{"text":[[{"start":7.72,"text":"民主党社会主义者祖赫兰•马姆达尼(Zohran Mamdani)可能成为纽约市下一任市长，意味着什么？自从马姆达尼击败了人脉广泛、财力雄厚（尽管丑闻缠身）的建制派民主党人安德鲁•科莫(Andrew Cuomo)，成为该党11月市长选举的被提名人以来，我一直在思考这个问题。"}],[{"start":26.32,"text":"我的答案是，马姆达尼既是民主党的警钟，也是对他们在中期选举和2028年总统选举中不应该做什么的警告。这里有三个关键的教训可以吸取。"}],[{"start":38.75,"text":"首先，不要低估优秀营销的力量。注意力经济不追求细腻，而是追求炒作。马姆达尼有很多炒作点，他有时髦的社交媒体竞选活动和神采奕奕的外表。"}],[{"start":52.6,"text":"从唐纳德•特朗普(Donald Trump)的崛起中我们已经知道，这两点在当今政治中都很重要。但民主党人还没有选出擅长政治如同擅长政策一样的候选人，更不用说建立共和党人如此善加利用的那种草根政治网红网络了。做到这两件事对于赢得国会中期选举以及下届总统选举至关重要。"}],[{"start":75.22,"text":"话虽如此，第二个教训是，在政策方面，左派不应过于往左。马姆达尼的竞选承诺——租金冻结、免费公共汽车和30美元的最低工资——永远不会实现。（让控制该市关键预算和政策问题、更不用说关键商业利益的中间派州长凯西•霍丘尔(Kathy Hochul)加入，祝你好运吧。）"}],[{"start":97.64,"text":"这可能会造成犬儒主义，这对共和党人在地方和国家层面都有利。你已经可以想象有人取笑纽约变成委内瑞拉了，而社会主义者乌戈•查韦斯(Hugo Chávez)只是让委内瑞拉的经济和社会问题变得更严重。"}],[{"start":113.66,"text":"尽管如此，第三个教训——也是最重要的一个教训——是马姆达尼已经触及了美国未来几年最重要的政治问题，即民众生活成本的可负担性。"}],[{"start":124.42999999999999,"text":"与许多国家一样，美国几年来一直在经历生活成本危机，因为住房、教育和医疗保健等领域的通胀超过了工资增长。特朗普能够利用通胀问题打败乔•拜登(Joe Biden)和卡玛拉•哈里斯(Kamala Harris)，但现在轮到他来捍卫经济。他的政策，包括关税不确定性、对美联储(Federal Reserve)的政治压力，以及会造成巨额财政赤字的新预算法案，将推高通胀。"}],[{"start":149.01999999999998,"text":"这些就是从现在到2028年民主党人应该谈论的。他们发出的信息必须解释，特朗普如何用削减医疗补助计划(Medicaid)为亿万富翁的税收减免提供资金，而这将如何给工薪阶层带来代价高昂的医疗紧急情况和破产。他们应该努力让民众明白，食品援助计划已被削减，而私人股本大亨们却被鼓励通过附带权益税收减免增加债务。他们应该说明，总统的“大而美”法案造成的不可持续的赤字，在未来可能会导致必须削减其他受欢迎的项目，如医疗保险(Medicare)甚至社会保障(Social Security)。"}],[{"start":187.08999999999997,"text":"但民主党人必须做的不仅仅是抨击特朗普。他们还需要为如何解决生活成本危机提出诚实的答案。"}],[{"start":196.28999999999996,"text":"让我们从纽约开始。免费的公共汽车让我想起了多年前我在伦敦生孩子时享受的两个小时的免费公立托儿所服务。这让我可以小睡一会儿，我很感激，但对一个职业母亲来说，这不能解决儿童照管问题。马姆达尼的免费公共汽车提案是对人们难以负担上班的通勤交通等基本需求这一事实的回应，但这并不能解决纽约地铁的问题，而地铁每天运送的人数是乘公共汽车人数的两倍多。"}],[{"start":227.15999999999997,"text":"要让纽约的生活成本变得可负担，光靠口号是不够的。在住房方面，马姆达尼应该全面研究将好的居住空间挡在市场之外的过时法律，而不是提出扭曲市场的租金冻结（在这里，我同意“富足”人群的观点）。"}],[{"start":243.82999999999998,"text":"作为一名曾经的纽约房东，我在这方面有亲身经历。一个小小的违规行为——我在布鲁克林的联排别墅一楼的窗户短了6英寸——导致我曾经为了还房贷而以市场价的一半出租的、装修漂亮的花园公寓，不得不被拆掉，并被改回地下室。现在这是我的私人普拉提健身室，我相信这会激怒而不是帮助寻找住房的普通马姆达尼选民。"}],[{"start":269.68,"text":"纽约的情况在全国范围内也是如此。民主党人需要精明的候选人，有诚实、可行的方法来降低美国的生活成本，就连殷实的中产阶级也担心生活成本。马姆达尼的支持率在年收入6万至15万美元的人中最高。虽然纽约的生活成本问题极端到足以支持民粹主义，但其他州更温和及进步的候选人也在围绕生活成本可负担性竞选。"}],[{"start":297.91,"text":"这就需要改变拜登的策略。下一位民主党总统候选人将不得不少谈制造业，多谈通胀（以及特朗普对通胀的贡献），并提出如何让美国生活成本再次可负担的可靠想法。"}],[{"start":311.44,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1752567416_5638.mp3"}