{"text":[[{"start":9.68,"text":"铜价周二创下历史新高，首次突破每吨1.2万美元大关。对美国关税和潜在供应短缺的担忧推动铜价自10月以来持续上涨。"}],[{"start":21.57,"text":"被视为全球经济晴雨表的这种工业金属在伦敦早盘交易时段一度上涨1%，最高触及每吨1.2039万美元。"}],[{"start":31.27,"text":"受地缘政治紧张以及市场预期美联储(Federal Reserve)明年将继续降息的推动，金价和银价周二也创下历史新高。"}],[{"start":39.96,"text":"企业咨询公司SP Angel的分析师约翰•迈耶(John Meyer)表示，创纪录的铜价“得益于中国经济有望得到进一步支持”。他补充说，美元走软也帮助推高了贵金属和基本金属的价格。"}],[{"start":53.93,"text":"铜价自10月以来屡创新高。当月几座大型铜矿发生严重事故，导致产量下降，令人担忧会出现供应短缺。即便在此之前，分析师们就已在预期，随着需求增长，未来几年将会出现铜供应短缺。"}],[{"start":72.03,"text":"“即使全球国内生产总值(GDP)增速仅为2%，我们也预计铜市场未来一年将出现可观缺口，”杰富瑞(Jefferies)分析师本周表示。"}],[{"start":82.06,"text":"近期铜价上涨的另一个原因是，人们越来越担心唐纳德•特朗普(Donald Trump)领导的美国行政当局明年可能对铜征收额外的进口关税。目前的关税并未将阴极铜纳入征税范围，但对未来关税可能纳入这种商品的担忧促使贸易商将大量铜运往美国。"}],[{"start":101.23,"text":"梅耶表示，今年美国已经大幅增加铜库存，而铜持续流向美国可能会“挤压中国及世界其他地方的本地供应”。"}],[{"start":110.57000000000001,"text":"2025年迄今已上涨37%的铜价，有望录得自2009年以来最大的年度涨幅。"}],[{"start":118.73,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1766533960_4509.mp3"}