{"text":[[{"start":9.18,"text":"伍德罗•威尔逊(Woodrow Wilson)曾提出“十四点和平原则”(Fourteen Points)。史蒂夫•威特科夫(Steve Witkoff)提出了28点计划。但威尔逊总统1918年提出的和平计划在欧洲受到了热烈欢迎，而威特科夫结束乌克兰战争的计划却让人感到失望。"}],[{"start":26.61,"text":"自唐纳德•特朗普(Donald Trump)重返椭圆形办公室以来，乌克兰及其欧洲盟友一直担心美国将直接与俄罗斯谈判达成一项和平协议——然后设法强迫基辅接受。这一幕从上周开始上演。特朗普要求泽连斯基政府在周四之前就一项计划作出决定，该计划包括向俄罗斯割让领土，以及对乌克兰的主权实施重大限制。"}],[{"start":51.07,"text":"现在大致有三种可能性。第一种是乌克兰明确拒绝该计划，特朗普把他话中隐含的威胁付诸实施，切断对乌克兰的援助。"}],[{"start":61.19,"text":"第二种可能是美俄谈判代表威特科夫和基里尔•德米特里耶夫(Kirill Dmitriev)商定的方案成为谈判的基础。乌克兰人在欧洲和华盛顿盟友的帮助下，有机会对该计划做出实质性修改。"}],[{"start":75.15,"text":"第三种情况是，威特科夫-德米特里耶夫提案中存在的许多矛盾和漏洞导致协议彻底破裂。结果是战争继续。"}],[{"start":84.87,"text":"美国完全切断援助将使乌克兰陷入无望和危险的境地。尽管特朗普政府已经大幅削减对基辅的支持，但乌克兰仍可以依赖美国的一些关键能力。"}],[{"start":96.43,"text":"首先是情报，它帮助乌克兰保护自己的设施免受俄罗斯导弹的攻击，并对俄境内进行纵深打击。乌克兰也仍然需要美国的武器弹药。美国不再像拜登时代那样向乌克兰提供军事援助。但是特朗普已经同意向乌克兰出售军事装备——费用由基辅的欧洲盟友支付。"}],[{"start":117.76,"text":"乌克兰在艰难地阻止俄罗斯的进攻。在基辅向弗拉基米尔•泽连斯基(Volodymyr Zelenskyy)递交该计划的美国陆军部长丹尼尔•德里斯科尔(Daniel Driscoll)表示，“美国军方实事求是的评估是，乌克兰处于非常不利的境地”。数个月来，美国老兵一直在私下表达类似的看法，称乌军严重缺员，原因是逃兵不断增多。"}],[{"start":140.17000000000002,"text":"泽连斯基政府的欧洲盟友不同意对战争的这种刻画，称俄罗斯仍只是在缓慢推进，而对疲软的俄罗斯经济施加更大压力，可以迫使克里姆林宫接受一项对其不那么有利的协议。"}],[{"start":152.9,"text":"无论前线的真实情况如何，美国切断对乌克兰的支持显然会增加俄罗斯在军事上取得突破的可能性。"}],[{"start":161.12,"text":"鉴于自身面临的危险，乌克兰勉强接受了将威特科夫-德米特里耶夫的提案作为谈判基础——希望在欧洲和华盛顿盟友的支持下，能够淡化或抹去其中最糟糕的部分。类似的策略过去曾奏效。在2月份泽连斯基与特朗普在华盛顿灾难性的会晤之后，欧洲外交在阻止美国全面背叛乌克兰方面发挥了至关重要的作用。"}],[{"start":186.21,"text":"与副总统JD•万斯(JD Vance)关系密切的德里斯科尔拒绝在访问基辅期间“就细节进行谈判”。但特朗普本人开始显得更加灵活，表示威特科夫的方案“并非我的最终提议”。此外，特朗普所在的共和党内部也出现了不同寻常的反对声音，而且国务卿马尔科•鲁比奥(Marco Rubio)似乎并不热衷。"}],[{"start":209.77,"text":"对泽连斯基及其团队来说，一项提议割让仍由乌方控制的领土——成千上万的乌克兰人为保卫这些领土丧失了生命——的计划仍是让人难以忍受的。但对乌克兰而言，拖延时间、同意谈判才是明智之举，他们应该相信周四的最后期限不会是板上钉钉，威特科夫的提案会在缺陷和矛盾逐渐显现后得到修改。"}],[{"start":234.33,"text":"尽管弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)对该计划表示谨慎欢迎，但俄罗斯很可能也有自己的反对意见和保留意见。莫斯科方面希望对乌克兰军队施加更严格的限制，并且会对该计划中明显提出的乌克兰类北约安全保障表示反对。"}],[{"start":251.39000000000001,"text":"展开谈判或许能让乌克兰有机会揭露普京的反对意见。反过来，这将凸显乌克兰并非和平的唯一障碍，从而使特朗普更难为切断援助找到理由。"}],[{"start":263.65000000000003,"text":"但乌克兰不应仅仅以破坏该计划为目的参与谈判。在乌克兰的紧张情绪和欧洲的愤怒声中，人们很容易忽略一个事实：乌克兰自身也需要结束这场战争。糟糕的和平协议可能会危及乌克兰作为一个真正独立国家的生存。但战争持续也会对乌克兰造成严重损害。"}],[{"start":285.46000000000004,"text":"近四年来，乌克兰已有数十万人伤亡。自俄罗斯全面入侵以来，数百万难民逃离乌克兰，乌克兰人口减少了约1000万，约占总人口的四分之一。经济岌岌可危，出生率急剧下降。"}],[{"start":301.29,"text":"美国的方案对乌克兰而言蕴含着巨大的风险。但是，如果将其视为一个起点，而非最终方案，它或许能够成为一条以乌克兰可以接受的条件结束战争的途径。"}],[{"start":313.82,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1763976783_6484.mp3"}