{"text":[[{"start":9.56,"text":"捷克大选的领跑者声称，如果他当选，他将收回布拉格方面做出的将国防支出提高至国内生产总值(GDP)的5%的承诺，从而加入西班牙的行列，拒绝美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)提出的支出目标。"}],[{"start":24.25,"text":"亿万富豪、捷克前总理安德烈•巴比什(Andrej Babiš)——他的疑欧派反对党“不满公民行动”(ANO)目前在民调中领先，议会选举将于10月举行——告诉英国《金融时报》，他仍然仰慕特朗普，但他希望优先考虑国内社会支出。"}],[{"start":38.99,"text":"“我是为捷克人民效力的政界人士，我们不是（特朗普的）下属，也许有人需要向特朗普先生解释，5%是不现实的。”他在接受采访时表示，“如果特朗普说我必须从窗口跳下去，我不会照办。”"}],[{"start":54.24,"text":"巴比什曾与布鲁塞尔方面发生争执，并质疑欧盟给予基辅方面的持续支持。他的警告可能会给北约(NATO)和欧盟在国防事务上保持团结的努力增添压力。针对俄罗斯的侵略行为和特朗普的增加军费要求，欧盟正在重新武装起来。"}],[{"start":74,"text":"在欧洲议会(European Parliament)中，巴比什的政党与法国极右翼领导人马琳•勒庞(Marine Le Pen)和匈牙利总理欧尔班•维克托(Viktor Orbán)同属一个党团。他表示，虽然俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)攻打乌克兰是一个“巨大的错误”，但俄罗斯的威胁被夸大了。"}],[{"start":90.88,"text":"“我并不真的害怕普京，因为我们已经很强大。”他表示，“难道我们在说，军费预算只有北约13分之一的普京能对我们动手吗？在他——谢天谢地——连在乌克兰推进1公里都做不到的当下？”"}],[{"start":106.52,"text":"最近几周，乌克兰东部的俄军部队以自去年11月以来最快的速度推进。巴比什表示，如果他赢得大选，他将不再向乌克兰提供更多飞机和武器，并将停止由捷克牵头的从第三国为基辅方面采购弹药的行动。"}],[{"start":123.69999999999999,"text":"这一立场促使现任总理彼得•菲亚拉(Petr Fiala)将此次选举定性为一个抉择：要么让布拉格方面坚决留在欧盟和北约阵营，要么允许其对手带领捷克加入匈牙利和斯洛伐克的亲俄政府行列。菲亚拉今年早些时候告诉英国《金融时报》，巴比什“显然在帮助弗拉基米尔•普京”。"}],[{"start":144.17,"text":"“说我在帮助普京，那完全是谎话。我从未与普京交谈过，也从未以政界人士身份去过俄罗斯，但菲亚拉现在说我亲俄，借此造势。”巴比什回应道。"}],[{"start":156.95999999999998,"text":"菲亚拉上月与北约盟国达成一致，拟将国防支出从目前的2%目标增加一倍以上。如果巴比什赢得大选并推翻这一决定，捷克将成为继佩德罗•桑切斯(Pedro Sánchez)主政的西班牙之后，第二个对新支出目标说不的北约成员国。桑切斯称他希望保护西班牙的福利制度。"}],[{"start":178.45999999999998,"text":"根据欧盟统计局(Eurostat)的数据，截至去年底，捷克政府的债务相当于该国GDP的43%，约为欧盟平均水平(81%)的一半。"}],[{"start":188.04,"text":"这位捷克前总理辩称，与构建武器库相比，纳税人的钱可以花在更好的地方。“世界正向军备投入创纪录金额的资金，但北约宪章中九次出现的词是‘和平’。”他表示，“佩德罗•桑切斯说的是实话，他需要钱来维持社会体系。”"}],[{"start":207.26999999999998,"text":"巴比什于2011年进入政坛，在打造一个从食品到化肥的商业帝国后创立ANO。他曾于2017年出任总理，但在执政四年后于2021年被赶下台，因为菲亚拉领导的公民民主党(ODS)当时组建起一个执政联盟，阻止他继续执政。"}],[{"start":225.65999999999997,"text":"在任期间，他对布鲁塞尔方面采取强硬立场，尤其是在欧盟委员会(European Commission)要求他的公司爱格富集团(Agrofert)偿还欧盟资金后。上月，捷克高等法院推翻了此前对他的无罪判决，从而重启与欧盟补贴相关的欺诈案审判。巴比什否认有任何不当行为，并称该案是其政治对手捏造的“鬼话”。"}],[{"start":249.18999999999997,"text":"菲亚拉领导的政党迄今在民调中落后，其背景是内部纷争促使其中一个执政联盟伙伴在去年10月退出政府。上月，他在由一起比特币丑闻（那起丑闻迫使他的司法部长辞职）引发的议会不信任投票中惊险过关。"}],[{"start":267.14,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1753058326_2205.mp3"}