特朗普再次祭出关税大棒，无论最后是否会砸下去

{"text":[[{"start":8.99,"text":"正如狗总是会回去啃骨头一样，唐纳德•特朗普(Donald Trump)总会回到关税上。现在他正拿着一份修改过的关税税率清单向一系列国家提议从2025年8月1日起实行，这些国家中包括美国的亲密盟友以及一些极度贫困的国家。TACO（Trump Always Chickens Out的首字母缩写，意思是特朗普总是临阵退缩——译者注）定律会不会再次应验？谁知道呢？但他达成能够缓解他非理性重商主义的协议的几率，看起来微乎其微。一个非理性的人是不可预测的。也许这次他是当真的。如果他是当真的，那么在2025年5月已经高达8.8%的平均有效关税将变得更高。我们将进入一个新的世界。"}],[{"start":57.1,"text":"稍微看看所提议的一些关税税率：对巴西进口商品征收50%的关税，对老挝和缅甸征收40%，对泰国征收36%，对孟加拉国征收35%，对印尼征收32%，对南非、斯里兰卡和欧盟(EU)征收30%，对日本和韩国征收25%。这些拟议的关税税率依然与2025年4月2日基于那套奇特公式提出的数字非常接近，该公式用来确定某国商品关税水平的主要依据是美国对该国的贸易逆差与自该国的进口额的比率。（见图表。）"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":91.22,"text":"值得反复重申的是，这种算法从经济学角度来看是不理智的。没有任何理由认为双边贸易必须平衡。双边贸易不平衡的事实，绝不意味着顺差国在“作弊”。"}],[{"start":104.78999999999999,"text":"此外，商品（甚至是商品和服务）贸易实现整体平衡，并不是一项项被独立决定的双边贸易平衡简单加总的结果。它是净要素收入、资本流动、以及尤其是总收入与总支出这几样东西之间相互作用的产物。尤其不理智的是：相信美国在维持巨额财政赤字的同时，可以不出现大规模的贸易和经常账户赤字——至少是在世界其他国家仍然愿意为这种赤字提供融资的情况下。如果世界某一天不再愿意提供融资会怎样？那就会出现金融危机。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":140.18,"text":"与此同时，目前所提议的这些非理性的拼拼凑凑的关税解决方案，将导致资源的严重错配。特朗普政府无法理解的一个关键问题是：对某些商品征收关税，实际上等于对其他商品的生产征税。对钢铁或铝等投入品征收高额关税，就等于对使用这些投入品的产品制造商征税。如果这些制造商生产的是进口替代品，关税或许还能在一定程度上抵消他们的成本。但如果他们生产的是出口商品，就无法抵消。因此，特朗普的关税政策实际上是在牺牲最具国际竞争力的行业的利益，去扶持那些最缺乏国际竞争力的行业。这理智吗？显然不理智。"}],[{"start":185.57,"text":"更糟的是，把关注点放在“那些属于过去的商品”上，本身就是荒谬的。真正重要的是对未来有用的竞争力。这种做法相当于经济学版本的试图复活恐龙。麻省理工学院(MIT)的戴维•奥托(David Autor)和哈佛大学(Harvard)的戈登•汉森(Gordon Hanson)指出，美国今日面临的挑战是中国作为一个科技与科学超级大国的崛起。要作出回应，美国必须与盟友合作，投入远多于目前的资源用于科学研究，并欢迎优秀人才移民到美国——而特朗普目前所做的恰恰都是相反的事情。“让美国再次伟大”？几乎谈不上。市场目前无视这些长期而言对美国构成危险的事情。他们或许是对的。但也可能不是。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":232,"text":"这些关税不仅愚蠢，而且恶毒。让我举两个例子。第一个是特朗普提议对巴西征收50%的关税。正如他自己在写给巴西总统路易斯•伊纳西奥•卢拉•达席尔瓦(Luiz Inácio Lula da Silva)的信中所明确表示的，这是在回应“低配版特朗普”、巴西前总统雅伊尔•博索纳罗(Jair Bolsonaro)因试图推翻上次总统选举而被审判一事。这听起来是不是很熟悉？正如保罗•克鲁格曼(Paul Krugman)指出的，这是特朗普“独裁者保护计划”的一部分。抛开其他一切不谈，特朗普在法律上根本就无权出于这样的目的动用关税手段。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":268.9,"text":"再来看对老挝征收的高昂关税。根据国际货币基金组织(IMF)的数据，老挝非常贫穷，其人均实际国内生产总值(GDP)仅为美国的11%。2024年，老挝在与美国的双边贸易中只有区区8亿美元顺差！一个超级大国竟然会考虑对这样一个国家施加惩罚性关税，这不仅是愚蠢，简直不像话。考虑到CNN报道中的如下数据，这更是完全恶毒的：“从1964年到1973年，美国向老挝投下了超过200万吨的炸药……越战期间向老挝投放的炸药量，超过二战中向德国和日本投放炸药量的总和，使老挝成为历史上人均遭轰炸最严重的国家。”这些人难道没有廉耻心吗？"}],[{"start":314.26,"text":"白宫宣称，这届政府的领导者是“史上最擅长贸易谈判的人”，其“战略聚焦于解决我们关税体系中存在的系统性失衡，这种失衡使得游戏规则数十年来偏向我们的贸易伙伴”。但事实上，在短短几个月内与近200个国家达成协议是根本不可能的，甚至跟100个国家达成协议都不可能。而且，美国提出的许多要求——例如主张欧盟应取消增值税——都是荒谬的。增值税并不扭曲贸易：它适用于所有销往欧盟市场的商品或服务，也理所当然地符合“目的地原则”。最重要的是，这些关税本身原本也无法消除美国的贸易逆差。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":356.11,"text":"那么，面对这种癫狂做法，我们应该怎么办？首先，我们应该希望TACO定律一次又一次应验，尽管不确定性本身也会带来巨大成本。其次，必须对美国进行报复——最好是协调一致的报复。第三，所有世界贸易组织(WTO)成员国应宣布，向美国作出的任何贸易让步也将按照“最惠国待遇”原则，同样适用于其他成员国。最后，各成员国之间还应遵守彼此间签订的协议。美国已经变成了一个不守规矩的国家，而世界其他国家不需要有样学样。"}],[{"start":391.79,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1752645503_9561.mp3"}