{"text":[[{"start":9.44,"text":"本文作者是普林斯顿大学(Princeton University)社会学和国际事务助理教授，著有《城市力量：圣保罗和约翰内斯堡的民主与不平等》(Urban Power: Democracy and Inequality in São Paulo and Johannesburg)一书"}],[{"start":18.939999999999998,"text":"金砖国家领导人齐聚里约热内卢参加2025年金砖峰会时，该集团展现出信心：成员国数量新近扩大到11个，宣言长达31页，并再次呼吁减少对美元的依赖。然而，在这种精心编排的多极化雄心表象之下，隐藏着一个结构性分歧，它将决定金砖国家能够行使多少战略自主权。"}],[{"start":41.81999999999999,"text":"这一分歧与意识形态无关，而是关乎基础设施。电力国家（正在构建清洁能源技术工业产能的国家）与碳排放国家（经济和政治制度仍然与化石燃料深度绑定的国家）之间的鸿沟日益加大。能源体系既反映又动员统治国家经济的政治联盟，而在全球碎片化加剧的背景下，这些联盟塑造着国家抵御外部经济胁迫的能力。"}],[{"start":68.86999999999999,"text":"电力国家控制着新兴绿色供应链的关键节点，而碳排放国家仍然容易受到化石燃料市场波动以及气候相关贸易限制（如欧盟的碳边境税）的影响。"}],[{"start":81.28999999999999,"text":"属于第一类的中国，正在围绕电动汽车、可再生能源、电池供应链和绿色技术出口构建工业产能；中国正在建设全球四分之三的太阳能和风力发电能力。与此形成反差的是，俄罗斯等碳排放国家仍然高度依赖碳氢化合物收入和化石燃料出口。它们的经济实力依赖于碳密集型贸易流动，这限制了灵活性，并固化了既定的精英联盟。"}],[{"start":109,"text":"南非两头都不沾边，因而处于脆弱境地。该国的能源结构仍然以煤炭为主，其汽车行业仍然几乎完全围绕内燃发动机汽车打造，并且与美国市场紧密相连。内燃发动机汽车是南非对美最大出口之一，而其绝大多数贸易仍然以美元计价。"}],[{"start":130.04,"text":"这些结构性现实限制了南非抵御外部经济压力的能力。近年南非被定位为新型气候融资的旗舰案例。在西方国家支持下，南非于2021年启动128亿美元的“公正能源转型伙伴关系”(JETP)，旨在支持其从煤炭向清洁能源转型。然而，该机制在很大程度上只是强化了捐助方对煤炭退役的注重，而其依赖贷款的模式加剧了财政制约。"}],[{"start":159.82999999999998,"text":"更重要的是，“公正能源转型伙伴关系”变成了不断升级的政治冲突的来源，使煤电掮客和工会与新兴的绿色资本和国家改革者发生对立，其背景是南非的国有企业、监管体系和政治网络都是围绕对煤炭的依赖建立起来的。今年5月南非总统西里尔•拉马福萨(Cyril Ramaphosa)访问椭圆形办公室时，该国的地缘政治脆弱性表露无遗。唐纳德•特朗普(Donald Trump)当着他的面警告称，将对南非输美汽车征收新的关税。白宫本月发出的一封信重申了这一威胁，信中提到的关税数字是30%。南非几乎没有回旋余地。"}],[{"start":200.46999999999997,"text":"相比之下，近90%的电力来自可再生能源的巴西，正在灵巧地重新定位。它吸引到了中国企业的重大绿色产业投资项目，包括比亚迪(BYD)在巴伊亚州(Bahia)的电动汽车制造厂。巴西的开发银行正在试验绿色金融工具和非美元贸易结算机制，为更大的经济主权做准备。这种做法并非没有风险：特朗普已宣布要对巴西输美商品征收50%的关税。但巴西的能源格局使其能够转向中国等其他电力国家；中国已经是巴西的最大贸易伙伴。"}],[{"start":237.43999999999997,"text":"包括中国、巴西和印度在内的一些金砖国家，还在绿色技术标准、投资平台和基础设施互操作性方面进行协调，潜在为根植于清洁能源的合作产业战略奠定基础。但由于能源路径各异，这个国家集团难以在全球舞台上拧成一股绳。许多成员国仍然依赖西方市场，同时没几个成员国拥有追求真正自主权所需的工业基础和政治联盟。"}],[{"start":265.32,"text":"在经济胁迫成为美国外交政策核心的当今时代，拥有绿色产业基础且国内政治联盟支持的国家更能抵御这种压力，而那些离不开化石燃料相关基础设施的国家依然脆弱。"}],[{"start":278.9,"text":"在受到地缘政治竞争塑造的当今世界，金砖国家的战略自主权将取决于成员国组建必要联盟以摆脱化石燃料的能力。"}],[{"start":288.84,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1753235531_5895.mp3"}