伊朗战争推高燃气价格，印度工人纷纷逃离城市生活

{"text":[[{"start":12.87,"text":"在美国和以色列与伊朗开战之前，昆塔•德维(Kunta Devi)和她的儿子靠在新德里郊外工厂里的工作勉强维持生计。做饭用的燃气价格几乎一夜之间翻了四倍后，他们每月两万卢比（合211美元）的收入再也无法覆盖各项开支。"}],[{"start":30.519999999999996,"text":"于是，德维和成千上万其他印度工厂工人做了一样的选择：她辞去了位于工业区的工作，踏上漫长的归途，回到自己的家乡。在那里，虽然没有工作，但免费的住所和政府发放的食品救济能够维持生活。"}],[{"start":46.91,"text":"“因为做饭用的煤气涨价，只有战争结束，我们的生活才能恢复正常，”她24岁的儿子拉贾•巴布(Raja Babu)说。他和母亲一起离开了他们在首都郊区的住处。"}],[{"start":59.279999999999994,"text":"近几日，印度总理纳伦德拉•莫迪(Prime Minister Narendra Modi)呼吁印度民众勒紧腰带。与此同时，作为全球第三大石油进口国，印度正努力阻止高能源价格进一步扰乱其经济。"}],[{"start":72.77,"text":"截至目前，4月份的工业产值数据尚未公布，同时，也没有可靠统计显示有多少工人被迫返乡。4月正是危机全面爆发的时期。"}],[{"start":83.86,"text":"但来自伞状组织“困难工会中心”的劳工权利活动人士施瑞雅•高什(Shreya Ghosh)估计，离开的工人数量“达几十万之多”。"}],[{"start":93.49,"text":"“液化石油气(LPG)价格的上涨让生活变得难以忍受，”她说，“就算工资接近每月最低标准的1.1万卢比，也没人活得下去。”"}],[{"start":103.11,"text":"位于新德里郊区的工业中心诺伊达，已经出现了工人外流和抗议的情况。"}],[{"start":108.8,"text":"“燃气价格一上涨，工人们就负担不起在这里生活的费用了，所以很多人都离开了。”在一家受到抗议波及的呼叫中心运营商办公室旁边的小摊卖零食和茶的苏拉杰•亚达夫(Suraj Yadav)说道。"}],[{"start":123.86,"text":"他指着被砸碎的玻璃橱窗，说道：“这一切都是因为工资太低。”"}],[{"start":129.69,"text":"北方邦政府对抗议活动的回应是将最低工资最多上调21%，这激怒了工商界。"}],[{"start":136.73,"text":"“最低工资的大幅上涨将使各行业的运营成本难以为继。”由莫迪所在政党领导的该邦政府收到了印度工业联合会(Confederation of Indian Industry)提交的一份书面声明，“这可能促使企业考虑将业务迁往或扩展至其他成本更具竞争力的邦。”"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":153.60999999999999,"text":"在诺伊达经营一家服装厂、且不愿透露全名的维克拉姆(Vikram)表示，由于工人大量外流，他的工厂目前仅以三成产能运转。"}],[{"start":162.76,"text":"他表示，加薪之后，“诺伊达不再具有竞争力了。我们赚不到钱，所以不得不搬到邻近的中央邦去。”"}],[{"start":171.41,"text":"工资上涨只是工厂主不得不消化的多项成本增幅之一。伊朗冲突爆发后，原材料和燃料成本大幅攀升，这对正与来自中国、越南和孟加拉国的残酷竞争鏖战的制造商而言更是雪上加霜。"}],[{"start":187.35999999999999,"text":"“这里有九成企业的利润率只有10%或更低，”印度工业联合会北方邦分会成员维诺德•夏尔马(Vinod Sharma)说。"}],[{"start":195.57999999999998,"text":"“现实情况是，我们的产品由中国定价，而中国产能过剩、有政府补贴，还为工厂工人提供宿舍。这些我们都没有。”"}],[{"start":205.99999999999997,"text":"对一些经济学家而言，这场危机凸显了印度数以百万计外来务工者面对的巨大压力。他们指出，将印度打造成制造业强国并使其在供应链上与中国竞争的“印度制造”(Make in India)倡议，可能会让许多人长期陷于贫困之中。"}],[{"start":223.53999999999996,"text":"“如果工人挣的钱不足以维持生计，就不可能有一个发达的经济体，”贾瓦哈拉尔•尼赫鲁大学(Jawaharlal Nehru University)主攻劳动经济学的教授希曼舒(Himanshu)说，“工人的工资涨幅一直跟不上物价，自2011-12年以来还在持续下降。”"}],[{"start":237.67999999999995,"text":"在新德里庞大的火车站里，排队等车的人群中有许多外来务工者。“燃气价格上涨真是打击太大了。”铁路搬运工维金德尔(Vijender)说着，并指着成群的乘客示意道，“这些人都是在往家里赶。”"}],[{"start":253.16999999999996,"text":"在诺伊达一处贫民窟里一条散发恶臭的巷子深处，17岁的萨妮娅•库雷希(Saniya Qureshi)说，她的父亲已经随工人外流潮返乡，听说政府打算在那里分配免费住房后，他便回到了家乡乌纳奥村。"}],[{"start":267.10999999999996,"text":"她的家庭已经很难维持生计。在诺伊达，她的六位家人挤在一间只有水泥面的小房间里，晚上睡在薄薄的橡胶垫上，并与其他住户共用厕所和公共水龙头。"}],[{"start":280.27,"text":"这家人每月要为这间房支付4000卢比的房租，而库雷希的母亲在附近的工厂工作，每天工作12小时，两班倒，负责打包衣服，每月收入11000卢比。"}],[{"start":292.27,"text":"自从战争爆发以来，他们再也负担不起用煤气做饭，只能改用柴火。“什么都这么贵，”库雷希说，“人要怎么活下去、怎么吃饭？”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1778569542_2920.mp3"}