{"text":[[{"start":8.75,"text":"土耳其总统雷杰普•塔伊普•埃尔多安(Recep Tayyip Erdoğan)称该国的“历史翻开了新的一页”。目前库尔德武装分子已开始放下武器，这是朝着结束持续四十年、已造成数万人丧生的叛乱迈出的最新一步。"}],[{"start":23.619999999999997,"text":"上周五，库尔德工人党(PKK)的30名作战人员在他们位于伊拉克北部的基地附近，一起焚烧他们的步枪，迈出解除武装的标志性第一步。"}],[{"start":33.959999999999994,"text":"此前，该党领导人、正在土耳其监狱服无期徒刑的阿卜杜拉•厄贾兰(Abdullah Öcalan)今年早些时候下令该党自行解散。"}],[{"start":43.10999999999999,"text":"“恐怖主义祸害已开始终结，”埃尔多安上周六在电视讲话中告诉本党党员们，“今天，历史翻开了新的一页。通往伟大而强大的土耳其、通往土耳其世纪的大门已经敞开。”"}],[{"start":57.099999999999994,"text":"这是埃尔多安迄今最公开地表态支持结束与库尔德工人党冲突的努力。库尔德工人党已被土耳其、欧盟和美国列为恐怖组织。"}],[{"start":68.61,"text":"他承认土耳其政府在打击库尔德工人党的过程中犯下了“错误”，包括法外处决、狱中酷刑以及对库尔德语的限制，并称自1984年库尔德工人党拿起武器以来，这场冲突已给土耳其经济造成2万亿美元的损失。"}],[{"start":84.46,"text":"埃尔多安还表示，结束与库尔德工人党的冲突将为生活在邻国（包括叙利亚）的库尔德人带来“和平与安全”。美国支持的附属库尔德工人党的武装分子控制着叙利亚大片地区，这些地区不受大马士革当局的控制。"}],[{"start":101.28,"text":"自2016年以来，土耳其已多次对叙利亚的库尔德武装发动军事行动，去年巴沙尔•阿萨德(Bashar al-Assad)倒台后，土耳其现在希望该组织被并入叙利亚安全部队。"}],[{"start":112.62,"text":"埃尔多安上一次结束与库尔德工人党敌对状态的努力在2015年失败，结果引发整个冲突期间死伤最惨重的战斗，并导致政府对合法的库尔德政治运动进行镇压。数千名活动人士至今仍被监禁。"}],[{"start":128.91,"text":"埃尔多安在上周六的讲话中没有提出任何具体措施，但他表示，他希望一个计划中的考虑法律变化的议会委员会能够获得广泛支持。他发出信号表明，亲库尔德的人民平等与民主党(DEM Party)将与他领导的右翼执政联盟合作，推行改革。"}],[{"start":147.04,"text":"作为土耳其议会第三大党，左翼的人民平等与民主党呼吁释放政治犯，并对库尔德人的文化权利给予宪法保护。"}],[{"start":155.78,"text":"库尔德工人党上周五再次呼吁释放厄贾兰。厄贾兰于1999年被判犯有叛国罪。"}],[{"start":164.23,"text":"土耳其政府尚未正式同意任何要求。埃尔多安在讲话中表示，和平进程并未涉及谈判或讨价还价。"}],[{"start":173.76,"text":"如果埃尔多安决定在2028年再次竞选总统，他将需要人民平等与民主党议员的支持才能修宪以取消任期限制或举行提前选举。"}],[{"start":184.34,"text":"美国驻土耳其大使兼美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)的叙利亚事务特使托马斯•巴拉克(Thomas Barrack)表示，华盛顿方面愿意帮助解决土耳其和叙利亚与库尔德武装之间的争端，并愿意重新安置库尔德武装的作战人员。"}],[{"start":198.7,"text":"“美国将尽最大努力确保做出公平且妥善的决定。如果他们想来美国生活，他们可以这样做。”巴拉克告诉土耳其官方的阿纳多卢通讯社。"}],[{"start":210.95,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1752456286_8735.mp3"}