{"text":[[{"start":9.05,"text":"欧盟贸易专员表示，如果唐纳德•特朗普(Donald Trump)真的实施他威胁要征收的30%关税，欧盟与美国之间的贸易将变得“几乎不可能”开展。"}],[{"start":20.04,"text":"马罗什•谢夫乔维奇(Maroš Šefčovič)周一在欧盟贸易部长开会前发表上述言论之前，美国总统上周末警告称，将从8月1日起对欧盟征收30%的关税。"}],[{"start":31.409999999999997,"text":"“如果关税达到30%或30%以上，贸易将受到巨大冲击。”谢夫乔维奇表示，“几乎不可能照常开展贸易，延续我们习以为常的那种跨大西洋贸易关系。”"}],[{"start":45.339999999999996,"text":"“在大西洋两岸，跨大西洋供应链都将受到严重影响。如果有哪位行业领袖对这样的关税政策感到满意，请告诉我。”他补充道。"}],[{"start":56.599999999999994,"text":"谢夫乔维奇定于周一在布鲁塞尔举行的会议上向欧盟部长们通报与美方的谈判情况。欧盟正在考虑可能的报复措施。"}],[{"start":66.46,"text":"他在会前告诉记者：“我方之前的感觉是我们已经非常接近达成协议。”"}],[{"start":72.53,"text":"但特朗普上周六在其“真相社交”(Truth Social)平台上贴出的一封信包含新的关税威胁，令布鲁塞尔方面——以及（据一些欧盟官员称）他自己的谈判代表——感到困惑。"}],[{"start":84.54,"text":"特朗普最初在4月对欧盟设定20%的对等关税，随后降至10%，以便有时间进行谈判。没想到美国总统又发出30%关税的最新威胁。"}],[{"start":97.06,"text":"谢夫乔维奇表示，他定于周一下午与美国商务部长霍华德•卢特尼克(Howard Lutnick)交谈，以推动达成协议。"}],[{"start":104.91,"text":"但外交官们也预计，他将向欧盟成员国提出一揽子可能针对美国征收的报复性关税。两位外交官表示，这些关税将涵盖每年约720亿欧元的美国输欧商品，此前多个成员国政府曾开展游说，希望在最初的950亿欧元报复清单中获得一些豁免。"}],[{"start":125.21,"text":"欧盟委员会(European Commission)已将另一份对每年210亿欧元美国输欧商品征收关税的计划——针对特朗普对欧盟输美钢铁、铝和汽车单独征收的关税制订——推迟至8月中旬，以便有时间进行谈判。"}],[{"start":139.07,"text":"谢夫乔维奇表示，征收30%的对等关税将意味着欧盟没什么可以失去的了——即使特朗普升级贸易战、祭出甚至更高的数字作为回应。"}],[{"start":149.89,"text":"“30%或任何超过30%的关税——美国的任何额外反制措施——都或多或少会产生同样的效果。也就是说它实际上会让贸易停止。”他表示。"}],[{"start":162.19,"text":"较大的欧盟成员国迄今不愿对美国进行反击，生怕激怒特朗普。"}],[{"start":167.60999999999999,"text":"德国总理弗里德里希•默茨(Friedrich Merz)和意大利总理焦尔吉娅•梅洛尼(Giorgia Meloni)上周末都从积极的方向谈到通过谈判达成协议的前景，并警告不要打贸易战。"}],[{"start":178.66,"text":"特朗普在致欧盟委员会主席乌尔苏拉•冯德莱恩(Ursula von der Leyen)的信中发出最新的关税威胁，并称如果欧盟祭出任何报复性关税，美国将把关税提高到30%以上。"}],[{"start":191.01,"text":"欧盟轮值主席国丹麦的外交部长拉尔斯•勒克•拉斯穆森(Lars Løkke Rasmussen)表示，欧盟正在考虑针对服务业的措施。"}],[{"start":199.04,"text":"他表示，欧盟还应考虑动用其最强大的工具——被称为“贸易火箭筒”的反胁迫工具(ACI)。反胁迫工具使欧盟执行机构得以在认定某个国家使用商品关税强迫欧盟改变政策的情况下，对服务贸易实施限制。"}],[{"start":216.12,"text":"“如果你想要和平，你就必须做好战争的准备。”拉斯穆森表示。"}],[{"start":221.78,"text":"但冯德莱恩上周末表示，现在还不是动用反胁迫工具的时候。"}],[{"start":226.94,"text":"谢夫乔维奇周一还表示，布鲁塞尔方面正在与“志同道合”的其他贸易伙伴磋商，商讨协调一致的应对措施，但没有透露任何国家的名字。"}],[{"start":237.49,"text":"特朗普对世界上大部分国家征收10%的“对等关税”，同时对钢铁和铝征收50%的国家安全关税，对汽车和部件征收25%的关税。到目前为止，只有英国、越南和中国与华盛顿方面达成了部分协议，后两个国家仍面临高关税。"}],[{"start":256.83,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1752534677_9945.mp3"}