{"text":[[{"start":8.43,"text":"“战争时期，真相是如此宝贵，以至于必须用谎言组成的卫队来保卫它。”温斯顿•丘吉尔(Winston Churchill)当年这么说。唐纳德•特朗普(Donald Trump)一个接一个谎言背后的真相是，他想摆脱自己造成的烂摊子。他给出的其他所有理由——从推翻政权到政权换人——都不过是噪音。到了现在这个地步，如果伊朗以开放霍尔木兹海峡为条件换取发展核武器的自由，谁也不能肯定特朗普会拒绝。如果伊朗授予他首届居鲁士大帝（Cyrus the Great，波斯帝国开国君主）和平奖，他不拒绝的几率还会更高一些。"}],[{"start":46.23,"text":"特朗普开始轰炸伊朗时的预期是：伊朗政权会在72小时内崩溃或无条件投降。这是他的A计划。B计划根本不存在，这意味着特朗普正竭力恢复到A计划实施之前的状态。换句话说，他现在的战争目标是恢复战前状态。如果真有B计划，特朗普就会召集盟友做好准备，将美国扫雷舰和海军陆战队部署到位，补充战略石油储备(SPR)，并在海湾国家大量部署反导拦截弹。“根本没人想到这一出。”他在谈到伊朗攻击其他海湾国家时表示。其实除了他之外，所有人都预料到了伊朗的反应。事实上，2月28日之前，海湾国家的统治者纷纷直接警告他不要对伊朗动手。美国“深层政府”精心列出风险也无济于事。特朗普不愿听的东西，在他那里就等同于不存在。"}],[{"start":104.22999999999999,"text":"如今，他进入了胡萝卜与大棒互相切换抵消的战争阶段。伊朗对这两种手段都无动于衷。特朗普一度威胁要动用“伊朗从未见过的强大力量和威力”。而在大约36小时后，他宣称美伊两国近日进行了“非常好的、富有成效的对话”。几乎没有人相信后一句话。当下的局面十分怪异：世界不得不等待伊朗的声明，才能核实美国总统说的话。而伊朗回应称，根本没有进行过任何谈判。我们该相信谁？"}],[{"start":139.69,"text":"世界也无法对美伊之间的间接谈判抱有信心。过去一年里，特朗普已两次在谈判仍在进行期间发动军事打击。谈判的一方是特朗普的特使史蒂夫•维特科夫(Steve Witkoff)，此人并不以善于不露声色闻名。在弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)告诉特朗普，俄罗斯没有向伊朗提供目标数据后，维特科夫说：“我们可以相信他们的话。”谈判的另一方据称是伊朗外长阿巴斯•阿拉格奇(Abbas Araghchi)。他是一位老练的外交官，但没有理由认为他能代表伊斯兰革命卫队(IRGC)。特朗普身边的一些人认为，保守派的伊朗议会议长穆罕默德•巴格尔•加利巴夫(Mohammad Bagher Ghalibaf)可能成为伊朗的德尔西•罗德里格斯（Delcy Rodríguez，目前代理委内瑞拉总统职务）。但这听起来像是一厢情愿。"}],[{"start":189.69,"text":"无论如何，特朗普会根据伊朗表现出的谈判立场来调高或调低攻击性言辞。伊朗永远不会提议的是放弃其扰乱全球能源市场的能力。然而这恰恰是特朗普必须得到的结果。因此，间接谈判注定会随着特朗普的情绪，在疯狂威胁与夸大承诺之间摇摆。每当他被揭穿发出空洞威胁、未能迫使伊朗做出他想要的让步时，他就需要提高威胁等级。这在过去被称为“可信度鸿沟”。无需是先知也能猜到，到了某个时间点，他会暗示使用核武器。那并不意味着他真的想用。但口无遮拦带来的后果可能会比击沉船舶更严重。另一个选项是在霍尔木兹海峡的伊朗沿岸建立美国的滩头阵地。在那种情况下，战争扩大化、变得无法收场几乎是不可避免的结果。"}],[{"start":246.88,"text":"特朗普当然可以一走了之，把烂摊子留给别人收拾。就像前共和党政府的高级官员理查德•哈斯(Richard Haass)所指出的，那将相当于“我们搞砸了，你们来收拾”，也就是科林•鲍威尔(Colin Powell)当年提出的“陶瓷店规则”（Pottery Barn rule，意思是：打碎了，就得负责——译者注）的颠倒版。但那将是得不偿失的退出。伊朗可以继续挟持全球能源，直到它确信特朗普不会重启敌对行动。当然，美国总统可以承诺不再发动轰炸。但伊朗会相信他吗？"}],[{"start":281.59,"text":"现在评估美国实力受损程度还为时尚早。但可以肯定的是，第三次海湾战争将加剧全球军备竞赛，尤其是对信心动摇的美国盟友而言。我们还会处于一场替代能源繁荣的开端。核能、太阳能电池板和风力发电确实需要关键矿产资源。但目前不存在霍尔木兹海峡这样的咽喉点能够掐断绿色能源供应链。"}],[{"start":308.34999999999997,"text":"现在的问题是特朗普将如何从这摊泥潭脱身？他曾想推翻伊朗政权。现在他却解除对伊朗的制裁，以便伊朗能够销售更多石油。在一连串佯动、炒作、虚构与虚张声势之中，特朗普现在的目标是把时钟拨回到开战前。如果这也算是有计划，谁还需要混乱呢？"}],[{"start":332.56999999999994,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1774393855_5335.mp3"}