{"text":[[{"start":11.4,"text":"美国信用卡发行商的股价周一全线下跌，其中Capital One领跌。此前，试图缓解美国人对生活成本担忧的美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)呼吁对信用卡利率设定10%的上限。"}],[{"start":26.490000000000002,"text":"Capital One股价在盘前交易时段下跌10%，美国运通(American Express)下跌5%，花旗集团(Citigroup)下跌4%，摩根大通(JPMorgan Chase)下跌2.8%。"}],[{"start":36.38,"text":"在伦敦上市的巴克莱(Barclays)股价下跌3%，该行正积极拓展其面向美国消费者的零售银行业务。"}],[{"start":44.38,"text":"特朗普上周五晚在“真相社交”(Truth Social)平台发帖称，10%的利率上限应该于1月20日（他的就职周年纪念日）生效，持续一年。"}],[{"start":53.910000000000004,"text":"近年来，信用卡业务成为各银行一项利润丰厚的业务。根据圣路易斯联储(St Louis Fed)的数据，美国信用卡债务总额目前约为1.1万亿美元，平均利率约为20%。"}],[{"start":66.88000000000001,"text":"尚不清楚特朗普政府将如何执行利率上限。白宫和美国监管机构均无权设定信用卡利率，此类举措很可能需要国会立法。"}],[{"start":77.80000000000001,"text":"但特朗普在上周日晚加大了对信用卡发行商的批评力度。"}],[{"start":82.75000000000001,"text":"特朗普在“空军一号”总统专机上对记者表示，如果相关公司到1月20日仍未响应他的呼吁，“那么它们就违反了法律。有些公司收取的利率高达28%，几乎达到30%。”"}],[{"start":97.26000000000002,"text":"各银行已警告称，利率上限将切断较低收入消费者的信贷渠道，迫使他们转向不那么正规的贷款方。银行还辩称，向违约风险较高的消费者提供无担保信贷时，更高的利率是必要的。"}],[{"start":112.46000000000002,"text":"多家银行游说团体发表联合声明，抨击特朗普的提议，称“有证据表明，10%的利率上限将会减少信贷供应”，并警告称，“这一上限只会迫使消费者转向受监管更少、更昂贵的替代选择”。"}],[{"start":127.69000000000003,"text":"道明考恩(TD Cowen)金融服务业分析师贾雷特•塞伯格(Jaret Seiberg)指出，拟议的利率上限可能限制信用卡放贷，并使银行暴露于风险，他补充说，“这两者都可能损害经济”。"}],[{"start":140.17000000000002,"text":"他还表示，美国财政部长斯科特•贝森特(Scott Bessent)可能会试图反对10%的利率上限。"}],[{"start":146.71,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1768272203_6728.mp3"}