{"text":[[{"start":9.44,"text":"基尔•斯塔默(Keir Starmer)任命戈登•布朗(Gordon Brown)为他的“全球金融特使”。此举突显处境艰难的英国首相试图为其运转不畅的首相府工作注入更多经验和经济分量。"}],[{"start":22.09,"text":"布朗曾于1997年至2007年担任工党财政大臣，并于2007年至2010年担任首相。斯塔默上周六宣布，他任命布朗负责设法利用“国际金融合作伙伴关系”提振国防支出，并帮助筹备明年英国担任20国集团(G20)轮值主席国事宜。"}],[{"start":40.96,"text":"上周五陆续公布的地方选举点票结果表明工党失去1000多个席位，人们指责工党首相斯塔默在唐宁街10号的工作做得不够且缺乏经验。延揽75岁的布朗意在向士气低落的工党表明，他决心掌控局面。"}],[{"start":58.63,"text":"斯塔默上周六还宣布，前工党副领袖哈丽雅特•哈曼(Harriet Harman)将成为他在女性和女孩事务上的新顾问，负责解决“结构性厌女症”。"}],[{"start":68.78,"text":"唐宁街在一段视频中展示了这两项任命。一些工党议员对此感到困惑，认为在地方选举灾难拿出这样的回应不合适、是“马后炮”。斯塔默的一位盟友在对布朗获得任命作出回应时，发了一个“捂脸”表情符号。"}],[{"start":86.05,"text":"代表利物浦瓦弗特里(Wavertree)选区的工党议员葆拉•巴克(Paula Barker)对英国广播公司(BBC)表示：“我非常尊重戈登和哈丽雅特，但如果他们拒绝这种坦白说毫无意义的任命，并告诉首相是时候换人了，我会更加尊重他们。”"}],[{"start":100.52,"text":"巴克以及越来越多的工党议员希望斯塔默拿出他的交棒时间表。"}],[{"start":106.07,"text":"英国改革党(Reform UK)领袖奈杰尔•法拉奇(Nigel Farage)表示：“一位不得人心、曾输掉一场大选的首相，现在被斯塔默视为救世主。工党完了。”"}],[{"start":116.27,"text":"为了寻求政治出路，斯塔默日益把目光投向新工党(New Labour)时代(1994-2010)，并高度依赖曾经担任托尼•布莱尔(Tony Blair)幕僚长的国家安全顾问乔纳森•鲍威尔(Jonathan Powell)。"}],[{"start":127.08,"text":"新工党时代的另一位老将艾伦•米尔本(Alan Milburn)已经在促进年轻人就业、接受教育或培训的问题上为斯塔默出谋划策。任命新工党元老级人物彼得•曼德尔森(Peter Mandelson)为英国驻美大使的决定则不那么成功。"}],[{"start":143.12,"text":"布朗和哈曼的登场将受到工党“温和左翼”部分人士的欢迎，近几周该党内部一直在讨论如何取代斯塔默，大曼彻斯特市市长安迪•伯纳姆(Andy Burnham)是可能的继任人选。"}],[{"start":155.17000000000002,"text":"布朗被视为比布莱尔立场更左，他曾推动斯塔默在取消育儿福利“两孩上限”等政策上向左转。斯塔默最初拒绝了布朗取消上限的建议，但最终还是取消了上限。"}],[{"start":168.46,"text":"布朗曾主张将部分“特别”国防支出置于英国财政部的财政规则之外——伯纳姆也在本月表态支持这么做——但财政大臣蕾切尔•里夫斯(Rachel Reeves)不同意。"}],[{"start":179.49,"text":"里夫斯的盟友们上周六坚称，财政大臣的立场不会改变，用于国防支出的借款仍然是借款，有损市场信心。“我们已经排除了这种可能性。”其中一人表示。"}],[{"start":192.36,"text":"她的盟友们还称，里夫斯“乐见”布朗获得任命。她本人出现在唐宁街的视频中以展示支持。"}],[{"start":199.83,"text":"但工党官员们表示，斯塔默希望布朗“挑战财政部（在国防资金上）的正统观念”，寻觅创新的解决方案，这可能为日后他与里夫斯发生冲突埋下种子。"}],[{"start":211.87,"text":"英国财政部内部人士表示，布朗将特别关注发展多边融资机制，其中许多机制目前是欧洲层面的讨论话题。"}],[{"start":220.53,"text":"3月，英国、荷兰和芬兰同意通过一种新的多边机制资助联合国防采购，该机制由参与国提供担保和实缴资本，并可通过发行债券吸引私人投资。"}],[{"start":232.65,"text":"布朗寻求通过国际金融解决方案解决英国国防支出问题的角色，将针对一个根本问题：斯塔默已承诺在下一届议会任期内将英国国防支出提高到国内生产总值(GDP)的3%，但资金尚无着落。"}],[{"start":247.83,"text":"英国正在谈判加入欧盟面向乌克兰的“武器贷款”计划，但去年曾由于围绕成员资格费用的纠纷，未能加入名为“欧洲安全行动”(SAFE)的另一项欧盟国防融资倡议。"}],[{"start":259.66,"text":"“作为职责的一部分，他将与国际领导人、金融机构以及私营部门的金融合作伙伴接触，以建立多边融资机制。”唐宁街10号在谈到当代英国任职时间最长的财政大臣布朗时表示。"}],[{"start":273.86,"text":"布朗将直接向斯塔默汇报，并将无薪工作。去年，斯塔默曾聘请英国央行(Bank of England)前副行长米努什•沙菲克女男爵(Baroness Minouche Shafik)担任经济顾问，但官员们称，她未能足够强势地抗衡财政部。"}],[{"start":288.51,"text":"布朗还将在英国明年担任G20轮值主席国之前为斯塔默提供建议。时任首相的布朗曾在2009年领导英国上一次担任G20轮值主席国，当时他因领导全球应对金融危机而获得赞誉。"}],[{"start":303.92,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1778467509_6329.mp3"}