{"text":[[{"start":8.95,"text":"负责审理前总统雅伊尔•博索纳罗(Jair Bolsonaro)政变案的巴西法官誓言不理会美国的制裁，将继续推进对唐纳德•特朗普(Donald Trump)这位盟友的案件作出判决。"}],[{"start":19.59,"text":"亚历山大•德莫赖斯(Alexandre de Moraes)表示，巴西最高法院不会“屈服于懦弱且无果的威胁”，而是将坚持履行其宪法使命。这是他在华盛顿方面对他实施资产冻结和签证禁令（此类措施通常仅被用来制裁严重侵犯人权者）后首次发表评论。"}],[{"start":38.1,"text":"“特别是在今年下半年，本院将对与1月8日未遂政变相关的重要刑事案件做出判决和结论，”他在巴西最高法院在巴西利亚开庭时表示。"}],[{"start":49.03,"text":"美国总统已宣布从8月6日起对巴西大部分输美商品征收50%的关税，以期迫使巴西停止对博索纳罗的审判；他称该案是“政治迫害”。50%是特朗普打击面甚广的贸易战中针对特定国家的最高关税税率。"}],[{"start":66.89,"text":"博索纳罗被控策划推翻2022年10月选举结果——其败给现任总统路易斯•伊纳西奥•卢拉•达席尔瓦(Luiz Inácio Lula da Silva)——并试图在军方协助下发动政变。如果被判罪名成立，他可能余生都将在狱中度过。他否认这些指控，但承认他曾在选举结果公布后与军方高层讨论过“替代的情况”。"}],[{"start":89.8,"text":"德莫赖斯因下令调查博索纳罗的政变阴谋并主审其案件而激怒特朗普政府。他还曾对美国社交媒体公司采取强硬立场，命令它们删除很多他认为是反民主、仇恨言论或“假新闻”的帖子。"}],[{"start":105.62,"text":"美国国务卿马尔科•鲁比奥(Marco Rubio)本已禁止德莫赖斯和另外七名巴西最高法院法官入境美国。上周三，美国财政部宣布根据《全球马格尼茨基法》(Global Magnitsky Act)对德莫赖斯实施制裁。"}],[{"start":120.27000000000001,"text":"美国财政部长斯科特•贝森特(Scott Bessent)表示：“德莫赖斯擅自既当法官又当陪审团，对美国和巴西的公民及公司进行非法政治迫害。”"}],[{"start":130.51000000000002,"text":"根据《全球马格尼茨基法》实施的制裁将冻结德莫赖斯可能持有的任何美国资产，并禁止美国银行、公司以及美国公民与其有任何商业往来。"}],[{"start":142.43,"text":"美国对境外民选政府采取这类措施是史无前例的，这些措施已遭到卢拉的拒绝，认为这是对巴西主权司法系统进行的不可接受的干涉。"}],[{"start":152.63,"text":"美国采取这些措施之前，博索纳罗的儿子、巴西国会议员爱德华多•博索纳罗(Eduardo Bolsonaro)在华盛顿进行了高强度游说，呼吁对巴西采取惩罚措施以帮助其父。德莫赖斯在上周五对此表示谴责。"}],[{"start":167.63,"text":"“我们正在目睹一个行为懦弱且叛国的犯罪组织的数起蓄意行为，其目的是试图让联邦最高法院(Federal Supreme Court)的运作受到外国当局的监督，”德莫赖斯表示。"}],[{"start":178.54,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1754271986_6687.mp3"}