{"text":[[{"start":8.42,"text":"AI能写出什么样的诗？上海交通大学人文艺术研究院专职研究员程羽黑在发表于《光明日报》的文章中提到：“AI完全有可能写出以假乱真的诗。”确实有此可能——毕竟当前华语诗坛，鱼龙混杂、泥沙俱下，甚至可说“光怪陆离”。但仍应指出，AI写的诗存在某些不容忽视的问题，这是程羽黑先生未说或未细说的。他甚至还认为：“未来AI有可能开拓出新的诗歌类型和风格。”这种言论有些过于乐观。"}],[{"start":44.77,"text":"在微信公众号上，笔者还读到如下文章《AI写诗的本质不是创作，而是模仿和抄袭》（作者于元林）。里面提到AI诗是“通过机器程序东拼西凑而成的”，“没有人的生活、人的感情、人的骨血，塑料味儿和铁锈味儿重”。AI写的至少部分诗本质上是“洗稿”，但不是拙劣的“洗稿”，而是有一定水平的，甚至很难看出“洗稿”。"}],[{"start":71.19,"text":"能否对AI所写诗做出较为公允的评价？"}],[{"start":75.53,"text":"笔者让Gemini围绕那尔那茜（蒙古族影视女演员）写诗一首，得到如下结果："}],[{"start":82.01,"text":"那尔那茜，你的名字"}],[{"start":84.33,"text":"是风中的低语，轻拂过草原。"}],[{"start":87.5,"text":"古老的传说，在你的眼眸深藏，"}],[{"start":90.82,"text":"如同星光点缀着无垠的夜空。"}],[{"start":93.71,"text":"马蹄声远去，驼铃声悠扬，"}],[{"start":96.61,"text":"你站在历史的交界，凝视远方。"}],[{"start":99.79,"text":"岁月的风霜，雕刻出你的坚韧，"}],[{"start":102.95,"text":"却不曾带走你眼中那份清澈。"}],[{"start":105.73,"text":"你是自由的灵魂，不羁的歌，"}],[{"start":108.60000000000001,"text":"在无垠的旷野上，恣意绽放。"}],[{"start":111.44000000000001,"text":"那尔那茜，你的故事"}],[{"start":113.77000000000001,"text":"是一首无字的诗，在风中永恒传唱。"}],[{"start":117.47000000000001,"text":"应该说，这首诗有可取之处，包括加入了蒙古族符号，比如“草原”、“马蹄声”、“驼铃声”等，但却没有针对那尔那茜个人的教育背景、工作经历、争议等来写。让Gemini写关于斯琴高娃、苏日娜、娜仁花、腾格尔、巴特尔的诗，或许也类似。将诗中的“那尔那茜”换成“娜仁花”，看不出有任何问题。看来Gemini善于创作看似有文采实则空洞的诗——其对象未必可说“放之四海而皆准”，或许可说“放之四野而皆准”（古代游牧民族的民歌中有“笼盖四野”）。"}],[{"start":152.66000000000003,"text":"这首诗对那尔那茜持“赞颂”的立场，比如“那尔那茜，你的故事/是一首无字的诗，在风中永恒传唱。”这种立场，不符合当前中国广大民众对那尔那茜的看法。"}],[{"start":166.90000000000003,"text":"笔者若写关于那尔那茜的诗，对这种涉嫌高考报名材料造假的人物（依据官方通报），会使用讽刺手法，不会给予同情、褒扬等。诗歌针对特定对象，应具有批评性，能激浊扬清、惩恶劝善。而上面Gemini提供的诗作，基本立场存在问题，缺乏真正的批判。"}],[{"start":188.33000000000004,"text":"考虑到“无所不知”的Gemini可能将那尔那茜视为普通的蒙古族人，笔者又给它如下指令：“围绕在中国网络上引发争议的女演员那尔那茜写一首诗”。它给出了如下答案："}],[{"start":201.85000000000005,"text":"那尔那茜，你的名字"}],[{"start":204.17000000000004,"text":"在网络喧嚣中激荡，"}],[{"start":206.35000000000005,"text":"昔日的光彩，今日的波澜，"}],[{"start":209.19000000000005,"text":"舆论的漩涡将你卷入中央。"}],[{"start":212.04000000000005,"text":"指尖轻触屏幕，字句如箭，"}],[{"start":215.09000000000006,"text":"褒贬之声，交织成无形的网。"}],[{"start":218.02000000000007,"text":"你站在风口浪尖，身影摇曳，"}],[{"start":221.11000000000007,"text":"面对万千目光，无处躲藏。"}],[{"start":224.08000000000007,"text":"是误解，是偏见，亦或是真相？"}],[{"start":227.42000000000007,"text":"纷扰的议论，淹没了过往。"}],[{"start":230.15000000000006,"text":"那尔那茜，你的故事，"}],[{"start":232.49000000000007,"text":"在键盘声中，被重新丈量。"}],[{"start":235.51000000000008,"text":"这首诗与上首差别非常大，似乎不是写同一人。但它仍存在问题：将诗中的“那尔那茜”换成近期中国网络的其他争议人物“董袭莹”、“黄杨钿甜”、“蒋雨融”等，或者落马官员“李微微”、“邱继兴”等，也没有问题。比如，该诗第一段完全可以改为：“黄杨钿甜，你的名字/在网络喧嚣中激荡，/昔日的光彩，今日的波澜，/舆论的漩涡将你卷入中央。”"}],[{"start":263.0300000000001,"text":"从最后一段的“是误解，是偏见，亦或是真相？”可见，该诗并未肯定网民们对那尔那茜的议论是正确的。所谓“网络喧嚣”、“舆论的漩涡”，都带有负面色彩——与它们相联系的，更可能是“误解”与“偏见”，而不是“真相”。至于那尔那茜的“故事”，在键盘声中“被重新丈量”，或暗示其真实人生在网络舆论中被“歪曲”。"}],[{"start":288.62000000000006,"text":"Gemini修改后的诗，对那尔那茜仍缺乏真正的批判（有些地方甚至有同情之嫌），其基本立场仍有可议之处。而这就引出一个关键问题：AI如何确定其诗作的立场？"}],[{"start":302.95000000000005,"text":"还需指出的是，笔者写诗，尽量不用标点符号，更不会在一诗行中出现两个逗号，因此“是误解，是偏见，亦或是真相？”，在我的诗中不会出现。另外，Gemini给出的诗都是四行一段，而笔者的诗可能四行一段，可能两行一段，也可能三行、六行、八行一段。"}],[{"start":323.84000000000003,"text":"除最近网络争议人物（那尔那茜）之外，笔者还尝试让AI写与民生、底层民众等相关的诗。不过，AI的表现仍不如人意。"}],[{"start":334.78000000000003,"text":"约10年前，中国媒体上刊登了关于四川凉山彝族小学生作文的报道。这位小学生在作文中写道：“我去医院看妈妈，她还没有醒。我轻轻地给她洗手，她醒了。妈妈拉着我的手，叫我的小名：‘妹妹，妈妈想回家。’我问：‘为什么了？’‘这里不舒服，还是家里舒服。’我把妈妈接回家，坐了一会儿，我就去给妈妈做饭。饭做好，去叫妈妈，妈妈已经死了。”笔者让ChatGPT围绕这段话写一首诗，得到如下答案："}],[{"start":369.94000000000005,"text":"我去医院看妈妈，"}],[{"start":371.84000000000003,"text":"她还没有醒。"}],[{"start":373.36,"text":"我轻轻地给她洗手，"}],[{"start":375.51,"text":"像小时候她替我擦脸那样温柔。"}],[{"start":378.73,"text":"她醒了，"}],[{"start":380.07,"text":"拉着我的手，"}],[{"start":381.63,"text":"叫我的小名，"}],[{"start":383.25,"text":"声音轻得像风吹过山谷。"}],[{"start":385.95,"text":"“妹妹，妈妈想回家。”"}],[{"start":388.22999999999996,"text":"“为什么了？”我问。"}],[{"start":390.73999999999995,"text":"“这里不舒服，"}],[{"start":392.34999999999997,"text":"还是家里舒服。”"}],[{"start":394.2,"text":"我点点头，把她接回家，"}],[{"start":396.65999999999997,"text":"我们坐了一会儿，"}],[{"start":398.26,"text":"阳光照进屋子，"}],[{"start":400.31,"text":"像我们曾经一起晒过的玉米。"}],[{"start":403.06,"text":"我去给她做饭，"}],[{"start":404.73,"text":"锅里的水在响，"}],[{"start":406.64000000000004,"text":"锅外的心在跳。"}],[{"start":408.44000000000005,"text":"饭做好了，我去叫她。"}],[{"start":411.01000000000005,"text":"她已经……不在了。"}],[{"start":413.11000000000007,"text":"她真的回了家，"}],[{"start":414.7900000000001,"text":"回到了"}],[{"start":416.06000000000006,"text":"再也不会痛的地方。"}],[{"start":418.01000000000005,"text":"只留下一双"}],[{"start":419.65000000000003,"text":"被我洗干净的手，"}],[{"start":421.56000000000006,"text":"还留着我的温柔。"}],[{"start":423.43000000000006,"text":"该诗将小学生作文中的话，经过“分行”，直接变为诗句，这样做并不合适，是“偷懒”的表现。比如诗开头三行“我去医院看妈妈，/她还没有醒。/我轻轻地给她洗手，”直接从小学生作文中照搬，并不真正具备诗意。第三段也存在类似的问题。"}],[{"start":443.6000000000001,"text":"诗中的比喻也有可议之处——包括“我们坐了一会儿，/阳光照进屋子，/像我们曾经一起晒过的玉米。”这种比喻，含义不够清晰，固然可以硬说出其如何“深刻”，但难以消除普通读者可能产生的疑问。"}],[{"start":458.61000000000007,"text":"笔者又给ChatGPT下指令，将上述诗修改为每行字数一致或相近。ChatGPT给出这样的答案："}],[{"start":467.6700000000001,"text":"我去医院看妈妈，"}],[{"start":469.57000000000005,"text":"她还没醒，静静躺。"}],[{"start":471.81000000000006,"text":"我轻轻给她洗手，"}],[{"start":473.7900000000001,"text":"像她曾为我洗脸时。"}],[{"start":476.0100000000001,"text":"她醒了，拉我的手，"}],[{"start":478.2000000000001,"text":"叫我乳名：“咪咪，来。”"}],[{"start":480.3700000000001,"text":"“妈妈想回家里，"}],[{"start":482.22000000000014,"text":"这里不舒服，苦闷。”"}],[{"start":484.54000000000013,"text":"我背她回瓦板房，"}],[{"start":486.60000000000014,"text":"沿着石路走了远。"}],[{"start":488.70000000000016,"text":"山神格吾在路旁，"}],[{"start":490.9200000000002,"text":"不言语，默默看。"}],[{"start":492.9600000000002,"text":"到了家，她坐火塘，"}],[{"start":495.1400000000002,"text":"看着羊骨挂屋梁。"}],[{"start":497.3500000000002,"text":"我去做苞谷饭，"}],[{"start":499.3400000000002,"text":"锅里水咕咕响。"}],[{"start":501.2600000000002,"text":"饭熟了，去叫她，"}],[{"start":503.5400000000002,"text":"她已回到了山里，"}],[{"start":505.4100000000002,"text":"不再在这房中坐，"}],[{"start":507.3500000000002,"text":"回到没有病痛天。"}],[{"start":509.3400000000002,"text":"留下火塘一把灰，"}],[{"start":511.4000000000002,"text":"像她的手依旧暖。"}],[{"start":513.7200000000003,"text":"我等她叫我吃饭，"}],[{"start":515.4900000000002,"text":"但她再也不会来。"}],[{"start":517.3200000000003,"text":"修改过的诗里，“山神格吾在路旁”显然有误，“看着羊骨挂屋梁”不知有何深意。这些应属于ChatGPT诗歌创作、修改中的“胡编乱造”。而“我背她回瓦板房”也与实际情况不符，毕竟这位彝族小学生才上四年级，不可能背其母亲回家。另外，将原诗“这里不舒服，/还是家里舒服。”（来自小学生作文），修改为“这里不舒服，苦闷。”也不很合适。"}],[{"start":547.6200000000002,"text":"而豆包（字节跳动旗下AI）则给出了如下诗作："}],[{"start":552.2600000000002,"text":"消毒水的味道，比山雾还冷"}],[{"start":555.3200000000002,"text":"妈妈的眼睛闭着，像睡着了的月亮"}],[{"start":558.6700000000002,"text":"我踮起脚，把她的手捧在手心"}],[{"start":561.9200000000002,"text":"像捧着一块怕冷的玉"}],[{"start":564.3400000000001,"text":"轻轻擦，轻轻擦"}],[{"start":566.5800000000002,"text":"她的睫毛颤了颤，就醒了"}],[{"start":569.2400000000001,"text":"她的手有点抖，抓住我的时候"}],[{"start":572.0000000000001,"text":"像抓住一根救命的稻草"}],[{"start":574.5000000000001,"text":"“妹妹 ——”"}],[{"start":575.8500000000001,"text":"她叫我的小名，带着荞麦花的香"}],[{"start":578.7600000000001,"text":"“妈妈想回家。”"}],[{"start":580.5600000000001,"text":"“为啥呀？”"}],[{"start":582.0100000000001,"text":"“这里的床，没有咱家的暖和"}],[{"start":584.6300000000001,"text":"这里的墙，听不见山风说话。”"}],[{"start":587.6300000000001,"text":"我把妈妈扶上三轮车"}],[{"start":590.1000000000001,"text":"车轮碾过医院的水泥地"}],[{"start":592.7500000000001,"text":"像碾过一块硬邦邦的石头"}],[{"start":595.5500000000001,"text":"到家了，她靠在火塘边的竹椅上"}],[{"start":598.73,"text":"阳光从窗缝溜进来，给她盖了层薄被"}],[{"start":602.38,"text":"我去灶房生火"}],[{"start":604.36,"text":"洋芋在锅里咕噜咕噜唱"}],[{"start":606.97,"text":"像小时候她哄我睡觉的歌"}],[{"start":609.6,"text":"饭香漫出来的时候"}],[{"start":611.7900000000001,"text":"我喊：“妈妈，吃饭了”"}],[{"start":614.5100000000001,"text":"竹椅空着，阳光还在"}],[{"start":616.9900000000001,"text":"只是妈妈，已经冷了"}],[{"start":619.2100000000002,"text":"这首诗加入了小学生作文原文中没有的“三轮车”、“火塘”、“竹椅”、“洋芋”等（“火塘”与彝族习俗有关）。另外，它修改了该作文中小学生与妈妈的对话，增加了里面没有的“这里的墙，听不见山风说话。”这些其实都有可议之处。"}],[{"start":637.8200000000002,"text":"笔者又让豆包将该诗修改为每行字数一致或相近，得到了如下答案："}],[{"start":643.7600000000002,"text":"消毒水味，比山雾更冷"}],[{"start":646.4400000000002,"text":"妈妈眼闭着，如睡去的月"}],[{"start":649.2300000000001,"text":"我踮脚，捧起她的手心"}],[{"start":651.8700000000001,"text":"像捧块怕冷的玉"}],[{"start":653.9100000000001,"text":"轻轻擦呀，轻轻擦"}],[{"start":656.3500000000001,"text":"她睫毛轻颤，便醒了"}],[{"start":658.8700000000001,"text":"她手微抖，抓住我时"}],[{"start":661.3100000000002,"text":"像抓住根救命稻草"}],[{"start":663.7900000000002,"text":"“妹妹 ——”"}],[{"start":665.1400000000002,"text":"唤我乳名，带荞麦香"}],[{"start":667.5300000000002,"text":"“妈妈想回家。”"}],[{"start":669.3300000000002,"text":"“为啥呀？”"}],[{"start":670.7800000000002,"text":"“此处床，不及咱家暖"}],[{"start":673.1300000000002,"text":"此处墙，不闻山风语。”"}],[{"start":675.9900000000002,"text":"我扶妈妈上三轮车"}],[{"start":678.2300000000002,"text":"车轮碾过医院水泥"}],[{"start":680.7200000000003,"text":"如碾一块硬邦邦石"}],[{"start":683.0700000000003,"text":"到家了，她靠火塘竹椅"}],[{"start":685.7300000000002,"text":"阳光从窗缝溜入，盖层薄被"}],[{"start":688.9600000000003,"text":"我去灶房生火"}],[{"start":690.9400000000003,"text":"洋芋在锅咕噜唱"}],[{"start":693.0900000000003,"text":"如幼时她哄我的歌"}],[{"start":695.0100000000002,"text":"饭香漫出之时"}],[{"start":697.1500000000002,"text":"我喊：“妈妈，吃饭”"}],[{"start":699.3100000000002,"text":"竹椅空着，阳光仍在"}],[{"start":701.7900000000002,"text":"只是妈妈，已冷了"}],[{"start":703.8300000000002,"text":"豆包修改后的诗，倒没有出现胡编乱造之处。不过，将“车轮碾过医院的水泥地/像碾过一块硬邦邦的石头”改为“车轮碾过医院水泥/如碾一块硬邦邦石”，显得较为生硬。将“把她的手捧在手心”改为“捧起她的手心”，也非越改越好。"}],[{"start":723.0800000000002,"text":"不过，有的诗句修改后，比以前更简洁些——比如“消毒水的味道，比山雾还冷”改为“消毒水味，比山雾更冷”就如此；“像小时候她哄我睡觉的歌”改为“如幼时她哄我的歌”也如此。而中国当前新诗一个较为突出的问题，就是不够简练。"}],[{"start":741.7700000000002,"text":"另外，即便豆包修改后的诗，仍难以说体现了“建筑美”（闻一多语）：该诗最短诗行仅有两字（标点除外），最长诗行则有十一字（不算逗号），谈不上整齐。"}],[{"start":753.6200000000002,"text":"就新诗创作而言，要求普通诗人写出真正具有“建筑美”包括遵循“句的均齐”的诗作，并非易事——对AI来说，同样如此。在诗作中真正体现“建筑美”，需要诗人下巨大的工夫——而AI实现这一点，确实有难度。"}],[{"start":770.8800000000002,"text":"从上文提到的AI诗可见，它们仍存在明显局限性（“洗稿”之类姑且不提）。对AI所写诗，持基本肯定的态度是有问题的，做出过于乐观的预测也不恰当。所谓“未来AI有可能开拓出新的诗歌类型和风格”，忽略了当前AI所写诗仍难说具有真正的原创性，且其在特定领域的发展前景也不易预测。"}],[{"start":795.8900000000002,"text":"林原，历史学博士，当代中国问题研究者；以“林启”在美国、台湾、加拿大、新加坡报刊网站发表多篇诗作及诗评文章。"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1754041993_9208.mp3"}