{"text":[[{"start":11,"text":"唐纳德•特朗普(Donald Trump)表示，计划“实质性”提高对印度输美商品的关税，理由是印度采购俄罗斯石油，这标志着华盛顿与新德里之间的紧张关系进一步升级。"}],[{"start":22.84,"text":"特朗普发出这一警告之前，印度未能与白宫达成协议，以降低其对美出口商品所面临的关税，而欧盟等其他主要贸易伙伴已成功达成类似协议。"}],[{"start":34.41,"text":"特朗普还威胁称，将更强力打击俄罗斯为其乌克兰战争融资的能力，目前他正努力让莫斯科与基辅之间的冲突达成和解。"}],[{"start":44.699999999999996,"text":"“印度不仅大量购买俄罗斯石油，而且还将其中很大一部分转售至公开市场，赚取暴利。他们根本不在乎有多少乌克兰人被俄罗斯战争机器杀害。”特朗普周一在“真相社交”(Truth Social)上写道。"}],[{"start":60.06999999999999,"text":"“因此，我将大幅提高印度支付给美国的关税，”他说。"}],[{"start":64.86999999999999,"text":"对此，印度外交部发言人兰迪尔•贾斯瓦尔(Randhir Jaiswal)回应特朗普这篇帖子称：“针对印度的做法既不合理，也不公正。”"}],[{"start":74.16,"text":"他补充称：“印度之所以开始从俄罗斯进口，是因为（乌克兰）冲突爆发后，传统供应源被转向欧洲。”"}],[{"start":82.61,"text":"“当时，美国还曾积极鼓励这类进口，以加强全球能源市场稳定。”"}],[{"start":88.99,"text":"自2023年以来，新德里成为俄罗斯原油的最大市场。据Kpler的船运追踪数据，印度去年共进口8900万吨俄罗斯原油，约比中国多出50%。"}],[{"start":101.8,"text":"去年，印度三分之一的原油进口由俄罗斯提供，约合5.5亿桶。相比之下，根据LSEG的数据，美国同期仅向印度出口了5200万桶原油。"}],[{"start":114.14,"text":"由于对莫迪(Modi)政府拒绝改变其购买俄罗斯石油的政策感到失望，华盛顿上周表示将对印度征收25%的关税。"}],[{"start":122.83,"text":"全球贸易研究倡议组织(Global Trade Research Initiative)的贸易政策专家阿贾伊•斯里瓦斯塔瓦(Ajay Srivastava)驳斥了特朗普关于新德里将俄罗斯原油转售至公开市场的指控。他说：“印度是原油净进口国，其原油出口总量为零。”"}],[{"start":138.14,"text":"不过，斯里瓦斯塔瓦指出，印度确实出口“在印度炼油厂中对原油进行加工后的精炼石油产品，包括产自俄罗斯原油的产品，如柴油和航空燃油”。"}],[{"start":150.39999999999998,"text":"此次僵局凸显出特朗普与印度总理纳伦德拉•莫迪(Narendra Modi)近期关系的严重恶化。"}],[{"start":157.10999999999999,"text":"直到最近，华盛顿仍视印度为关键战略伙伴。今年2月，两国宣布将建立为期10年的新防务合作伙伴关系，但该协议草案尚未签署。"}],[{"start":168.64,"text":"美国是印度最大的贸易伙伴。据美国贸易代表办公室数据，2024年印美双边货物贸易额超过1290亿美元。"}],[{"start":178.29,"text":"数周前，特朗普曾暗示与新德里的贸易协议即将达成，当时印度正试图避免26%的“解放日”关税。"}],[{"start":186.89999999999998,"text":"就在上月末，印度贸易部长皮尤什•戈亚尔(Piyush Goyal)在接受英国《金融时报》采访时表示，他“非常有信心，我们将与美国达成一项良好而稳固的协议”。"}],[{"start":198.48999999999998,"text":"与此同时，特朗普今年5月介入印巴冲突，并声称促成停火协议，此举也令美印关系转冷。"}],[{"start":206.57,"text":"康奈尔大学贸易政策与经济学教授埃斯瓦尔•普拉萨德(Eswar Prasad)表示：“莫迪与特朗普之间的‘兄弟情’以及两个地缘政治新兴盟友之间表面上的亲密关系，到此为止了。”"}],[{"start":218.93,"text":"他补充道：“这对印度来说是一次艰难而痛苦的挫折。印度曾非常接近达成一项分阶段贸易协议，并一直期待因被视为美国的地缘政治盟友而获得可观的贸易和投资收益。”"}],[{"start":233.32,"text":"Krishn Kaushik孟买、Jyotsna Singh新德里、Tom Wilson和Leslie Hook伦敦补充报道"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1754359274_1041.mp3"}