{"text":[[{"start":10.56,"text":"华纳兄弟探索(Warner Bros Discovery，简称WBD)已拒绝派拉蒙(Paramount)提出的1080亿美元敌意收购要约，称其“不充足”——尽管甲骨文(Oracle)联合创始人、亿万富豪拉里•埃里森(Larry Ellison)个人承诺为这笔收购提供融资担保。"}],[{"start":26.240000000000002,"text":"在周三发给股东的信中，华纳兄弟董事会坚称，其上月与Netflix就旗下制片厂和流媒体业务达成的830亿美元交易，优于派拉蒙对整家公司（包括CNN等传统电视资产）提出的收购要约。"}],[{"start":41.17,"text":"华纳兄弟表示，派拉蒙的提议“实际上……将是史上规模最大的杠杆收购交易”，造成华纳兄弟要从美国银行(Bank of America)、花旗集团(Citigroup)和阿波罗(Apollo)等贷方承担540亿美元的债务，以便帮助为这笔交易买单。"}],[{"start":55.7,"text":"董事会在谈及派拉蒙的融资方案时表示，与Netflix的提议相比，“这种激进的交易架构给华纳兄弟带来实质性更高的风险”，而“数额异常庞大的债务融资……加剧了不能完成交易的风险”。"}],[{"start":69.59,"text":"周二一致投票拒绝最新要约的华纳兄弟董事会，已多次拒绝派拉蒙与其合并的尝试——这两家好莱坞最知名制片厂都起源于默片时代。相反，它已接受Netflix的出价。Netflix通过颠覆传统电影产业的根基，已实现4000亿美元的市值。"}],[{"start":89.36,"text":"派拉蒙去年9月首次提出收购华纳兄弟这家具有传奇色彩的好莱坞制片厂，它在12月22日表示，埃里森——其子戴维•埃里森(David Ellison)领导派拉蒙的收购努力——已同意为收购要约中404亿美元的股权融资提供“不可撤销的个人担保”。"}],[{"start":106.25999999999999,"text":"此举旨在回应华纳兄弟先前表达的担忧，即派拉蒙提出的要约并未包含埃里森的个人担保。"}],[{"start":114.11999999999999,"text":"华纳兄弟董事长塞缪尔•迪皮亚扎(Samuel Di Piazza)周三在CNBC频道上表示，董事会对于同派拉蒙达成交易“持非常开放的心态”，但对方必须“拿出真正有吸引力的方案”。"}],[{"start":126.46999999999998,"text":"派拉蒙现在必须决定，是将其每股30美元的现有报价提交给华纳兄弟的股东投票表决，还是提高出价并回应华纳兄弟董事会提出的新批评。"}],[{"start":138.17,"text":"华纳兄弟股东最迟必须在1月21日决定是否接受派拉蒙的报价并交出其股票。"}],[{"start":145.63,"text":"派拉蒙没有立即回应记者的置评请求，但此前曾表示，其最新报价并不代表“最终和最优报价”。"}],[{"start":153.75,"text":"华纳兄弟董事会在致股东信中还指出了其他问题，包括退出Netflix交易可能产生的成本。华纳兄弟表示，如果它改变决定并接受派拉蒙的报价，将产生47亿美元的费用，包括向Netflix支付28亿美元解约金。"}],[{"start":171.87,"text":"Netflix周三表示，已向监管机构提交强制性的并购前申报，目前正与美国司法部(DOJ)和欧盟委员会(European Commission)等竞争监管机构沟通。"}],[{"start":181.78,"text":"Netflix联合首席执行官特德•萨兰多斯(Ted Sarandos)和格雷格•彼得斯(Greg Peters)在一份声明中表示：“华纳兄弟董事会仍然全力支持——并继续推荐——与Netflix之间的合并协议，认可其为更优的提议。”Netflix和华纳兄弟在上月宣布合并协议时表示，预计可在12至18个月内完成交易。"}],[{"start":203.26,"text":"与Netflix不同，派拉蒙希望收购华纳兄弟的传统电视和有线电视资产，如CNN、TNT和探索频道(Discovery Channel)。Netflix则计划在华纳兄弟今年剥离其有线电视业务资产后再收购华纳兄弟。"}],[{"start":219.03,"text":"华纳兄弟在信中向股东指出了分拆有线电视业务——探索全球(Discovery Global)——的吸引力。本周，康卡斯特(Comcast)尝试了类似的有线电视业务分拆。分拆出来的公司Versant的股价在头两个交易日下跌近23%。"}],[{"start":237.37,"text":"由于“剪线潮”和流媒体的崛起，两家有线电视集团都失去了订户。不过，华纳兄弟否认Versant与探索全球有“可比性”。它在周三提交的一份监管申报文件中表示，探索全球“规模更大”，且“拥有强大的国际业务布局”。"}],[{"start":256.01,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1767838451_4087.mp3"}