{"text":[[{"start":9.24,"text":"唐纳德•特朗普(Donald Trump)上周五在白宫会晤匈牙利总理欧尔班•维克托(Viktor Orbán)后决定，匈牙利可以豁免美国对俄罗斯主要石油企业实施的制裁。"}],[{"start":19.259999999999998,"text":"对同为右翼民粹主义者的欧尔班来说，美国总统的这一决定将让他如释重负。此前欧尔班一直在寻求豁免。特朗普上月对卢克石油(Lukoil)和俄罗斯石油(Rosneft)实施制裁，因为他对俄罗斯领导人弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)在乌克兰和平问题上寸步不让感到恼火。"}],[{"start":38.83,"text":"一位白宫官员上周五晚证实匈牙利获得豁免，并补充称，这项豁免将持续一年。"}],[{"start":45.76,"text":"特朗普与欧尔班在白宫举行会晤之前，美俄两国总统原定在匈牙利首都布达佩斯举行峰会的计划破裂，华盛顿方面借此推进乌克兰和平协议进程的希望随之破灭。但特朗普表示，他仍然“很有可能”在布达佩斯与普京举行峰会。"}],[{"start":64.18,"text":"在白宫刚开始会晤欧尔班时，特朗普就为匈牙利豁免对俄石油制裁敞开了大门。"}],[{"start":70.96000000000001,"text":"“匈牙利很难从其他地方获得石油和天然气，”他表示。“他们不靠海……他们没有港口。他们面临一个棘手的问题。”"}],[{"start":80.85000000000001,"text":"欧尔班后来在匈牙利驻美国大使馆表示，匈牙利从两条关键输油管道获得俄罗斯石油的安排获得“完全豁免”，不受制裁影响。“没有任何制裁会限制从那里（俄罗斯）输往匈牙利的石油供应，也不会增加成本。这是一项全面且无条件的豁免。”"}],[{"start":100.73,"text":"在回答关于卢克石油是否也能向匈牙利出售原油的问题时，他补充说，这项豁免适用于任何卖家。"}],[{"start":108.63000000000001,"text":"欧尔班还表示，匈牙利已与美国就核能合作达成协议。"}],[{"start":113.29,"text":"“这是全新的尝试——美国此前从未涉足这一领域。第一步将是从西屋公司(Westinghouse)购买核燃料，”匈牙利总理表示。"}],[{"start":122.92,"text":"“还会有小型模块化反应堆，这代表一项全新的技术。我们将把美国技术引入匈牙利——下周，议会将为此修订法律——为匈牙利建设此类小型核电站铺平道路。”"}],[{"start":136.2,"text":"匈牙利还将获得美国的核燃料储存技术。"}],[{"start":139.82999999999998,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1762730330_9396.mp3"}