{"text":[[{"start":9.45,"text":"日本新首相高市早苗(Sanae Takaichi)承诺增加国防支出，提前两年实现国防支出达到国内生产总值(GDP) 2%的目标。她正为本周美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)访问东京做准备。"}],[{"start":23.729999999999997,"text":"“我们需要主动积极地加强我国国防实力的基础，”高市早苗上周五在以国家领导人身份发表的首次议会演讲中表示。她在上周上任，成为日本首位女首相。"}],[{"start":36.3,"text":"除了一系列优先考虑抑制通胀和促进增长的政策承诺外，高市早苗表示，她的政府将力争在截至明年3月的本财年实现国防支出达到GDP 2%的目标。"}],[{"start":48.309999999999995,"text":"东京方面在2022年设定了到2027年3月将国防支出从之前的GDP约1%提高到2%的目标。"}],[{"start":57.489999999999995,"text":"高市早苗的言论——她曾多次就印度洋-太平洋地区的安全局势发出警告——迅速引发了中国的不快。"}],[{"start":65.03,"text":"“我们敦促日方深刻反省侵略历史，坚持走和平道路，在军事安全领域谨言慎行，以免进一步失信于亚洲邻国和国际社会，”中国外交部表示。"}],[{"start":76.42,"text":"尽管与其在国防问题上一贯的鹰派立场相符，高市早苗的声明被政治分析人士描述为特朗普访日之前的先发制人之举。特朗普已向北约(NATO)盟国施压，要求各成员国同意将国防支出提高到GDP的5%。"}],[{"start":93.18,"text":"高市早苗发出信号表明，她希望在今年底前启动更广泛的安全战略调整。"}],[{"start":99.58000000000001,"text":"特朗普本周的访日行程预计将包括访问东京附近的横须贺美国海军基地——这令外界猜测日本将公布一项聚焦美国的重大造船和修船投资计划。"}],[{"start":111.37,"text":"高市早苗承诺利用政府支出来刺激经济增长，这与其竞选承诺和财政鸽派的名声相符。"}],[{"start":119.26,"text":"高市早苗在施政演讲中六次使用“强劲经济”这一表述。她的演讲重点关注缓解涨价负担的措施——这个问题激怒了很大一部分选民，导致自民党(LDP)被几个民粹主义政党夺走选票。"}],[{"start":133.41,"text":"“我们将把对未来的焦虑转化为希望，为经济增长铺平道路，”她表示。"}],[{"start":139.47,"text":"“对财政措施进行战略部署将增加家庭收入，提高消费者信心，提高企业盈利，并在不提高税率的情况下产生更高的税收收入，”高市早苗称。"}],[{"start":151.14,"text":"她没有透露拟议中的刺激方案的规模细节，但高市早苗手下的新任财务大臣片山皋月(Satsuki Katayama)在上周五早些时候告诉记者，政府将考虑发行更多债券为额外支出筹措资金。"}],[{"start":163.69,"text":"自高市早苗在10月初当选执政的自民党的党魁、从而踏上就任首相的道路以来，日元对美元已走低约4%。"}],[{"start":172.27,"text":"受政府刺激计划承诺的提振，日经225指数(Nikkei 225)上周收盘接近历史高点。基准的日本10年期国债收益率上周五收盘与前一日持平，为1.655%。"}],[{"start":186.05,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1761524268_3700.mp3"}