建筑如何拯救生命 - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
为了第一时间为您呈现此信息,中文内容为AI翻译,仅供参考。
FT商学院

建筑如何拯救生命

在坦桑尼亚,精心设计的住宅已被证明能降低儿童的疾病发生率。
00:00

{"text":[[{"start":7.33,"text":"作者是一名科学评论员"}],[{"start":10.2,"text":"当外来人士开始在坦桑尼亚农村修建形状奇怪的房屋,并通过抽签方式把这些房子送给当地家庭时,各种耸人听闻的谣言便开始四处流传。"}],[{"start":21.619999999999997,"text":"这些方方正正的新建房,难道是专门用来诱骗村民走向死亡的吗?这些陌生人为什么要索要他们孩子的带照片身份证?考虑到马孔德族有句谚语“Cha bure cha kudoroja”,意思是天下没有免费的午餐,更不用说免费的房子——因此,人们纷纷怀疑共济会、巫术或其他超自然力量在背后作祟。"}],[{"start":45.019999999999996,"text":"事实上,这是一项不同寻常的实验的一部分:检验能否把建筑作为一种健康干预手段。此后,一组研究人员发现,住在这些专门建造的两层“Star Homes”住宅中的儿童,平均而言比住在传统单层泥草小屋里的同龄人更健康。对这些住宅中的儿童进行为期三年的健康监测发现,他们罹患疟疾、腹泻和急性呼吸道感染的次数更少,而这些疾病是导致撒哈拉以南非洲儿童死亡的主要原因之一。住在这些住宅中的五岁以下儿童,按年龄衡量身高也更高。"}],[{"start":80.96,"text":"常驻曼谷马希隆-牛津热带医学研究组(Mahidol Oxford Tropical Medicine Research Unit)的牛津大学(Oxford University)全球健康学者洛伦茨•冯•塞德莱因(Lorenz von Seidlein)参与领导了这项研究。该研究由总部位于新加坡的Hanako Foundation资助,并于上月发表在《自然医学》(Nature Medicine)上。他将身高增长视为一项关键成果。“减少发育迟缓对人的一生有多重要,我怎么强调都不为过,”他对我说。根据联合国儿童基金会(Unicef)的数据,发育迟缓影响着撒哈拉以南非洲约6200万名儿童,会损害大脑发育、学业成就、成年收入以及日后的健康。这提醒我们,健康干预同时也是经济干预。"}],[{"start":121.60999999999999,"text":"这些住宅由来自皇家丹麦学院(Royal Danish Academy)的医生出身建筑师雅各布•克努森(Jakob Knudsen)设计,是被动式工程设计的典范,将此前在坦桑尼亚和冈比亚小规模测试过的多种特征整合到一起。房屋朝向经过精心安排,以便白天最大限度获得遮阴、夜间保持凉爽;二层用穿孔隔板代替实墙。自动闭合的门则用来防止昆虫进入。"}],[{"start":null,"text":"

一栋现代化的“Star Homes”住宅矗立在传统的茅草屋和铁皮屋之间,绿色的上部墙体格外醒目。孩子们在泥土地院子里玩耍。
"}],[{"start":147.02999999999997,"text":"抬高、易清洁的水泥地面配合可上锁、防鼠的储物空间,可改善厨房卫生;还配备了通风、防蝇的厕所。带排烟管的炉灶避免了在室内明火做饭,从而防止与呼吸道疾病相关的有害气体在室内积聚。屋顶系统则用来收集并过滤雨水。整体设计在很大程度上是通过分隔烹饪、睡眠与厕所区域来提升健康状况。"}],[{"start":174.58999999999997,"text":"但要真正弄清楚,唯一的办法就是开展一项随机对照试验。在坦桑尼亚南部姆特瓦拉地区的60个村庄中,研究人员通过抽签将家庭随机分配到110套“Star Homes”住宅中。抽签时排除了居住在有电力和自来水住房里的家庭,从一开始就降低了结果被扭曲的可能性。"}],[{"start":197.49999999999997,"text":"截至2024年12月底的三年间,研究人员将“Star Homes”住宅中的儿童与居住在513栋泥墙茅草屋中的同龄儿童进行比较,发现前者疟疾病例减少44%,腹泻减少30%,呼吸道感染下降18%。这些数据具有统计学意义,不过,一位未参与该研究的疟疾研究人员在接受《科学》杂志采访时表示,这有点像把坦桑尼亚最差的住房与最好的住房进行比较。"}],[{"start":226.66999999999996,"text":"采用钢结构、配备太阳能电池板的“Star Homes”住宅造价约为8800美元。冯•塞德莱因表示,这比一间造价500美元的泥草屋贵得多,但团队估算,在50年的使用期内,泥草屋的维修费用可能高达5000美元。不过,“Star Homes”住宅的成本与广受欢迎的单层混凝土房相当;研究称,如果用木材和竹子替代钢材,成本还能进一步降低。“Star Homes”住宅采用被动式降温设计;相比之下,混凝土平房更容易蓄热,从而推高对空调的需求。"}],[{"start":262.61999999999995,"text":"冯•塞德莱因表示,这项实验并不是要把这种住宅大规模推广到整个非洲,而是要寻找真正能产生影响的理念:“如果有更多人在下一次建房时采纳这些设计原则……(最大化空气流通、建成两层楼),那将会带来重大的公共卫生益处。”"}],[{"start":279.85999999999996,"text":"当然,前提是人们愿意接受这些住房。数据收集花了好几个月才启动,部分原因是一些人害怕在新房子里睡觉。在常驻坦桑尼亚的合著者萨卢姆•姆沙穆(Salum Mshamu)带领下,实地科研人员通过组织社交活动和足球比赛,赢得了当地居民和长者的信任。有时候,要在公共卫生领域“赢球”,首先得真的走上球场。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1778899030_5908.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

NBA最差球队为何心甘情愿输球?

华盛顿奇才队一直在“摆烂”。这或许能帮助他们锁定篮球界的下一位超级新星。

股市的狂欢终究难以为继

投资者情绪正转向炽热的极度亢奋。

QVC债权人正饱受“买家懊悔”折磨

这家曾经家喻户晓的家庭购物电视频道已申请破产保护。

为何共享单车应用Lime的首次公开募股并非“烂摊子”

按讨论中的20亿美元企业估值计算,这家由优步支持的公司的企业价值将相当于去年营业利润的28倍。

本周图表:英国国债,其实没那么糟

英国政府债券并不像从表面上看那样异类。

特朗普提名的美联储官员反对让杰伊•鲍威尔继续担任临时主席的安排

央行表示,现任主席将在凯文•沃什最早于下周宣誓就任之前,继续暂时担任主席一职。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×