{"text":[[{"start":10.16,"text":"乌克兰两个州周三深夜在严寒天气下陷入一片漆黑，俄罗斯无人机袭击造成开战以来最严重的停电事件之一，逾100万户家庭断电。"}],[{"start":21.1,"text":"地处乌克兰东南部的扎波罗热州(Zaporizhzhia)和第聂伯罗彼得罗夫斯克州(Dnipropetrovsk)遭到无人机袭击后，供水和供暖中断。与此同时乌克兰全国气温持续下降，本周最低气温可能降至零下20摄氏度。"}],[{"start":35.97,"text":"“这是近年来首次发生整个州完全停电。”扎波罗热州军事行政长官伊万•费多罗夫(Ivan Fedorov)周四早晨在Telegram上写道。"}],[{"start":46.05,"text":"乌克兰国家电网运营商Ukrenergo的发言人瓦列里•奥萨德丘克(Valerii Osadchuk)表示，第聂伯罗彼得罗夫斯克州的能源基础设施遭遇了“自俄罗斯全面入侵开始以来规模最大的袭击之一”。"}],[{"start":59.199999999999996,"text":"“设备的断开是突然发生且未受控制的。”他补充说。"}],[{"start":64.17,"text":"乌克兰副总理奥列克西•库列巴(Oleksiy Kuleba)周四表示，扎波罗热州的电力供应已基本恢复，而为第聂伯罗彼得罗夫斯克州逾100万户家庭恢复供电的工作仍在进行中。此次停电导致第聂伯市(Dnipro)的无轨电车在周四早晨全面停运，并迫使乌克兰铁路启用柴油机车以维持列车运行。"}],[{"start":85.5,"text":"自去年秋季以来，莫斯科方面试图系统性地摧毁乌克兰的能源基础设施。持续不断的袭击动用数百架无人机和数十枚导弹，目的是压垮本已不堪重负的乌克兰防空体系，炸毁该国全国的发电厂、变电站和输电节点。"}],[{"start":102.96000000000001,"text":"这些袭击迫使乌克兰人围绕计划性停电来安排日常生活，以便为脆弱的电网减轻负荷。攻击过后，时常会发生紧急停电，维修人员投入抢修工作，尽快将发电厂和变电站重新接入电网。"}],[{"start":119.16000000000001,"text":"波及整个州的大规模停电迄今仍属罕见，此次断电凸显了数月无情轰炸所造成的严重破坏。"}],[{"start":127.22000000000001,"text":"Ukrenergo在周三接近午夜时警告称，无人机袭击已使两个州的“大多数消费者”失去电力供应。"}],[{"start":135,"text":"“对能源部门和基础设施发动这种袭击，让民众在冬季失去电力和供暖，是毫无军事理由的。”乌克兰总统弗拉基米尔•泽连斯基(Volodymyr Zelenskyy)在X平台上表示。"}],[{"start":147.47,"text":"“这是国家层面的紧急情况。”第聂伯市市长鲍里斯•菲拉托夫(Boris Filatov)周四宣告。他在视频讲话中表示，此次袭击切断了该市建筑供暖所用的锅炉的电力，而该市右岸的供水问题仍未完全解决。"}],[{"start":164.31,"text":"智库——乌克兰未来研究所(Ukrainian Institute for the Future)的能源专家安德里安•普罗基普(Andrian Prokip)指出，即使在修复基础设施的同时，损坏也可能产生“累积效应”。"}],[{"start":174.98,"text":"他表示，“一些变电站可能已被摧毁，另一些可能受损或正得到维修，只能以较低负荷运行”，最终达到一个阈值：“只要再击中一座变电站，就可能会引发一场大规模停电”。"}],[{"start":187.89999999999998,"text":"在扎波罗热市(Zaporizhzhia)——位于第聂伯河畔的大型工业中心，距离前线仅30公里——无人机袭击还导致用于警告无人机或导弹即将来袭的警报器停止运作。"}],[{"start":199.67999999999998,"text":"俄军控制着扎波罗热州的大部分地区。仍在乌方控制下的州府城市——以及邻近的第聂伯罗彼得罗夫斯克州——居住着近100万名逃离战乱的国内难民。"}],[{"start":211.84999999999997,"text":"“如果发生空袭，扎波罗热州的巡逻警察将通过扩音器通知市民。”该州负责人在夜间写道。当局表示，供水和供暖已在夜间恢复。"}],[{"start":223.94999999999996,"text":"即使在1月初气温下降之前，俄罗斯的反复袭击就已增加了停电的频率和持续时间。去年12月下旬，在愤怒的当地居民封路抗议漫长停电后，敖德萨州(Odesa)州长奥列格•基佩尔(Oleh Kiper)曾呼吁民众“保持耐心”。"}],[{"start":240.44999999999996,"text":"12月27日，俄罗斯对基辅州发动一次重大袭击，导致乌克兰首都郊区维什霍罗德(Vyshhorod)的居民遭遇近四天的断电。"}],[{"start":249.59999999999997,"text":"这些袭击对乌克兰的前线和边境地区打击尤为沉重，但其影响波及全国。在乌克兰西部，利沃夫市(Lviv)市长安德里•萨多维(Andriy Sadovyi)周三抱怨称，该市两家医疗机构受到计划性停电的影响。此言促使乌克兰总理尤利娅•斯维里坚科(Yulia Svyrydenko)在Telegram上坚称，政府“明确禁止在计划性停电期间切断医疗机构的供电”。"}],[{"start":273.83,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1767915545_5231.mp3"}