{"text":[[{"start":9.71,"text":"波兰一家法院上周五驳回了德国提出的引渡一名乌克兰嫌疑人的请求，此人涉嫌炸毁向德国输送俄罗斯天然气的北溪(Nord Stream)管道。华沙政界人士此前呼吁撤销此案。"}],[{"start":22.96,"text":"法官裁定，德国提供的证据不足以证明引渡的合理性。他下令释放被称为沃洛迪米尔•Z (Volodymyr Z)的嫌疑人。波兰有关部门上月根据德国签发的欧洲逮捕令拘留此人。"}],[{"start":37.21,"text":"波兰总理唐纳德•图斯克(Donald Tusk)在X平台上对这一裁决表示欢迎。“北溪二号的问题在于它的建设，而不是它的爆炸，无论这话听起来多么残酷，而且可能会让一些德国人不高兴，”他在上周五告诉记者。"}],[{"start":52.02,"text":"2022年，在莫斯科方面对乌克兰发动全面入侵数月后，北溪管道因水下爆炸而严重受损。"}],[{"start":60.06,"text":"爆炸发生前，俄罗斯已经暂停了通过北溪一号向德国输送天然气；此前这条管道向德国输气已有十年。北溪二号——该项目早就遭到波兰等国的反对，被指加深欧洲对俄罗斯能源的依赖——从未投入使用。"}],[{"start":76.86,"text":"瑞典和丹麦去年结束了针对这起破坏事件的调查，但德国检方随后对一批乌克兰潜水员发出国际逮捕令，指控他们从德国启航，然后在国际水域安放炸药。"}],[{"start":89.53,"text":"在分裂的波兰政坛，各派政界人士都反对德国的引渡努力。波兰国家安全局局长、该国右翼总统卡罗尔•纳夫罗茨基(Karol Nawrocki)的重要顾问斯瓦沃米尔•琴茨凯维奇最近告诉英国《金融时报》，如果德国希望在对俄政策上同华沙和其他北约(NATO)盟国保持一致，就应该撤销这起公诉。"}],[{"start":110.17,"text":"“如果德国对住在波兰的某人提起公诉，此人摧毁了俄罗斯战争机器的收入来源，那么我们就会看出波兰与德国之间存在明显的利益不一致，尤其是就我们如何看待2022年（俄罗斯入侵）后的现实而言，”琴茨凯维奇表示。"}],[{"start":125.68,"text":"上周，因北溪管道破坏事件而在意大利被捕的第二名乌克兰嫌疑人也获得暂时不被引渡到德国的裁决。被检方称为谢尔希•K (Serhii K)的这名男子8月在里米尼(Rimini)附近被拘留。在意大利最高法院撤销引渡令并下令重新审理此案后，他暂时不会被移交给德国当局。"}],[{"start":146.34,"text":"在波兰的引渡案中，法官达里乌什•卢博夫斯基(Dariusz Łubowski)表示，他的裁决还反映了几个事实：爆炸发生在国际而非德国水域；乌克兰当时正在进行抵抗俄罗斯的“正义战争”；如果破坏行动是由乌克兰政府组织的，那么应该追究基辅方面（而不是涉案个人）的责任。"}],[{"start":164.56,"text":"琴茨凯维奇称其不清楚波兰是否曾协助乌克兰人进行此次破坏行动，但补充说：“保护所有可能参与破坏北溪二号管道的人符合波兰的国家利益，我们将这条管道视为俄罗斯战争机器的一部分。”"}],[{"start":179.07,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1760925982_3058.mp3"}