{"text":[[{"start":7.32,"text":"本文作者在伦敦大学亚非学院(Soas, University of London)任教。他的最新著作是《好吃的经济学》(Edible Economics)。"}],[{"start":14.36,"text":"在2007年经历了三代人以来最大的金融危机之后，英国及其他国家的经济学学生发起了一场起义，要求对课程进行根本性改革。他们说，学校从未教过我们经济史，也从未教过市场是会崩溃的。为什么只给我们讲童话故事？"}],[{"start":33.36,"text":"20年过去了，人类面临的挑战成倍增加，愈演愈烈——生态危机、地缘政治冲突、日益加剧的不平等以及反民主运动等等。然而，令人震惊的是，今年秋季入学的经济学专业学生的课程设置却依然如故。"}],[{"start":50.55,"text":"“反思经济学”(Rethinking Economics)是由一群在金融危机后学生反叛运动中崛起的活动人士组成的组织，他们最近在课程完善性检查中评估了英国大学经济学教学的现状。结果令人警醒。报告发现：“气候危机和社会生态问题在经济学课程中普遍缺失。”75%的大学“根本不教任何生态经济学”。报告显示，主流大学中排名靠前的大学在培养学生应对现实世界方面往往表现最差。我们正在培养未来将再次失败的经济学家。"}],[{"start":87.28,"text":"糟糕的经济学教学的后果并不止于大学校园。它们蔓延到世界各地。它们影响我们的政策、我们的工资和我们的气候。过去40年，经济学的实践已经对许多人造成了伤害。然而，我们的世界不仅拒绝从这种伤害中吸取教训，似乎还执意要重蹈覆辙，直到造成经济和环境的破坏。"}],[{"start":111.69,"text":"新古典经济学在我们大学课程中的主导地位，创造了这样一个世界：我们被告知，这是一个从根本上公平、理性和高效的体系，只有对它的技术调整，没有其他。但这纯属虚构。当今的经济学类似于中世纪欧洲的天主教神学：僵化的教义，由自称掌握唯一真理的现代神职人员守护。异议者被排斥。非经济学家被告知要么“像经济学家一样思考”，要么干脆别思考。这不是教育，而是洗脑。"}],[{"start":144.86,"text":"当我们只允许一种思想流派占据主导地位时，我们都会承受后果。我把经济理论视为自助餐，而不是固定菜单，我相信融合总比单一文化更能带来美味。"}],[{"start":158.38000000000002,"text":"这种单一文化并非一直都是常态。直到20世纪80年代，经济学还是一个充满活力的多元化领域，汇聚了马克思主义、凯恩斯主义、奥地利学派、发展主义和制度主义等学派。之后，这种多样性就消失了。"}],[{"start":175.94000000000003,"text":"新古典主义经济学已成为思想的“俄罗斯航空”(Aeroflot)。一位朋友回忆说，他在20世纪80年代乘坐当时的这家苏联航空公司的航班时，曾要求提供素食，却被告知：“不行。俄罗斯航空的航班上人人平等。这是一家社会主义航空公司，没有特殊待遇。”同样的逻辑也适用于当今的经济系：你可以自由选择——只要是新古典主义的鸡肉就行。"}],[{"start":204.90000000000003,"text":"但现实生活并非千篇一律。我们时代的复杂挑战需要富有想象力的解决方案，而不是在有效市场这个失败的主题上无休止地变着花样。我们需要一种更细致入微的方法，不仅要从纯粹的经济角度理解经济，还要从政治、社会和心理的角度理解。改革经济学课程并非在学术上走岔路，而是社会的当务之急。"}],[{"start":231.12000000000003,"text":"我们需要推动一种更加多元化、更具伦理意识、更具历史根基、更贴近现实世界的经济学教育。“反思经济学”正是引领这一努力的力量之一。它培养了一代又一代人提出更深刻的问题，并走出大学，挑战政府、银行和公众想象中的正统观念。"}],[{"start":251.48000000000002,"text":"虽然我们可以预见到该学科的“大祭司”们将提出更多反驳，但我们也知道他们正处于守势。裂痕正在显现，变革的呼声日益高涨。即使是最坚定的正统捍卫者最终也不得不倾听。"}],[{"start":266.65000000000003,"text":"我仍然是一个乐观主义者。两百年前，买卖人口在许多国家都是合法的。一百年前，女性因争取投票权而被判入狱。进步从来都来之不易。你不能只是希望社会朝着正确的方向发展。你必须为改变它而奋斗。"}],[{"start":287.21000000000004,"text":"改革经济学课程的运动，无论看起来多么深奥，都是这场斗争的一部分。"}],[{"start":292.96000000000004,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1753437675_6877.mp3"}