{"text":[[{"start":8.24,"text":"乌克兰是否终于看到了和平的曙光？上周末，俄罗斯、乌克兰与美国在阿布扎比举行了三方和平谈判。这是自俄罗斯2022年对乌克兰发动全面入侵以来首次举行这样的谈判。"}],[{"start":23.28,"text":"令人鼓舞的是，谈判并未破裂，且似乎已安排在下周末继续举行。就目前而言，美国成功地将自己定位为一个不偏不倚的调停者，而非冲突某一方的坚定支持者。乌克兰与俄罗斯方面也都在努力展现出愿意保持接触的姿态。"}],[{"start":42.21,"text":"就在三方开始谈判前夕，乌克兰总统弗拉基米尔•泽连斯基(Volodymyr Zelenskyy)在达沃斯表示，他现在已对美国提出的战后安全保障安排感到满意。唯一尚未解决的核心问题是领土。正如泽连斯基所言：“一切都关乎土地。这是尚未解决的问题。”特朗普的首席谈判代表史蒂夫•维特科夫(Steve Witkoff)给出了类似的评语，他在达沃斯告诉欧洲同僚，和平协议已基本成形——只剩下领土问题。"}],[{"start":72.78999999999999,"text":"遗憾的是，这并非小问题。弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)继续坚称，俄罗斯能接受的最低条件是拥有整个顿巴斯(Donbas)。"}],[{"start":81.55,"text":"目前，俄罗斯控制着顿巴斯约80%的地区，但其余20%被称为乌克兰的“要塞地带”。乌方在此已精心构筑防御工事，认为这里的防线对于乌克兰抵御未来的俄罗斯侵略至关重要。无论如何，对于拱手让出他们牺牲成千上万官兵才好不容易守住的领土，乌克兰人抱有强烈抵触情绪。"}],[{"start":106.42999999999999,"text":"这一僵局并无明显的破解之道。大概只有在战场上出现重大转折才能迫使莫斯科或基辅方面改变思路。西方安全官员目前的评估是，俄罗斯在这场冲突中承受着惊人的损失。据称，仅在12月，俄军的伤亡人数（包括阵亡与受伤）就达到3万人；换一个角度看，乌方每损失1名士兵，俄方就会损失25人。如此高的伤亡比例被归因于乌军日益娴熟的无人机作战能力，以及俄军近乎不顾人命损耗的“绞肉机式”进攻。"}],[{"start":141.18,"text":"这场令人震惊的血腥消耗战，已促使西方各国政府重新评估这场战争的走向。去年春夏之际，普遍看法——尤其是在美国官员中——似乎是乌克兰注定会输掉一场消耗战，乌军部队随时可能溃不成军。"}],[{"start":157.93,"text":"如今，各方日益质疑俄罗斯继续进行这场战争的能力。克里姆林宫面临兵源短缺的困境，难以招募到足够新兵来补充前线的减员——这是好久以来首次出现这种情况。新兵签约奖金已大幅上涨，同时俄罗斯也在招募更多外国人加入俄军。俄罗斯经济同样承受着日益加大的压力：政府财政储备不断减少，经济增长乏力，通胀持续上升。"}],[{"start":186.66,"text":"但是，尽管这些压力越来越大，西方官员尚未看到克里姆林宫改变态度的迹象。对普京而言，征服整个顿巴斯似乎仍是最低要求。同样，也没有迹象表明俄罗斯准备好接受由西方为乌克兰提供战后安全保障的安排（这将意味着欧洲部队驻扎在乌克兰境内）。"}],[{"start":208.75,"text":"乌克兰方面同样承受着巨大压力。上周，俄罗斯对乌克兰能源基础设施发动导弹袭击，在零度以下的严寒天气切断基辅及其他城市的电力和供暖。泽连斯基愿意与俄罗斯展开谈判，部分原因在于他不希望激怒特朗普，但也反映出乌克兰国内日益加剧的厌战情绪。"}],[{"start":230.98,"text":"欧洲方面对特朗普政府明显偏袒俄罗斯的担忧在近几周有所缓解。尽管仍有人担心维特科夫在访问莫斯科期间经不起普京的忽悠，但欧洲人对特朗普女婿贾里德•库什纳(Jared Kushner)的外交工作给予高度评价，认为他做事认真，勤勉尽责。"}],[{"start":249.51999999999998,"text":"尽管仍有一些欧洲人反对美国非要作为不偏不倚的调停者（而非乌克兰的盟友）参与和谈，但更多人逐渐形成的共识是：在结束这场战争的努力中，欧洲与特朗普政府可以发挥互补作用。"}],[{"start":263.44,"text":"欧洲可以提供资金和军事援助，帮助乌克兰继续作战；美国可以保持与俄罗斯的沟通渠道，推动和平谈判。"}],[{"start":271.93,"text":"一位欧洲高级官员告诉我，他现在担忧的不是美国会背弃乌克兰，而是特朗普政府会对很可能耗费大量时间与精力、且难免令人产生挫败感的和平进程失去耐心和关注——尤其是在国内外其他问题不断涌现之际。"}],[{"start":287.71,"text":"要结束一场旷日持久且充满仇恨的冲突，可能需要多年的谈判。结束越南战争的谈判始于1968年，直到1973年才有结果。在俄罗斯全面入侵乌克兰临近第四个周年纪念日之际，一个真正的和平进程初露端倪。然而令人遗憾的是，明年此时战火可能仍在燃烧。"}],[{"start":311.32,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1769476373_3980.mp3"}