{"text":[[{"start":11.24,"text":"欧盟已与美国达成一项贸易协议，该协议将对大多数欧洲输美商品征收15%的关税，同时要求欧盟向美国经济投资数千亿欧元并大量购买美国能源产品和武器，以避免与特朗普政府爆发贸易战。"}],[{"start":26.630000000000003,"text":"该协议意味着欧盟避免了唐纳德•特朗普(Donald Trump)威胁要在8月1日前未能达成协议的情况下征收的30%关税。"}],[{"start":35.81,"text":"“我完全有信心认为——并且百分之百确信——这项协议比一场全面的贸易战要好，”欧盟贸易专员马罗什•谢夫乔维奇(Maroš Šefčovič)周一表示。"}],[{"start":45.370000000000005,"text":"但它仍然意味着美国的关税处于几十年来最高水平。"}],[{"start":50.09,"text":"关税将涵盖哪些产品？"}],[{"start":52.760000000000005,"text":"15%的关税将涵盖约70%的欧盟出口，包括此前从未被征收过关税的药品和半导体——尽管特朗普已对这两个行业展开调查。"}],[{"start":63.620000000000005,"text":"15%的税率也适用于汽车，达成这项协议前，欧盟输美汽车被征收27.5%的关税。"}],[{"start":71.9,"text":"欧盟委员会(European Commission)表示，这涉及总计约7800亿欧元的贸易。"}],[{"start":76.82000000000001,"text":"美国输欧商品将不会面临更高的关税。"}],[{"start":80.50000000000001,"text":"据一位官员透露，此前特别要求欧盟争取让美国对汽车和药品征收低关税的德国欢迎达成这项协议，认为在艰难谈判环境下达成的该协议“可以接受”。德国经济部长凯瑟琳娜•赖歇(Katherina Reiche)表示，该协议“对我国经济构成挑战”，但“重要的是某些行业被排除在外”。“我们为走到这一步付出了巨大的努力，”她补充道。"}],[{"start":105.18,"text":"在法国这个欧盟最大农业国家，人们的反应不那么积极。官员们正在消化向更多美国农产品开放市场的影响。法国总理弗朗索瓦•贝鲁(François Bayrou)将该协议描述为投降，称这是欧盟“黑暗的一天”。"}],[{"start":121.62,"text":"钢铁和铝将会发生什么？"}],[{"start":124.45,"text":"悬而未决的最大问题之一是欧盟对美国的钢铁和其他金属出口。特朗普上周日表示，美国将对进口钢铝维持50%的关税。"}],[{"start":135.87,"text":"欧盟官员周一表示，双方已同意基于历史进口水平设定配额，超过配额的对美出口将适用50%的关税。"}],[{"start":144.93,"text":"但美国官员表示，尽管正在讨论适用较低关税的配额，但尚未达成任何协议。"}],[{"start":151.65,"text":"“他们试图将钢铁纳入协议，但总统说不，你知道，他不愿意把钢铁纳入这项协议。他们接受了这一点，”一位官员表示。"}],[{"start":161.17000000000002,"text":"“随着时间的推移，他们仍然可以将各种商品添加到该协议中，”此人补充道。"}],[{"start":167.44000000000003,"text":"哪些行业将适用零关税？"}],[{"start":170.31000000000003,"text":"然而，双方确实同意对大约700亿欧元的贸易将关税降至零。欧盟委员会主席乌尔苏拉•冯德莱恩(Ursula von der Leyen)表示，这包括“所有飞机及其零部件、某些化学品、某些仿制药、半导体设备、某些农产品、自然资源和关键原材料”。"}],[{"start":187.93000000000004,"text":"零关税的具体参数尚未确定。截至周一，尚不清楚葡萄酒和烈酒会否被纳入协议的免关税部分，谈判仍在继续。"}],[{"start":198.51000000000005,"text":"贸易专家们警告称，给予美国零关税优惠待遇可能违反世界贸易组织(WTO)规则。"}],[{"start":205.03000000000006,"text":"“所有这些方法显然都不符合世贸组织的规定，但这并非首例，”曾主管世贸组织规则的欧盟前贸易官员伊格纳西奥•加西亚•贝尔塞罗(Ignacio García Bercero)表示。"}],[{"start":216.02000000000007,"text":"欧盟承诺购买哪些产品？"}],[{"start":218.93000000000006,"text":"欧盟官员表示，作为协议的一部分，欧盟承诺购买价值7500亿美元的美国能源产品，包括天然气、石油和核燃料。"}],[{"start":228.25000000000006,"text":"冯德莱恩表示，这将相当于欧盟在特朗普总统剩余任期内每年支出2500亿美元，那将标志着欧盟大幅增加进口美国能源产品。"}],[{"start":239.10000000000005,"text":"2024年，欧盟从世界各地进口了价值3759亿欧元的能源产品。根据欧盟统计局(Eurostat)的数据，去年美国对欧盟能源出口总计约为750亿欧元。"}],[{"start":252.70000000000005,"text":"欧盟委员会还承诺向美国经济投资6000亿美元，并承诺购买数额不详的武器。"}],[{"start":259.69000000000005,"text":"但一位欧盟官员表示，欧盟并没有做出这些承诺的法定权力，因此这些承诺“并非法律承诺”。"}],[{"start":267.44000000000005,"text":"“我们可以理解美国经济的再工业化，因为我们也在追求同样的目标，”谢夫乔维奇表示。"}],[{"start":274.33000000000004,"text":"市场反应如何？"}],[{"start":276.39000000000004,"text":"周一上午，欧洲股市在首次消化该协议的影响之际上涨，但欧元相对于走强的美元有所走低。"}],[{"start":284.71000000000004,"text":"追踪泛欧大盘股的斯托克欧洲600指数(Stoxx Europe 600)周一开盘后一度上涨0.9%，创下3月下旬（那是在特朗普4月初宣布“解放日”关税之前）以来的最高水平。"}],[{"start":297.71000000000004,"text":"科技股领涨，投资者对半导体将面临零关税感到欣慰。芯片设备制造商阿斯麦(ASML)和BE Semiconductor Industries的股价均上涨逾4%。"}],[{"start":310.32000000000005,"text":"投资者表示，市场反弹突显大家松了一口气，认为欧盟采取报复措施的最糟糕情形已被避免。"}],[{"start":318.27000000000004,"text":"“此前存在着‘解放日’全面重演，或双方针锋相对出台大规模对等关税的尾部风险。现在这种尾部风险已经消失，”汇丰(HSBC)多资产策略主管马克斯•凯特纳(Max Kettner)表示。"}],[{"start":331.91,"text":"美欧达成协议的消息传出后，美元走高，因为打压美元的重大担忧之一消散了。此外还有观点认为，关税可能会推高美国通胀，迫使美联储(Federal Reserve)维持较高利率。"}],[{"start":344.99,"text":"欧元对美元汇率下跌0.8%，经济学家们预计关税将打击欧盟的经济增长。"}],[{"start":352.43,"text":"接下来会发生什么？"}],[{"start":354.64,"text":"欧盟和美国将于8月1日发表联合声明，概述该协议的主要元素。欧盟官员预计特朗普将于当天签署一项行政命令，以实施15%的关税税率。"}],[{"start":367.71999999999997,"text":"然后，布鲁塞尔方面将必须把联合声明转化为具有法律约束力的条款，而那将需要大多数欧盟国家的支持。"}],[{"start":376.34,"text":"如果该协议夭折（外交官们表示这不太可能），欧盟仍有可能采取报复行动。"}],[{"start":382.84,"text":"冯德莱恩表示，她预计该协议将在特朗普总统剩余任期内持续有效。"}],[{"start":389.2,"text":"谢夫乔维奇周一表示，他希望该协议“成为朝着未来更广泛的欧盟-美国贸易投资协定迈出的一步”。"}],[{"start":396.95,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1753794229_1520.mp3"}