{"text":[[{"start":9.86,"text":"壳牌(Shell)掌门人表示，该公司对地缘政治动荡（包括以色列与伊朗之间的战争）引发的剧烈油价波动采取了“审慎”的交易策略，与利用市场波动获利的竞争对手形成鲜明对比。"}],[{"start":22.96,"text":"首席执行官瓦埃勒•萨万(Wael Sawan)告诉英国《金融时报》，在欧佩克+意外增产和以伊爆发冲突后，第二季度原油市场的波动“并非基于基本面”。"}],[{"start":33.74,"text":"“我们决定采取审慎得多的策略——我们通常称之为‘规避风险’。我们根本不涉足那类交易，”他在公司周四报告第二季度业绩时表示。"}],[{"start":44.650000000000006,"text":"壳牌的做法与法国能源巨头道达尔能源(TotalEnergies)形成鲜明对比，后者上周声称在截至6月底的三个月期间成功把握市场动荡。"}],[{"start":54.980000000000004,"text":"“我们看到油价波动很大，从每桶60美元涨到70美元，然后进一步涨到81美元，我们的交易员在第二季度真的抓住了这一机会。所以，祝贺他们，”道达尔能源首席执行官潘彦磊(Patrick Pouyanné)上周告诉分析师。"}],[{"start":71.24000000000001,"text":"“顺便说一句，交易员管理地缘政治风险是不容易的，”他补充道。"}],[{"start":76.39000000000001,"text":"壳牌报告调整后盈利下降32%，至43亿美元，低于去年同期的63亿美元，原因是石油和液化天然气(LNG)价格下跌了10%。"}],[{"start":87.39000000000001,"text":"“在地缘政治和经济不确定性的背景下，我们看到实物贸易流量以及更广泛的大宗商品价格和利润率都受到连带影响，”萨万表示。"}],[{"start":97.70000000000002,"text":"上述盈利数据高于分析师们预期的37亿美元。然而，在7月初发布疲弱的业务声明后，预测数字已被下调约20%。"}],[{"start":109.07000000000002,"text":"随着投资者消化壳牌各业务部门（除天然气部门外）好于预期的业绩，截至伦敦临近午盘时，壳牌股价上涨2%。天然气部门的业绩受到价格走弱和波动性降低的冲击。"}],[{"start":123.95000000000002,"text":"交易商通常会从价格波动获利，但与年初相比（当时寒冷天气和缺乏可再生能源导致了价格波动），第二季度的天然气市场更加平静。"}],[{"start":134.44000000000003,"text":"萨万表示，当前的天然气市场“更能反映”2022年俄罗斯入侵乌克兰之前的较平静时期。他补充道，他认为上一季度的表现是“新常态”。"}],[{"start":147.68000000000004,"text":"他表示，壳牌将受益于欧盟在近日达成的美欧贸易协议中做出的承诺：未来三年从美国购买7500亿美元的能源产品。"}],[{"start":157.22000000000003,"text":"“我们是在美国湾作业的最大能源公司之一，因此我们生产的原油份额居于首位，这些原油有可能销往欧洲，”他表示。他补充说，壳牌还是世界最大的液化天然气贸易商，以及用于出口的美国液化天然气的领先买家。"}],[{"start":173.88000000000002,"text":"萨万发表上述言论之前，壳牌6月表示“无意”收购竞争对手英国石油(BP)。按照英国的收购规则，这一声明使其在至少六个月内不得发出收购要约。萨万表示，壳牌专注于通过增持油田股份来维持目前的原油产量水平。"}],[{"start":193.91000000000003,"text":"“我们增持了我们在美国湾作业的平台之一Ursa的股份，最近增持了我们在巴西Gato do Mato的股份，并已宣布增持尼日利亚深水油田Bonga的股份，”他表示。"}],[{"start":205.50000000000003,"text":"壳牌称其已在上半年削减8亿美元成本，自2022年以来累计削减39亿美元成本。该公司计划维持每季度35亿美元的股票回购步伐，并补充称，已连续15个季度每季度支出逾30亿美元回购股票。"}],[{"start":222.35000000000002,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1754012727_4124.mp3"}