{"text":[[{"start":9.61,"text":"南非获得近20年来首次信用评级上调。标普全球评级(S&P Global Ratings)以该国推行的改革和财政收入增长为依据，将其主权信用评级上调一级至BB。"}],[{"start":21.689999999999998,"text":"上周五，标普将非洲工业化程度最高的国家的外币主权信用评级从BB-上调至BB，距离投资级仍差两级。南非的本币信用评级也上调一级至BB+。"}],[{"start":35.199999999999996,"text":"标普表示，鉴于上周公布的最新中期预算预测显示政府债务正在得到控制，且“财政指标和政府债务企稳方面有进一步改善的潜力”，它对南非的信用评级给出正面展望。"}],[{"start":48.81999999999999,"text":"评级提升凸显西里尔•拉马福萨(Cyril Ramaphosa)总统领导的南非政府扭转了局面：从几年前没完没了的轮流拉闸限电和执政党非国大(ANC)内部爆发危机，到推行结构性改革和组建联合政府。"}],[{"start":62.67999999999999,"text":"此举也将提振人们对其他评级机构上调南非信用评级、最终让南非在多年前被降至垃圾级后重获投资级信用评级地位的期待。"}],[{"start":73.16,"text":"2017年，在雅各布•祖马(Jacob Zuma)管治不善（这给南非经济蒙上长长的阴影）的最严重时期，标普将南非的信用评级下调至垃圾级。2020年，穆迪(Moody’s)摘掉了南非最后一个投资级评级。"}],[{"start":87.47999999999999,"text":"“（正面）展望也反映出，尽管面临贸易和关税相关的不利因素，南非的增长可能比我们目前所预期的更为强劲。”标普表示。"}],[{"start":98.25999999999999,"text":"严重制约南非经济的轮流停电今年基本得到避免，南非国家电力公司(Eskom)在经历了八年亏损和依赖政府救助后扭亏为盈。"}],[{"start":108.14999999999999,"text":"“我国在过去十年一直在走下坡路，所以这可能标志着一个转折点。”开普敦Aeon投资管理(Aeon Investment Management)的首席投资官阿西夫•穆罕默德(Asief Mohamed)表示。"}],[{"start":118.94,"text":"但他补充说，高犯罪率以及私营部门和政府部门的腐败问题仍然令人担忧。"}],[{"start":125,"text":"标普表示，评级上调反映南非近年实现预算盈余（在计入利息支出之前）以及来自南非国家电力公司的财务压力有所减轻。"}],[{"start":135.08,"text":"然而标普补充道，南非政府债务与国内生产总值(GDP)之比预计只会逐步下降，到2028年降至75%，而未来三年的债务利息支出平均将占财政收入的近五分之一。"}],[{"start":148.47000000000003,"text":"在经历低于1%的GDP增速十年后，南非还出现了其他一些积极的事态发展。"}],[{"start":155.30000000000004,"text":"金融行动特别工作组(FATF)最近将南非移出“灰名单”，而民族团结政府的生存提振了投资者信心。"}],[{"start":163.03000000000003,"text":"上周，南非政府将通胀目标下调至3%，这是21世纪以来首次下调，此举提振了兰特汇率。"}],[{"start":171.52000000000004,"text":"财政部长伊诺克•戈东瓦纳(Enoch Godongwana)在上周三公布中期预算预测时表示，下调通胀目标将有助于“刺激家庭支出和企业投资，从而促进经济增长和创造就业机会”。"}],[{"start":183.99000000000004,"text":"标普表示，它预计南非今年的GDP增速将从2024年的0.5%加速至1.1%。"}],[{"start":191.89000000000004,"text":"即使在新兴市场整体上涨的背景下，南非资产今年的表现依然突出。兰特对美元即期汇率累计上涨约十分之一。约翰内斯堡全股指数今年累计上涨约三分之一，按美元计算涨幅接近50%。"}],[{"start":208.58000000000004,"text":"南非10年期兰特政府债券收益率已从4月的11%降至约8.7%。"}],[{"start":215.25000000000003,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1763337146_4632.mp3"}