{"text":[[{"start":10.22,"text":"欧元区2月通胀率意外回升至1.9%，这还是在不断扩散的中东冲突导致天然气和石油价格飙升之前。"}],[{"start":19.05,"text":"该数字略高于经济学家们此前预测的1.7%，并且比1月高出0.2个百分点——尽管它标志着欧元区同比通胀率自2021年4月以来首次连续两个月低于欧洲央行(ECB) 2%的目标。"}],[{"start":33.32,"text":"标普全球市场情报(S&P Global Market Intelligence)经济学家迭戈•伊斯卡罗(Diego Iscaro)表示，出人意料的通胀数据“肯定不是好消息”，并加剧了与中东战争相关的担忧。"}],[{"start":43.99,"text":"“通胀形势现在变得显著更不确定，”他表示。"}],[{"start":48.33,"text":"德国商业银行(Commerzbank)的经济学家们表示，2月的通胀数据部分受到伊朗战争“已经产生的阴影”的影响，紧张加剧已在上月推高能源价格。"}],[{"start":58.449999999999996,"text":"但咨询公司——牛津经济研究院(Oxford Economics)的经济学家里卡多•马塞利•法比亚尼(Riccardo Marcelli Fabiani)强调，尽管海湾地区的局势“将会推高能源价格”，但总体影响“不应被夸大”，因为石油供应的增长速度预计将超过需求。能源价格是推动整体通胀率的众多因素之一。"}],[{"start":77.13,"text":"欧洲央行下一次将在3月19日开会。其首席经济学家菲利普•莱恩(Philip Lane)在英国《金融时报》周二发表的采访中表示，中东石油和天然气供应持续中断可能导致通胀“大幅飙升”和“产出急剧下降”。莱恩表示，欧洲央行“将密切监测事态”。"}],[{"start":97.6,"text":"从掉期市场行情看，交易员们目前认为欧洲央行在年底前加息0.25个百分点的几率约为50%。这与上周的预期相反，当时交易员们认为欧洲央行有可能降低目前为2%的利率。"}],[{"start":113.25999999999999,"text":"这种预期转变在全球范围助长了短期政府债券的抛售。对利率预期敏感的两年期德国国债收益率本周已攀升0.2个百分点，至2.2%。"}],[{"start":125.77999999999999,"text":"欧洲央行曾在去年12月预测，今年平均通胀率将为1.9%。欧元区2025年的通胀率徘徊在2.1%左右。"}],[{"start":136,"text":"剔除波动较大的食品和能源价格之后的核心通胀率2月上升0.2个百分点，至2.4%。分析师们此前预计该指标将维持在2.2%不变。"}],[{"start":148.57,"text":"受到密切关注的服务业通胀率——衡量国内价格压力的指标，已连续三年多处在远高于欧洲央行2%目标的水平——从1月的3.2%升至3.4%。"}],[{"start":160.32999999999998,"text":"数据可视化：基思•弗雷(Keith Fray)"}],[{"start":163.29,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1772585360_1027.mp3"}