{"text":[[{"start":8.34,"text":"埃隆•马斯克(Elon Musk)的1万亿美元薪酬方案获得特斯拉(Tesla)股东的压倒性支持，股东们希望，获得企业史上最高薪酬的前景将促使马斯克把他的注意力专注于这家电动汽车制造商。"}],[{"start":21.54,"text":"周四在特斯拉得克萨斯州超级工厂举行的年度股东大会上，该方案以75%的多数票获得通过。该薪酬方案包含的股票奖励可能使马斯克的持股比例提高12%。"}],[{"start":35.07,"text":"马斯克此前警告称，如果该方案未获通过，他将辞去特斯拉首席执行官职务。股东们对马斯克辞职的担忧，压倒了授予世界首富巨额薪酬方案在治理和社会层面引发的担忧。"}],[{"start":49.56,"text":"投票结果公布后，马斯克在散户投资者们的欢呼声中登上讲台，与一对Optimus人形机器人伴随着科技音乐起舞。"}],[{"start":58.800000000000004,"text":"“利用AI和机器人，可以将世界经济规模提高10倍或100倍。这似乎没有明显的上限，”马斯克告诉在场观众。“我想说的意思是，继续持有你手中的特斯拉股票。”"}],[{"start":72.29,"text":"投资者还支持三名特斯拉董事连任，包括马斯克盟友艾拉•埃伦普雷斯(Ira Ehrenpreis)、爱彼迎(Airbnb)联合创始人乔•盖比亚(Joe Gebbia)和沃尔格林联合博姿(Walgreens Boots Alliance)前人力资源总监凯瑟琳•威尔逊-汤普森(Kathleen Wilson-Thompson)，尽管公司治理顾问提出了反对意见。"}],[{"start":87.84,"text":"根据该薪酬方案，马斯克要解锁未来10年内分期支付的股票奖励，需要实现雄心勃勃的目标。要达到1万亿美元薪酬，他需要将特斯拉市值提高6倍，至8.5万亿美元，将盈利提高24倍至4000亿美元，并销售数百万机器人和自动驾驶订阅服务。"}],[{"start":107.66,"text":"马斯克和特斯拉董事会主张，在该公司打造强大的人工智能模型以及数百万人形机器人“大军”的过程中，这份不包含任何工资或奖金的方案对确保马斯克掌握对公司的控制权至关重要。"}],[{"start":122,"text":"代理顾问机构——机构股东服务(ISS)和格拉斯•刘易斯(Glass Lewis)建议投资者投票反对该提案。他们批评该薪酬方案“规模惊人”，却缺乏“具体条款”来确保马斯克优先关注特斯拉，而不是他的其他项目。"}],[{"start":137.75,"text":"两家顾问机构还建议投资者反对埃伦普雷斯连任，理由是他与马斯克关系密切，而且在他领导董事会治理委员会期间，公司规章被单方面修改，限制了股东就违反受托责任提出诉讼的能力。"}],[{"start":152.1,"text":"持股相对较少的投资者——包括罗恩•巴伦(Ron Baron)以及方舟投资(Ark Invest)的凯茜•伍德(Cathy Wood)——事先表示他们将投赞成票。根据得克萨斯州法律，马斯克及其身为特斯拉董事会成员的弟弟金巴尔•马斯克(Kimbal Musk)也可以投票。此前两兄弟在涉及马斯克薪酬的事项上被迫回避。"}],[{"start":172.53,"text":"特斯拉在本周早些时候遭遇一个挫折：该公司第七大股东、持有1.1%股份的挪威石油基金表示将投票反对该薪酬方案。这只2.1万亿美元的挪威主权财富基金称，其“对奖酬总额、股权稀释以及缺乏针对关键人物风险的缓解措施感到担忧”。"}],[{"start":193.26,"text":"上周，特斯拉董事长罗宾•丹霍尔姆(Robyn Denholm)、首席财务官瓦伊巴夫•塔内贾(Vaibhav Taneja)和总法律顾问布兰登•埃尔哈特(Brandon Ehrhart)在纽约游说各大投资者，以争取他们的支持。他们警告称，失去马斯克将使这家市值1.4万亿美元的汽车制造商面临黯淡的未来。"}],[{"start":212.72,"text":"丹霍尔姆最近在接受英国《金融时报》采访时表示，如果没有马斯克掌舵，特斯拉的股价可能会暴跌，而如此巨额的薪酬方案是激励世界首富付出超乎常人的努力、做到“不可能之事”的唯一途径。"}],[{"start":227.3,"text":"多年来，马斯克的财富和薪酬一直是争议和诉讼的焦点。他通过其商业帝国（包括SpaceX和xAI）积累了4600亿美元的财富。"}],[{"start":238.55,"text":"特拉华州一家法院去年推翻了他之前的薪酬协议。尽管特斯拉超额完成了2018年设定的、当时看来不可能实现的目标，但法院认定560亿美元的薪酬方案高得过分，而且董事会与马斯克的关系过于密切。"}],[{"start":255.19,"text":"特斯拉去年在年度股东大会上投票重新批准2018年的薪酬协议，但法官维持她的原判，目前特斯拉正向该州最高法院提起上诉。"}],[{"start":265.78,"text":"另一项不具约束力的股东决议要求特斯拉向马斯克的AI及社交媒体公司xAI投资，投票结果是赞成票超过反对票，但弃权票较多，特斯拉总法律顾问表示，该公司需要仔细研究表决结果后才能决定怎么做。"}],[{"start":282.15999999999997,"text":"特斯拉股价在盘后交易中持平。该公司目前的市值为1.4万亿美元，超过所有其他西方车企的总和。"}],[{"start":290.90999999999997,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1762475276_1334.mp3"}