{"text":[[{"start":9.26,"text":"美国股市周二下跌，国债抛售蔓延至股市，延续华尔街科技股近日的震荡走势。"}],[{"start":16.52,"text":"在长周末结束后的首个交易日，标普500指数(S&P 500)早盘下跌0.9%。科技股权重较大的纳斯达克综合指数(Nasdaq Composite)下跌1.1%，欧洲主要股指也纷纷下跌。"}],[{"start":29.9,"text":"股市下跌之际，美国国债和其他政府债券承压，部分原因是投资者担心多个大型经济体的债务负担不断增加。"}],[{"start":39.15,"text":"“今日的避险情绪发端于债市的普遍市场不安，”道富环球市场(State Street Global Markets)股票研究主管玛丽亚•维特曼(Marija Veitmane)表示。"}],[{"start":47.019999999999996,"text":"华尔街周二延续了上周五的跌势，当日纳斯达克综合指数收盘下跌1.2%，标普500指数下跌0.6%。周一美国股市因劳动节假期休市。"}],[{"start":59.47,"text":"尽管科技股今年以来推动美国股市屡创历史新高，但投资者对人工智能(AI)基础设施支出水平产生担忧的迹象已开始拖累美国一些最大的企业。"}],[{"start":70.57,"text":"上周，世界最大上市公司、占标普500指数总市值8%的英伟达(Nvidia)发布了不及市场高预期的营收指引。上周累计下跌3.8%的该公司股价周二进一步下跌2%。"}],[{"start":85.57,"text":"与此同时，全球债券收益率面临上行压力，10年期美国国债收益率周二上涨0.04个百分点，至4.27%。债券收益率与价格成反比。"}],[{"start":98.32,"text":"美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)试图解雇美联储(Federal Reserve)理事莉萨•库克(Lisa Cook)之举，令人愈发担忧美国央行的独立性，这也给美国国债带来压力。"}],[{"start":108.07,"text":"随着投资者转投政府债券的安全替代品，金价周二触及历史高点。"}],[{"start":114.42999999999999,"text":"在大西洋彼岸的欧洲，泛欧的斯托克欧洲600指数(Stoxx Europe 600)截至下午中段下跌1.1%，德国DAX指数下跌1.7%。"}],[{"start":123.63,"text":"10年期德国国债收益率（欧元区基准）周二上涨0.04个百分点，至2.79%，而30年期德国国债收益率达到2011年以来最高水平。"}],[{"start":135.47,"text":"此前公布的欧元区通胀率高于预期，这使欧洲央行(ECB)进一步降息的依据变得复杂。"}],[{"start":142.44,"text":"巴克莱(Barclays)欧洲股票策略主管伊曼纽尔•卡乌(Emmanuel Cau)表示，最新股市波动“主要是由于债券市场的溢出效应，人们对赤字和顽固通胀的担忧再次浮现”。"}],[{"start":153.46,"text":"在德国政府宣布“不惜一切代价”的经济刺激计划后，德国股指今年明显跑赢其他欧洲股市，促使投资者涌入德国基础设施和军工概念股。"}],[{"start":164.46,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1756856982_4701.mp3"}