{"text":[[{"start":9.65,"text":"美国经济4月新增11.5万个就业岗位，超出华尔街预期，显示尽管受到唐纳德•特朗普(Donald Trump)对伊朗开战的影响，劳动力市场仍在稳步增长。"}],[{"start":21.189999999999998,"text":"美国劳工统计局(Bureau of Labor Statistics)周五公布的数据显示，4月新增岗位数量低于3月经上修后的18.5万个，但显著高于接受彭博(Bloomberg)调查的经济学家之前预期的6.5万个。失业率维持在4.3%不变。"}],[{"start":35.769999999999996,"text":"劳工统计局报告医疗保健、零售、运输和仓储行业就业人数增加，而联邦政府岗位数量继续下滑，科技行业就业人数也出现下降。"}],[{"start":46.5,"text":"就业报告发布之际，世界最大经济体受到伊朗战争的冲击，战争导致汽油和柴油价格飙升，大批美国企业的成本增加。然而数据显示，能源冲击尚未波及劳动力市场。"}],[{"start":60.47,"text":"美国就业数据近几个月波动剧烈，在大幅增长和大幅下降之间振荡，使分析人士难以评估经济的整体健康状况。"}],[{"start":69.66,"text":"凸显这种波动的是，原本已经疲弱的2月就业数据被进一步下修，至减少15.6万个岗位。"}],[{"start":77.07,"text":"尽管失业率仍保持在相对较低的水平，但随着政策制定者围绕伊朗战争所引发的能源冲击对美国经济的潜在影响展开辩论，美联储(Federal Reserve)内部在如何应对的问题上分歧日益加深。"}],[{"start":90.30999999999999,"text":"一些官员担心，随着消费者削减支出，进而促使雇主裁员，通胀上升可能与失业率上升叠加，酿成滞胀局面。"}],[{"start":99.63999999999999,"text":"“如果企业发现市场对其产品的需求不如预期强劲，那可能意味着他们会减少招聘。”克利夫兰联储(Cleveland Fed)行长贝丝•哈马克(Beth Hammack)周四在接受美国全国公共电台(NPR)采访时表示。"}],[{"start":113.61999999999999,"text":"“目前看来，基本上所有想找工作的人都能找到工作。但如果需求侧开始承压，那么我们的使命中与就业相关的部分就可能受到威胁。所以在我看来，目前存在很多不确定性。”"}],[{"start":129.23,"text":"4月就业报告发布后，美国股指期货走高，追踪由蓝筹股构成的标普500指数(S&P 500)的期货合约上涨0.6%，追踪以科技股为主的纳斯达克100指数(Nasdaq 100)的期货合约上涨0.8%。"}],[{"start":143.01,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1778279809_5030.mp3"}