{"text":[[{"start":6.65,"text":"历史直觉告诉我们，只有蛮族才会攻破我们的城门。而在当今的美国，情况恰恰相反。在城堡内部，野蛮人正在焚毁美国的法治、文明和克制传统；具有公民意识的人则在荒野中哭泣。以旧时代的标准衡量，美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)的这堆篝火才烧了四分之一。就像对待其他许多事物——美国和平研究所(US Institute of Peace)、肯尼迪中心(Kennedy Center)、凡尔赛风格的白宫宴会厅、他人的诺贝尔奖——一样，特朗普正在用他个人的品牌重新包装美国。就在美国准备纪念建国250周年之际，这个共和国却彷佛在安排自己的葬礼。"}],[{"start":48.11,"text":"夸张吗？自特朗普2015年登上政治舞台以来，其忠诚支持者就给批评者贴上“特朗普精神错乱综合征”的诊断标签。与总统的核心性格特征一脉相承的是，他们把自身的病症投射到别人身上。就特朗普而言，他对别人的指控就像是他的自白。他称对手腐败、不爱国、不老实，甚至使用更加粗鄙的词语。特朗普的辩护者——其人数多于真正的信徒——煞费苦心地试图给他的政策披上“理性”外衣，包装成某种可以自圆其说的智慧。可惜，特朗普的反复无常让他们根本跟不上节奏。"}],[{"start":88.58,"text":"某一天，特朗普是一个收缩的倡导者，倾向于缩减美国在世界上的角色；到了第二天，他又成了真正的民族主义者，宣示美国对他目光所及之处的主权；再过一天，他可能再度回归自由意志主义。今天，他是务实的国家干预主义者，要从私营部门最耀眼的部分咬下一口。有人英勇地试图把特朗普描绘成21世纪版的罗纳德•里根(Ronald Reagan)，这种尝试精神可嘉，值得获得满分。就像寓言中的“皇帝的新衣”，人们在想象中给他披上各种高雅华丽的服饰。可惜的是，他本人并不配合这种演出。"}],[{"start":127.42,"text":"命运将决定特朗普的结局。他最终可能失去对2028年继任安排的掌控；他也完全可能埋葬美国的宪政秩序，在82岁高龄开启他的第三个任期。排除后一种可能性的人应当记住：特朗普的所作所为总是超出人们对他的最坏预测。抱有“走开，这里没什么好看的”态度的人从未如此狼狈。2020年，唯一阻止特朗普发动一场自我政变的，是此前克制的副总统迈克•彭斯(Mike Pence)在关键时刻展现出正直。现任副总统JD•万斯(JD Vance)之所以被选中，就是为了防止此类“抗命”再次发生。"}],[{"start":166.39,"text":"2020年另一位出人意料的英雄是时任司法部长比尔•巴尔(Bill Barr)。他一直是特朗普的铁杆支持者——直到特朗普要求他没收投票机和调查选民舞弊。在关键时刻，巴尔选择了辞职。他的继任者帕姆•邦迪(Pam Bondi)则可以被指望执行此类指令。对邦迪的底线仍抱侥幸心理的人，不妨查阅杰弗里•爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)案的文件。美国国会在上月通过法律，要求邦迪公布这些文件，而她基本上置之不理。显然，当法律与美国最伟大领袖的意愿存在抵触时，法律就是可有可无的。无论命运如何决定特朗普的结局，他身边的“希腊合唱队”已经被牢牢绑在他的桅杆上。在盲目服从一个人的任性妄为的氛围中，不存在一条轻松的回头路。"}],[{"start":217.7,"text":"理性的规划者——无论是美国人还是外国人——应该如何应对特朗普发起的种种挑战？如果他们不能看清特朗普的真面目，成功的可能性微乎其微。没有任何一种意识形态“密码”能够完全解释他的行为。称他为法西斯或许能带来情绪宣泄，但他的专制冲动在更大程度上发端于虚荣和不安全感，而非一套连贯的信仰体系。他想让“特朗普主义”成为什么，“特朗普主义”就是什么（即便他不断自相矛盾）。因此，关键在于特朗普的心理，而这从来没什么神秘可言。他的本性是每个人都能看见的。"}],[{"start":257.03,"text":"对于那些姗姗来迟地准备正视当今深渊的人，让我再总结一下特朗普的世界观：人生是一场战斗，其中一个人赢，另一个人输。其他所有人——包括他的亲信马仔和美国的盟友——都是“另一个人”。这是一个零和世界，没有情感或朋友的空间。对手赢得尊重，忠诚则是傻瓜的选择。对手可能赢，也可能输，取决于他们手里的牌。到目前为止，中国是特朗普第二任期最大的赢家——并且赢得他的尊重。委内瑞拉的尼古拉斯•马杜罗(Nicolás Maduro)显然是输家。接下来可能轮到格陵兰，甚至很可能是北约(NATO)。"}],[{"start":297.14,"text":"对美国的朋友们来说，教训是清楚的：恭维特朗普只会换来他的轻蔑。世界应当关注加拿大的马克•卡尼(Mark Carney)的命运。在盟友当中，迄今只有这位加拿大总理正视美国“变疯”的现实。站出来对抗特朗普不能保证成功；但在另一方面，屈服注定会失败。"}],[{"start":318.16999999999996,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1769011920_4754.mp3"}