{"text":[[{"start":8.38,"text":"最伟大的领导艺术之一在于明白何时放手。苹果(Apple)首席执行官蒂姆•库克(Tim Cook)做出了明智的选择。在执掌世界上最成功的消费科技公司15年后，库克将在9月向继任者约翰•特努斯(John Ternus)交棒。之所以说这个决定高明，有一正一反两个原因。"}],[{"start":28.14,"text":"首先，即便是最苛刻的批评者，也很难对苹果在库克掌舵期间的财务表现挑刺。接替史蒂夫•乔布斯(Steve Jobs)那样的怪才从来都不会容易。但就创收的魔力而言，库克远远胜过富有远见的苹果联合创始人。"}],[{"start":44.97,"text":"在任期间，库克帮助苹果增加了惊人的3.6万亿美元市值——差不多相当于英国富时100指数(FTSE 100)的总市值。尽管该公司仍以其超时尚和无处不在的硬件为标志，库克还创建了每年产生1000亿美元营收的服务业务。还有什么比被誉为“史上最伟大的非创始人CEO”更合适的告退时机呢？"}],[{"start":67.42,"text":"传奇投资者沃伦•巴菲特(Warren Buffett)上月表示，他的投资公司伯克希尔哈撒韦(Berkshire Hathaway)这些年来从苹果股票斩获逾1000亿美元的税前利润（并遗憾地承认可能过早减持了该股）。“蒂姆是一位杰出的管理者，”巴菲特表示。"}],[{"start":83.76,"text":"突显库克此时告退高明的第二个原因是，苹果正面临其50年历史上最大的威胁之一，并且迄今在迎接这项挑战方面进展不顺——这项挑战就是如何适应AI时代。在其他美国科技巨头投入巨资开发AI模型和建设数据基础设施之际，苹果似乎一直在四处出击，摸索合适的战略。该公司如何重塑其软件业务，将决定特努斯在任期内的表现。"}],[{"start":111.55000000000001,"text":"特努斯最为人熟知的身份是硬件专家。在苹果工作25年期间，他是iPad和AirPods问世，以及多代iPhone、Mac电脑和Apple Watch设计背后的推动力。该公司的新闻发布稿特别指出了他为Apple Watch Ultra 3开发3D打印钛金属表壳做出的贡献。硬件方面的这种悟性能够在多大程度上转移到软件方面，很快就会得到检验。"}],[{"start":138.31,"text":"就苹果迄今对AI挑战做出的回应而言，目前有两种看法。第一种认为该公司反应迟缓且愚蠢；第二种认为该公司耐心且巧妙。"}],[{"start":149.72,"text":"去年，苹果遭到广泛批评，因为它未能兑现早先的承诺：推出更为个性化、基于AI的Siri语音助手。在其他科技公司，如谷歌(Google)、OpenAI和Anthropic，推出越来越强大的AI聊天机器人之际，Apple智能(Apple Intelligence)似乎吐不出像样的语句。苹果承认新版Siri还未达到公司自己的质量标准。令一些苹果死忠粉震惊的是，该公司正在将谷歌的Gemini模型纳入其AI工具包。"}],[{"start":179.47,"text":"令人担忧的是，动作快的OpenAI——极受欢迎的ChatGPT就是这家公司开发的——也已表明有意开发AI原生设备，从而在苹果的核心硬件市场挑战苹果。为此，这家AI公司去年斥资64亿美元收购乔尼•艾维爵士(Sir Jony Ive)的初创公司io，与这位具有传奇色彩的苹果前设计师开展合作。"}],[{"start":202.42,"text":"但乐观的反驳观点是，苹果做得没错——谨慎行事、优先保护其最有价值的声誉资产：隐私和安全。此外，就AI在消费服务中的部署方式而言，苹果掌控着技术领域的“霍尔木兹海峡”。"}],[{"start":217.79999999999998,"text":"随着AI模型的效率不断提高，它们将越来越多地运行在智能手机等边缘计算设备上。目前全球有25亿台苹果设备在使用中。在整合不同app和AI代理、为用户提供无缝、可信赖而无幻觉的体验方面，该公司处于得天独厚的有利地位。"}],[{"start":238.17999999999998,"text":"“Hey Siri，”你有一天可能会发出这样的指令，“帮我付燃气费，把账单归档到我的iCloud财务文件夹，在我们家最喜欢的餐厅预订桌位以庆祝我的生日，邀请这些客人，并帮我叫一辆优步(Uber)。”"}],[{"start":252.01,"text":"就像Arete Research董事总经理理查德•克莱默(Richard Kramer)所指出的，长期以来，苹果对任何新技术都能成功扮演一个快速追随者的角色。“就AI代理及其推广新版Siri的能力而言，有可能是第二只老鼠吃到奶酪，”他表示。"}],[{"start":269.21,"text":"现在要看特努斯能不能绕过老鼠夹，拿到AI奖品。"}],[{"start":273.56,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1776905615_6438.mp3"}