{"text":[[{"start":7.07,"text":"欧洲统治精英，也就是那些管理着从伦敦到布鲁塞尔、再到摩尔多瓦的政府的政治家、高级公务员、智库成员和顾问，他们的制服是深蓝色西装。"}],[{"start":18.04,"text":"去参加这个部落的某个会议，你会看到成群结队的45到60岁的白人男性，穿着这身蓝色行头。对于这个部落的一名男性成员来说，穿任何其他衣服都将是一种离经叛道，而欧洲的统治精英是不会离经叛道的。这也是该部落问题的一部分。"}],[{"start":36.849999999999994,"text":"欧洲正承受着来自俄罗斯、中国、气候变化、人工智能(AI)和唐纳德•特朗普（Donald Trump，该部落终于悄悄地接受了他是一个敌人）的前所未有的压力。这个部落希望通过遵循其信赖的方法一次性抵御多重灾难，即等待对手采取行动，然后再做出软弱的回应。要理解这个部落为什么不起作用，就需要了解组成这个部落的那些好心人。"}],[{"start":62.949999999999996,"text":"这个部落以教育来定义自己——其成员通常拥有法律、经济学或政治学学位，尽管许多英国成员学的是人文科学，而大多数法国成员擅长数学。所有人都被严格训练为在既定框架内思考。一些部落成员有过在美国的大学里学习的经历，在那里练就了流利的英语（这已成为加入部落的必备要求），并爱上了一个现在已不在他们信任圈内的国家。"}],[{"start":89.47999999999999,"text":"尽管他们仍为自己的精英部落成员身份感到自豪，但自2008年以来该部落的种种失败削弱了他们的个人成就感。他们的教育遗漏了现在看来很重要的东西。他们不太懂科技。几乎没有人有哪怕一天的军旅经历。他们中更多人外语学的是意大利语而不是普通话，而且他们跟中国的接触非常有限，以至于任何在那里待了一周回来的成员都会得到像马可•波罗(Marco Polo)一样的待遇。因为很少有亚洲或美国精英成员愿意费心跟他们会面，所以该部落主要是在内部成员间交换信息。"}],[{"start":127.04999999999998,"text":"显而易见，这个部落的成员都住在首都城市，很少遇到其他阶层的人。他们对年轻人的了解大部分来自观察自己同样非典型的孩子。他们支持欧洲正在迅速消失的中左翼或中右翼政党，几乎是欧洲最后一个几乎没人投票给极右翼政党的群体。我只在一次部落聚会上见过一位极右翼演讲者：他是法国“国民联盟”（Rassemblement National，一个极右翼政党，旧名为国民阵线——译者注）的顾问，其他人对他很礼貌，但他的英语说得结结巴巴，也不如其他人博学。我感觉到，他当时最渴望的是得到在场听众的认可。"}],[{"start":167.09999999999997,"text":"这个部落的成员是严肃、勤奋的人（夏休期间除外），他们真心相信伴随着自己成长过程的那些自由主义原则。不过，他们并没有自欺欺人：他们知道自己正在输掉比赛。他们的会议在欧洲那些风景优美的地方举行，有精美的食物，成员们从彼此的陪伴中寻求慰藉，但讨论的内容却是沉重的，有时甚至是可怕的。他们冗长的简历中没有任何东西帮助他们为面对今天的世界做好了准备。他们就像只装备了西装和文凭进到了丛林里。"}],[{"start":202.42999999999995,"text":"他们知道自己需要从僵化的管理主义跳跃到激进的行动——例如，大幅增加对乌克兰的援助。他们想要对抗特朗普，捍卫民主，进行绿色转型等等。但他们害怕自己国家的选民——这些选民不信任他们，也不愿为这些目标做出任何牺牲。统治精英的叙事很无聊，而极右翼则提供阴谋论、还有替罪羊。"}],[{"start":227.62999999999994,"text":"这个精英群体缺乏对手们那种残酷无情的本能。它在关税问题上向特朗普屈服，部分原因是担心他会放弃保卫欧洲，但欧洲人仍然不像他那样把不同的问题绑在一起。他们也不报复俄罗斯的网络攻击，不取缔被指控替弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)刺探情报的德国极右翼选择党(AfD)，不尝试创建欧洲的社交媒体。但这个部落确实做了一件事，那就是减少了欧洲对乌克兰的军事援助。"}],[{"start":256.69999999999993,"text":"任何精英都有一个终极目标：保持精英地位。对这些“蓝西装”来说，事关生存的威胁不是特朗普或普京的入侵，而是国内极右翼接管他们的政府——这可能会影响他们美好的生活、会议旅行和养老金。一位法国精英成员告诉我，十几岁时他经常想，如果维希政权掌权时他是一名公务员，他会怎么做。他评论道，事到临头，实际上所有的法国公务员都留任了，并且什么也没说。"}],[{"start":288.06999999999994,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1769059625_9813.mp3"}