{"text":[[{"start":12.15,"text":"英国央行(Bank of England)以微弱多数的投票结果决定维持3.75%的基准利率不变，并发出信号表明最早可能在3月进一步降息。"}],[{"start":21.700000000000003,"text":"继12月降息0.25点之后，货币政策委员会(MPC)以五票对四票的结果决定维持关键利率不变。比预期更为接近的投票结果，加上英国央行的鸽派言辞，促使交易员们加大押注央行将在下一次会议上降息。"}],[{"start":38.44,"text":"从互换市场行情看，3月降息0.25点的几率已从周四宣布最新利率决定之前的微乎其微升至约50%。"}],[{"start":47.879999999999995,"text":"英国央行还下调了未来两年的经济增长预期，同时提高了失业率预期，预测劳动力市场趋弱将帮助抑制价格压力。"}],[{"start":57.19,"text":"英国央行预计通胀率将从4月起回落至约2%的目标水平，依据是“能源价格走势”，包括去年预算中包含的抑制能源账单上涨的措施。"}],[{"start":68.50999999999999,"text":"英国央行行长安德鲁•贝利(Andrew Bailey)与多数成员一起投票维持利率不变。他表示，鉴于经济前景“不振”以及通胀下降，他预计“政策将进一步放松”。"}],[{"start":80.58999999999999,"text":"“我们现在认为通胀率将在春季回落至约2%的水平，”贝利在一份声明中表示。“这是好消息。我们需要确保通胀率保持在这个水平，因此我们今天维持3.75%的利率不变。”"}],[{"start":95.61999999999999,"text":"“如果一切顺利，今年应该有进一步降低基准利率的空间，”他补充道。"}],[{"start":101.41,"text":"随着投资者对支持降息票数超出预期做出反应，英镑走弱，延续始于周四早些时候——其背景是各方对基尔•斯塔默(Keir Starmer)政府的未来猜测纷纷——的跌势，相对于美元下跌0.6%，至1英镑兑1.357美元。"}],[{"start":116.92999999999999,"text":"短期国债价格上涨，两年期英国国债收益率下跌0.09个百分点，至3.63%，为2025年4月以来最大降幅。债券价格与收益率走势相反。"}],[{"start":129.76999999999998,"text":"英国央行将2026年英国国内生产总值(GDP)增长预测下调至0.9%，大幅低于此前预测的1.2%。预计2027年GDP将增长1.5%，低于英国央行去年11月预测的1.6%。"}],[{"start":145.84999999999997,"text":"英国央行表示，失业率将在今年上半年达到5.3%，高于其之前预期的5.1%的峰值。"}],[{"start":153.68999999999997,"text":"英国央行现在预计，通胀率将在2027年第一季度跌破目标，至1.7%，并在2028年初保持在1.8%。这一预测基于今年将降息两次的市场利率路径。"}],[{"start":167.17999999999998,"text":"英国央行在全国各地的地方联络官进行的调查似乎表明，今年的工资涨幅将放缓至3.4%，由9名成员组成的货币政策委员会认为这“接近与目标相符的水平”。"}],[{"start":179.98999999999998,"text":"副行长萨拉•布里登(Sarah Breeden)投票支持降息。她在周三的会议上表示，英国央行应该立即放松政策，从而“针对通胀率下行风险购买一些保险”。"}],[{"start":191.84999999999997,"text":"布里登和另一名副行长戴夫•拉姆斯登(Dave Ramsden)，加上货币政策委员会的两名外部成员斯瓦蒂•丁格拉(Swati Dhingra)和艾伦•泰勒(Alan Taylor)，均支持立即降息。"}],[{"start":202.42999999999998,"text":"道明证券(TD Securities)的利率策略师普贾•库姆拉(Pooja Kumra)表示，存在分歧的投票结果透露出“强烈的鸽派倾向，而市场并未做好准备”，这也使得3月的会议“更具悬念”。"}],[{"start":214.40999999999997,"text":"然而，根据货币政策委员会周三会议的纪要，对于降息的时机和幅度，政策制定者看法分歧。"}],[{"start":221.88999999999996,"text":"贝利曾在去年12月告诫称，利率决策变得“更悬了”，因为他需要权衡关于经济的相互矛盾的证据。英国就业市场正在趋弱——尽管去年末的经济活动指标显示增长出现起色。"}],[{"start":236.77999999999997,"text":"受烟草和机票价格上涨的推动，英国12月通胀率升至3.4%，超出预期。"}],[{"start":243.36999999999998,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1770332163_4706.mp3"}