{"text":[[{"start":8.97,"text":"两名美国官员表示，唐纳德•特朗普(Donald Trump)已将对华贸易休战再延长90天，此时距离他原本定于周二对世界最大出口国上调关税的最后期限只剩几个小时。"}],[{"start":21.020000000000003,"text":"美国总统此举在外界广泛意料之中，因为特朗普政府不愿在贸易问题上与北京方面再起激烈冲突——今年4月美国将对华关税上调至145%时引起了市场的惊慌。"}],[{"start":34.24,"text":"5月份，美国财政部长斯科特•贝森特(Scott Bessent)与中国高级官员在瑞士日内瓦举行会谈，同意降低关税并暂停愈演愈烈的贸易战。上月在瑞典举行新一轮会谈后，他表示总统将在8月12日的期限前决定是否进一步延长休战。"}],[{"start":53.05,"text":"特朗普周一表示，北京方面在贸易问题上“处理得很好”，但没有表明他在是否延长休战问题上的态度。"}],[{"start":61.16,"text":"美国此前已愿意放松针对半导体的一些出口限制，这是中方的一个关键要求。美国还提出了特朗普与习近平举行元首峰会的可能性，不过双方没有就此达成共识。"}],[{"start":75.00999999999999,"text":"英国《金融时报》披露，特朗普现在允许英伟达(Nvidia)和AMD向中国出口较先进的芯片，条件是缴纳费用，特朗普政府中某些在国家安全事务上持鹰派立场的人士对此感到不安。"}],[{"start":88.33999999999999,"text":"两国围绕经济关系的紧张稍获喘息之际，特朗普已与欧盟、日本等一些大型贸易伙伴达成了实行较低关税的协议，但对未能达成协议的印度、巴西等其他经济体实施了高额关税。"}],[{"start":102.26999999999998,"text":"特朗普周一还宣布不会征收黄金关税。几天前，美国海关与边境保护局的一份裁定说明政府计划对金条征收关税，引发市场震荡。"}],[{"start":114.13999999999999,"text":"即便在休战中，美国对中国进口商品除了特朗普开始第二个任期时原有的关税以外，目前仍然额外加征30%关税。经济学家警告说，对美国第三大贸易伙伴加征的关税仍然有可能推高通胀并导致经济增长放缓。"}],[{"start":132.04999999999998,"text":"CNBC最先报道了延长休战的事情。中国驻美大使馆未立即回应置评请求。"}],[{"start":140.10999999999999,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1754963435_8898.mp3"}