{"text":[[{"start":12.53,"text":"布鲁塞尔方面对各成员国政府加大施压，要求其停止阻挠银行合并，上周先后批评意大利和西班牙政府干预银行合并案。"}],[{"start":22.5,"text":"欧盟委员会(European Commission)的多名官员告诉英国《金融时报》，向罗马和马德里方面发出的警告是相互关联的，因为布鲁塞尔方面正加大力度鼓励银行业整合，提振增长乏力的欧盟经济。"}],[{"start":35.49,"text":"“问题在于，这纯粹是政治姿态，规则是明确的，成员国政府没有正式权力阻止这些合并的发生。”一位欧洲高级官员表示。"}],[{"start":46.150000000000006,"text":"“这里的问题是，你真正的竞争对手是谁？我们的竞争对手不在欧盟内部，而是在欧盟外部。”"}],[{"start":54.35000000000001,"text":"欧盟官员做出此番表态之前，欧盟委员会上周一向焦尔贾•梅洛尼(Giorgia Meloni)领导的意大利政府发出一封不公开信函，称其已初步得出结论认为，罗马方面对意大利裕信银行(UniCredit) 100亿欧元收购竞争对手Banco BPM的交易使用“黄金权力”之举“违反”欧盟合并法律。"}],[{"start":73.04,"text":"三天后，欧盟委员会就西班牙至少三年内不让西班牙对外银行(BBVA)与萨瓦德尔银行(Banco Sabadell)合并，向马德里方面发出“正式通知”，要求重审这一决定，并修改授权其干预银行并购交易的法律。"}],[{"start":87.08000000000001,"text":"随着欧洲金融机构进一步落后于美国同行，布鲁塞尔方面认为，要打造一个具有全球竞争力的金融业，构建一个由数量更少、规模更大的银行组成的网络是不可或缺的。就此而言，欧盟对各成员国政府敌视银行业合并的态度日益感到沮丧。"}],[{"start":106.31000000000002,"text":"意大利前总理恩里科•莱塔(Enrico Letta)去年撰写了一份关于欧盟市场一体化的里程碑式报告。他表示，欧洲必须“停止国家冠军企业的理念”。"}],[{"start":118.48000000000002,"text":"“我们必须将这些国家冠军转变为欧洲冠军，在不同国家保持平等的存在。换句话说，我们需要有银行业的‘空客’(Airbus)。”他补充道。"}],[{"start":129.15,"text":"过去一年，欧洲银行业出现了一连串并购尝试。然而，多笔交易——包括西班牙对外银行收购国内竞争对手萨瓦德尔银行、意大利裕信银行收购Banco BPM并对德国商业银行(Commerzbank)表达收购兴趣——遭遇了强烈的国内政治阻力。"}],[{"start":147.54000000000002,"text":"这种反对惹恼了欧盟官员，促使欧盟委员会在最近几周对西班牙和意大利政府发出谴责。"}],[{"start":155.23000000000002,"text":"相对于上周一发表的公开声明，欧盟委员会发给意大利政府的55页信函更进一步，称意大利的行为“可能违反”欧盟合并规则。"}],[{"start":165.65,"text":"布鲁塞尔方面在信中表示，对裕信银行收购Banco BPM强加的所有五项条件均不符合欧盟法律。这封信向意大利政府发出最后通牒，要求其在20个工作日内作出回应。梅洛尼办公室表示，意大利政府将“本着合作精神回复（欧盟信中的）澄清请求”。"}],[{"start":187.81,"text":"欧盟委员会对罗马方面关于这笔交易可能构成“严重公共安全威胁”的说法尤其感到愤怒。"}],[{"start":195.42000000000002,"text":"“欧盟委员会不知晓有任何案例——意大利有关部门也未表明有任何案例——表明，欧盟银行业发生的任何交易曾经对公共安全构成充分且真切的威胁。”信中写道。"}],[{"start":208.70000000000002,"text":"信中还补充称，罗马方面要求裕信银行退出俄罗斯、并将此列为交易条件之一的做法“违反欧盟法律”。"}],[{"start":217.22000000000003,"text":"梅洛尼办公室在给英国《金融时报》的一份声明中表示，意大利行政法院已经认可政府干预的合法性。意大利总理的办公室补充称，意大利法院在裁决中明确表示，政府完全有权强加此类限制，包括基于国家安全理由要求裕信银行退出俄罗斯。"}],[{"start":236.38000000000002,"text":"欧盟委员会未回应记者提出的就上述信函置评的请求。"}],[{"start":241.78000000000003,"text":"鉴于裕信银行尚未对德国商业银行发出全面正式的收购要约，欧盟委员会尚未处于对德国政府采取正式行动的阶段。"}],[{"start":251.47000000000003,"text":"但这家意大利银行增持德国商业银行股份之举（裕信银行近几周开始将其在德国商业银行所持的衍生品头寸转换为直接持股）已引起德国政府的强烈反对。"}],[{"start":264.13000000000005,"text":"德国总理弗里德里希•默茨(Friedrich Merz)上周五表示，除非裕信银行能够让他相信合并后的银行不会对金融体系构成重大风险，否则他将反对这一合并。"}],[{"start":275.6000000000001,"text":"“这是一种不友好的做法，我们不接受也不支持。”默茨表示，“鉴于其资产负债表结构，合并后的机构可能对金融市场构成重大风险。除非这个问题得到明确解决，否则我不会改变我的立场。”"}],[{"start":291.9700000000001,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1753057606_1730.mp3"}