"start":43.27,"text":"巴克莱(Barclays)分析师艾米丽•菲尔德(Emily Field)表示，投资者对最新的药品关税威胁不以为意，认为这只是“说说而已”。"}],[{"start":51.620000000000005,"text":"“没有人把它当真，”她表示。“‘TACO交易’（特朗普总会退缩的首字母缩略词）的概念仍然成立。”"}],[{"start":59.38,"text":"常驻孟买的一位制药业分析师表示，200%的关税“看起来不切实际”，并且“极具通胀效应”。“我不认为会有太多人把它当一回事。”"}],[{"start":70.76,"text":"根据印度政府的数据，在截至3月的财年，美国是印度近300亿美元药品出口中近三分之一出口的目的地。"}],[{"start":79.33000000000001,"text":"巴克莱的菲尔德表示，市场反应平平可能反映出人们对美国药品定价谈判取得进展的乐观态度。"}],[{"start":87.28000000000002,"text":"到目前为止，特朗普政府尚未对该行业加征关税。但美国总统确实一再威胁要这么做，美国商务部也已对依赖外国药品生产的潜在国家安全影响进行了调查，这可能导致对海外生产商征收关税。"}],[{"start":102.90000000000002,"text":"特朗普政府还提出了可能彻底改变药品定价体系的改革建议，包括实行所谓“最惠国价格”，即要求制药商以其在其他发达国家的较低价格销售药品。"}],[{"start":114.81000000000002,"text":"除了200%关税的威胁，特朗普周二还表示，他将给制药公司一年或一年半时间将生产迁回美国，之后将征收“非常高”的关税。"}],[{"start":125.41000000000001,"text":"多家美国和欧洲制药商已宣布在美国的大规模投资计划，以安抚特朗普政府并化解关税威胁。"}],[{"start":133.21,"text":"但瑞银(UBS)制药业分析师马特•韦斯顿(Matt Weston)指出，要把制造业务迁回美国，18个月是不够的，因为从获得监管批准到建造高科技制造厂，每个环节都需要时间。"}],[{"start":145.48000000000002,"text":"“我们通常认为，将商业规模的制造业务转移到新地点需要四到五年时间，”他表示。"}],[{"start":152.43,"text":"韦斯顿表示，受影响最大的将是那些进口高价成品到美国的公司，但他补充说，这通常不是欧洲制药公司的做法，许多公司至少会在美国完成最后的制造工序。"}],[{"start":164.72,"text":"投资管理公司Capstone的分析师们表示，如果真的实施如此高的关税，那将对美国患者产生重大影响。“如果对药品征收200%的关税，美国将面临药品短缺，因为品牌药生产商将面临更高的进口原料成本，而仿制药制造商可能为了保护本已微薄的利润率而最终退出美国市场，”他们表示。"}],[{"start":186.89,"text":"但他们也指出，他们认为这一威胁是特朗普谈判策略的一部分：要么是针对国内药品定价政策，要么是在美国与其他国家谈判贸易协议之际的手段。"}],[{"start":197.61999999999998,"text":"特朗普在本周早些时候表示，美国接近与印度达成临时贸易协议，但他也补充道，作为金砖国家，印度将被征收额外的10%关税。"}],[{"start":208.15999999999997,"text":"印度和美国双方均表示，他们将努力在秋季前敲定全面协议的第一部分。目前印度输美商品面临高达26%的关税。"}],[{"start":218.62999999999997,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1752110121_2280.mp3"}