{"text":[[{"start":8.09,"text":"黑石(Blackstone)正准备将一系列多年持有的投资项目上市。这家世界最大私募资本集团拟利用高涨的市场退出其在多年前收购的资产。"}],[{"start":18.509999999999998,"text":"黑石总裁乔纳森•格雷(Jonathan Gray)在接受英国《金融时报》采访时表示，这家资产规模达1.3万亿美元的集团，筹划了“我们史上规模最大的IPO项目储备之一”，以退出成功的交易，向客户返还资金。"}],[{"start":32.64,"text":"“市场流动性充足，接受度也足够高，可以将我们投资的公司上市，”格雷表示。“感觉是交易环境已经达到‘逃逸速度’。”"}],[{"start":42.78,"text":"12月，黑石将Medline Industries上市，这笔72亿美元的IPO交易刷新了由私募股权基金拥有的企业的上市规模纪录。Medline在上市首日收盘时市值达到550亿美元，使黑石得以开始从其于2021年以340亿美元收购的这家美国医疗用品公司斩获数以十亿美元计的利润。"}],[{"start":64.73,"text":"格雷表示，这笔交易证明黑石能够成功退出其规模最大的收购项目，包括在2021年市场繁荣时期达成的一系列交易。此前几年，人们担心此类交易将被证明难以退出。"}],[{"start":79.19,"text":"“Medline的上市具有象征意义，”格雷表示。“当时很多人批评说，你会难以退出这类交易，但我认为这次IPO确凿证明了你可以退出。”"}],[{"start":90.36,"text":"据知情人士透露，黑石正准备将三明治连锁店Jersey Mike's和商用及工业制冷集团Copeland上市。"}],[{"start":98.3,"text":"格雷发表上述言论之际，黑石报告了好于预期的第四季度盈利。财报显示，该集团新募集了720亿美元的投资者资金，并成功卖出逾460亿美元的投资项目。"}],[{"start":111.7,"text":"黑石的季度可分配利润（分析师爱用的现金流指标）达到22亿美元，同比增长4%，超出预期。"}],[{"start":120.16,"text":"该集团的业绩还显示，随着机构投资者和个人投资者踊跃将资金投入私募资产，募资活动正在回暖。"}],[{"start":128.72,"text":"全年而言，黑石募集了近2400亿美元新投资者资金，创下四年来最佳年度募资表现。"}],[{"start":136.44,"text":"黑石的信贷投资部门总资产增至5200亿美元，较一年前增加15%。"}],[{"start":142.76,"text":"投资者一直在密切关注市场对私募信贷需求减弱的迹象。近几年来，私募信贷帮助推高了黑石及其竞争对手KKR、Ares和阿波罗(Apollo)等的回报率。"}],[{"start":155.2,"text":"美联储(Federal Reserve)去年的降息给这一资产类别带来压力。黑石报告称，扣除费用后，其私募信贷投资的回报率从2024年的11.6%降至2025年的7.8%。传统贷款的回报率也相应下降。"}],[{"start":171.63,"text":"该公司的旗舰私募信贷基金BCRED的赎回请求有所增加。与同行一样，该基金在去年最后几个月受到投资者撤资（此前美国发生了一系列备受瞩目的破产）的影响。"}],[{"start":185.66,"text":"但流入该基金的资金仍超出赎回请求。黑石称，其信贷和保险业务的净流入在第四季度依然强劲，达到332亿美元。"}],[{"start":196.26999999999998,"text":"黑石的财务业绩还得益于其基础设施投资业务的大幅增值。该业务的资产价值在2025年上涨逾23%，领涨的是其数据中心业务QTS Realty。"}],[{"start":209.36999999999998,"text":"“我们专注于大规模投资于数字和能源基础设施的建设，这继续为我们的投资者创造可观价值，”黑石首席执行官苏世民(Stephen Schwarzman)表示。"}],[{"start":218.97999999999996,"text":"埃里克•普拉特(Eric Platt)纽约补充报道"}],[{"start":222.19999999999996,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1769733042_1711.mp3"}