尊敬的用户您好,这是来自FT中文网的温馨提示:如您对更多FT中文网的内容感兴趣,请在苹果应用商店或谷歌应用市场搜索“FT中文网”,下载FT中文网的官方应用。
{"text":[[{"start":7.35,"text":"乌克兰战争的结果不仅可能影响乌克兰的未来,还可能影响欧洲自由民主的未来。这听起来似乎有些夸张,但事实并非如此。"}],[{"start":18.45,"text":"首先,也是最明显的是,乌克兰正在为人民选择自身命运的权利而战。俄罗斯一如既往地是一个专制国家,由一位其意志即法律的总统统治。乌克兰人民正以高超的技巧和勇气,为争取自由、不受这种暴政、自主选择未来的方向而战。"}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":38.989999999999995,"text":"其次,正如菲奥娜•希尔(Fiona Hill)和安吉拉•斯坦特(Angela Stent)在2022年《外交事务》(Foreign Affairs)杂志的一篇文章中所说,弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)“下令进行‘特别军事行动’,是因为他认为统治乌克兰、抹去乌克兰的民族身份认同、将其人民融入大俄罗斯是俄罗斯的神圣权利”。欧洲人必须记住,他们的大陆上也纵横交错着类似的争议边界。一旦潘多拉魔盒被打开,谁来关上它呢,尤其是在普京的政治第五纵队越来越接近掌控整个欧洲大陆的情况下?"}],[{"start":71.58,"text":"第三,乌克兰正在与一个意图主宰欧洲的强国作战。胜利的俄罗斯将成为欧洲最大的军事强国,直接威胁它的北约(Nato)和欧盟邻国。随着美国对欧洲大陆的命运越来越漠不关心,这将使欧洲既感到恐惧又感到虚弱。"}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":90.47,"text":"最后但同样重要的是,如果欧洲人未能有效采取行动,美国袖手旁观,而俄罗斯、中国和朝鲜轴心获胜,全球力量和思想的平衡将如何变化?当那些声称维护自由和民主的人准备好在这些理想在其边境被残酷地抹去时漠然处之,谁还会相信——或者信任——他们呢?"}],[{"start":112.28999999999999,"text":"然而,一切还有希望。至关重要的是,这场战争已经持续了近三年半。然而,根据国际与战略研究中心(Center for International and Strategic Studies) 6月份的一份报告,自2024年以来,俄罗斯占领了不到1%的乌克兰领土。报告还指出,“俄罗斯在乌克兰的伤亡人数大约是(从二战结束到2022年2月全面入侵开始)俄罗斯和苏联在所有战争中总伤亡的五倍”。普京以为这会是一场轻松的胜利。这位暴君真是大错特错!"}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":146.56,"text":"与此同时,与乌克兰知情人士的交谈表明,用其中一位人士的话来说,“局势岌岌可危”。人民精疲力竭,但他们仍在继续战斗。更重要的是,他们是为了我们所有西方人而战。我们绝不能重蹈二战前绥靖主义者的覆辙。我们至少必须给予乌克兰所需的资源。"}],[{"start":169.7,"text":"这并非不可能。尽管俄罗斯的人口几乎是乌克兰的四倍,国内生产总值(GDP,按购买力平价计算)也是乌克兰的十倍多,但迄今为止俄罗斯仍未能取胜。也有理由相信,俄罗斯经济面临的压力比其当局承认的要大。瑞典财政部告诉我,他们认为俄罗斯政府内部的通胀数据远高于其公布的数据。这或许可以解释为什么其央行的政策利率是20%,而官方通胀率却接近10%。"}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":204.07,"text":"最重要的是,欧盟加上英国的人口和GDP(按购买力平价计算)分别是俄罗斯的3.5倍和4.8倍。在如此势均力敌的军事竞赛中,资源可能是决定性的。但他们提供的资源足够吗?基尔世界经济研究所(Kiel Institute for the World Economy)的“乌克兰援助追踪”显示,并不够。"}],[{"start":225.59,"text":"截至今年,欧洲国家(欧盟加上英国)提供的援助金额与美国相仿。后来美国停止了资金援助,理由是欧洲国家应该提供资金。短期内,只有少数国家填补了这一缺口。但这需要规范化。迄今为止,欧洲各国政府每年仅将GDP的0.1%用于对乌克兰的双边援助。他们至少需要立即将这一数字翻一番。但这仍然不到丹麦和波罗的海国家援助力度的一半,与波兰和荷兰的援助大致相同。"}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":260.69,"text":"如果要实现这一总体目标,较大的国家必须显著增加援助,尤其是法国、意大利和西班牙。然而,至关重要的是,这应该不难。迄今为止,德国仅动员了GDP的0.13%——考虑到利害关系,这只是一个微不足道的数字。法国的援助比例还不到德国的一半。这两个国家都可以也应该提供更多援助。其他国家也应该这样做。"}],[{"start":288.90999999999997,"text":"美国的军事装备,尤其是进攻性装备,也至关重要。欧洲国家必须自行生产更多装备,为乌克兰的生产提供资金,并直接从美国购买。唐纳德•特朗普(Donald Trump)最近与普京闹翻或许有所帮助。"}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":305.42999999999995,"text":"2025年各种恐怖事件带来的唯一收获,就是它们带来的澄清。我们现在知道——或许连特朗普也知道——普京只对在谈判桌上赢得他在战场上未能赢得的东西感兴趣。欧洲人也知道,特朗普领导下的美国是一个不可靠的盟友,但或许可以哄骗或收买它,让它提供所需的东西。他们也必须明白,他们的未来越来越取决于自己,不过,就乌克兰而言,也需要国际机构,尤其是国际货币基金组织(IMF)的帮助。尤其是,他们必须明白,问题不在于资源,而在于意志和时间。他们必须动员一切必要力量,向俄罗斯人证明他们不会允许俄罗斯获胜,并向乌克兰人证明他们是可靠的盟友。"}],[{"start":351.48999999999995,"text":"如同20世纪30年代一样,现在做出的决定可能会影响欧洲大陆乃至世界几代人的未来。我并不乐观。但有一件事我可以肯定:如果民主的欧洲现在不能采取一致行动,它就注定要失败。"}],[{"start":367.65999999999997,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1753356732_9364.mp3"}