{"text":[[{"start":10.89,"text":"美国宣布对哥伦比亚总统古斯塔沃•佩特罗(Gustavo Petro)实施制裁，此举戏剧化加深了华盛顿与波哥大方面（美国在禁毒战争中的传统安全伙伴）之间的裂痕。"}],[{"start":22.65,"text":"佩特罗、他的妻子和长子上周五被列入美国财政部的禁毒制裁名单。哥伦比亚内政部长阿尔曼多•贝内德蒂(Armando Benedetti)也同时被列入制裁名单。"}],[{"start":34.75,"text":"“自古斯塔沃•佩特罗总统上台以来，哥伦比亚的可卡因产量激增至数十年最高水平，这些毒品涌入美国，毒害美国人，”美国财政部长斯科特•贝森特(Scott Bessent)表示。"}],[{"start":46.94,"text":"“佩特罗总统任由贩毒集团猖獗活动，拒绝打击贩毒行为。特朗普总统今天采取强有力的行动来保护我们的国家，表明我们不会容忍毒品被贩运进入我国。”"}],[{"start":60.379999999999995,"text":"特朗普与佩特罗之间的争执始于今年1月，当时后者——曾经是游击队成员的左翼政界人士——拒绝让押送被美国递解的哥伦比亚国民的航班降落。"}],[{"start":71.31,"text":"白宫副新闻秘书安娜•凯利(Anna Kelly)上周五表示：“就像特朗普总统所声明的……佩特罗是一名非法毒品头目，大力鼓励大规模生产毒品——尽管美国（为打击贩毒）提供了巨额资金和补贴。”"}],[{"start":84.93,"text":"“佩特罗总统最好立即关闭这些杀人的场所，否则美国会替他关闭，而且会不客气地这么做。”"}],[{"start":92.04,"text":"两位领导人都是社交媒体的活跃用户，他们在非法毒品政策、以色列在加沙的战争以及美国在拉丁美洲海域的军事集结等问题上都话不投机。"}],[{"start":103.22,"text":"佩特罗在X平台上发帖回应了美国的制裁。“几十年打击贩毒的努力使我落到今天的地步，情况基本上就是这样，”他表示。“这听起来有点矛盾，但我始终前进，永不屈膝。”"}],[{"start":118.6,"text":"上月在纽约出席联合国大会期间，他参加了一场支持巴勒斯坦的集会，并在发表讲话时呼吁美军“违抗特朗普的命令”，这导致他的美国签证被吊销。他手下的几位部长随即放弃签证以示声援。"}],[{"start":134.73,"text":"上月，美国自1997年以来首次取消哥伦比亚的打击贩毒盟友资格，将可卡因产量激增——哥伦比亚是世界最大的可卡因生产国——归咎于佩特罗。"}],[{"start":146.23999999999998,"text":"尽管佩特罗公开提议将可卡因合法化，并声称可卡因“并不比威士忌更糟糕”，但他声称，他的政府对毒贩采取了强硬立场，在海上截获的可卡因数量比前几届保守派政府更多。"}],[{"start":159.92,"text":"然而，佩特罗在任职期间的反常行为——包括莫名其妙地从公众视线“隐身”，以及深更半夜在社交媒体上发布胡言乱语的帖子——也招致了批评，并且被美国财政部在上周五宣布制裁时提到。哥伦比亚前外交部长指控佩特罗吸毒成瘾。"}],[{"start":178.42999999999998,"text":"哥伦比亚检方正在调查贝内德蒂和佩特罗的儿子尼古拉斯•佩特罗(Nicolás Petro)涉嫌的竞选资金违规行为，佩特罗的竞选团队被指从涉嫌贩毒者收受竞选资金。"}],[{"start":190.07,"text":"美国财政部指出，“哥伦比亚仍然是世界头号可卡因生产国和出口国”，可卡因对美国构成“重大毒品威胁”，而佩特罗“轻飘飘地将这种毒品与威士忌相提并论”。"}],[{"start":202.76999999999998,"text":"美国还表示，佩特罗去年泄露了通过安全的反洗钱通信渠道获得的机密信息，这使安全伙伴进一步对哥伦比亚敬而远之。"}],[{"start":212.93999999999997,"text":"上周早些时候，特朗普称这位哥伦比亚领导人是“恶棍”，并称美国已停止向哥伦比亚提供任何资金。他还威胁要对哥伦比亚征收更多关税。"}],[{"start":224.90999999999997,"text":"宣布制裁佩特罗及其家人之际，华盛顿方面正扩大其在拉美海域的军事行动。五角大楼上周五宣布将在拉丁美洲附近海域部署杰拉尔德•R•福特号航母打击群(Gerald R Ford Carrier Strike Group)。该打击群将包括多艘驱逐舰。"}],[{"start":242.21999999999997,"text":"华盛顿方面已在拉美海域炸毁10艘涉嫌贩毒的船只，在加勒比海和东太平洋共造成43人死亡。佩特罗指责美国上月在一次军事打击行动中杀害一名哥伦比亚渔民。"}],[{"start":257.11999999999995,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1761528720_6222.mp3"}