{"text":[[{"start":7.37,"text":"理财经理们警告称，由于薪资低、税负日益加重以及缺乏价格可承受的住房，英国面临越来越多年轻人“润”出国的现实。"}],[{"start":17.29,"text":"Rathbones集团理财部首席执行官卡米拉•斯托厄尔(Camilla Stowell)表示：“越来越多的英国个人和家庭正在考虑离开，我们可以在下一代中看到这种情况，我们看到……较年轻的一代人源源不断地前往异乡寻找更好的机会。”"}],[{"start":32.19,"text":"她补充说，除了海外的就业机会和收入潜力外，20多岁的年轻人之所以对移居海外的兴趣日益浓厚，还因为英国经济增长前景“不太乐观”。她指出，较年轻一代人也更容易流动。"}],[{"start":46.75,"text":"斯托厄尔表示，英国人移居海外的热门目的地包括迪拜、美国和爱尔兰。Rathbones称，这些司法管辖区提供低税收或优惠税收待遇，被视为创办企业和开创事业的理想之地。"}],[{"start":61.4,"text":"她发表这番言论之前，伦敦金融城高管警告称，英国的最低工资法规正对专业服务公司向应届毕业生提供的起薪构成压力，令人担忧法律、金融和会计等行业的招聘前景。"}],[{"start":75.50999999999999,"text":"财政大臣蕾切尔•里夫斯(Rachel Reeves)在本月晚些时候宣布预算时，预计将宣布把最低时薪提高4%，至12.70英镑，从而使每周40小时工作的平均年薪从2.5376万英镑提高到2.6416万英镑。专业服务和金融行业目前的应届毕业生最低起薪为2.5726万英镑。"}],[{"start":97.42999999999999,"text":"“一场悄无声息的人才外流正在发生。”英国理财公司Evelyn Partners的财务规划业务合伙人戴维•利特尔(David Little)表示，“英国越来越多的年轻专业人士和毕业生正在打点行装，不是为了休‘间隔年’(gap year)或休个长假充充电，而是为了永久移居海外。"}],[{"start":115.38,"text":"“我注意到，越来越多的客户告诉我，他们的孩子选择移民海外以追求更好的生活。尤其令人惊讶的是，许多父母非但没有劝阻，反而积极鼓励子女这样做。”"}],[{"start":128.42,"text":"根据智库亚当•斯密研究所(Adam Smith Institute)最近进行的一项民调，四分之一18至30岁英国人表示自己可能会离开英国，许多人指出英国缺乏价格可承受的住房，而且经济压力太大。"}],[{"start":141.42999999999998,"text":"英国文化教育协会(British Council)的另一份报告发现，近四分之三的较年轻英国人愿意考虑短期或长期到其他国家生活和工作。"}],[{"start":150.52999999999997,"text":"利特尔表示，“人们对英国的现状越来越感到失望”，“很难忽视不断加大的压力、不断加重的税收负担、日益严重的失业，以及对犯罪日益增长的担忧”。"}],[{"start":162.17999999999998,"text":"“鉴于税收负担已达到70多年来最高水平，我比以往任何时候都更难找到理由反对他们去异乡寻找机会的决定。”他表示。"}],[{"start":172.24999999999997,"text":"他和斯托厄尔都表示，迪拜的吸引力与日俱增。"}],[{"start":176.33999999999997,"text":"“迪拜已经转型成为一个全球职业中心，凭借其免税薪资、低犯罪率、繁荣的就业市场和高品质的生活，吸引着成千上万的英国打工族。”利特尔补充道。"}],[{"start":188.48999999999998,"text":"他指出，近期的数据显示，过去五年里，咨询移居阿联酋的英国专业人士数量激增逾400%。"}],[{"start":196.29,"text":"年收入在9万至12万英镑之间的英国专业人士可能要缴纳高达45%的所得税和国民保险(NI)缴款——苏格兰的税收负担还要更高。然而据利特尔介绍，同等水平的薪资在迪拜享受免税待遇，而且往往还能获得住房补贴、私人医保和子女学费补贴。"}],[{"start":216.76,"text":"“英国许多年轻人觉得英国已经无法提供他们向往的机会和生活方式……调查显示，35岁以下人群有大约40%计划在五年内移民海外。这是一个可怕的统计数字。”"}],[{"start":231.22,"text":"工党政府去年宣布的预算扩大了遗产税征收范围，从明年4月起将未使用的养老金存款和部分农田纳入征税范围，这促使许多家庭和较年长人士也开始考虑要不要离开英国。"}],[{"start":244.59,"text":"“自上份预算出炉以来，这种趋势加速了，”斯托厄尔表示，“税制变化……对人们对英国总体前景、就业机会、收入的信心产生了连锁反应……还有税收门槛也已被冻结了太久。”"}],[{"start":258.92,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1762742411_9943.mp3"}