{"text":[[{"start":11.84,"text":"本文是《寰球商情速递》播客节目《大型科技公司希望从特朗普访华中获得什么》的音频实录。"}],[{"start":19.81,"text":"马克•菲利皮诺(Marc Filippino)"}],[{"start":21.99,"text":"早上好，欢迎收听英国《金融时报》。今天是5月15日，星期五，您正在收听的是《寰球商情速递》。"}],[{"start":31.509999999999998,"text":"基尔•斯塔默(Keir Starmer)正面临四面楚歌，而中国政府表示愿意与美国科技公司合作。另外，宾夕法尼亚州一个小城市能告诉我们什么样的美国政治图景？事实证明，能告诉我们的很多。"}],[{"start":47.349999999999994,"text":"鲍勃•布鲁克斯音频片段"}],[{"start":50.28999999999999,"text":"我看到我们消防站里的成员，不少人已经转向支持独立人士，甚至共和党。我认为民主党(Democratic Party)已经开始意识到，我们需要一些工人阶级的人参与进来。"}],[{"start":62.39999999999999,"text":"马克•菲利皮诺"}],[{"start":64.58,"text":"我是马克•菲利皮诺，以下是开启你一天所需的新闻。"}],[{"start":69.23,"text":"反对派正整队准备向英国首相基尔•斯塔默发起挑战。由于工党(Labour Party)在上周地方选举中的表现极为糟糕，斯塔默正饱受抨击。博彩公司最看好的安迪•伯纳姆(Andy Burnham)似乎已蓄势待发，准备与斯塔默一决高下。原因是，一名工党议员(Labour MP)昨天辞职，这可能让伯纳姆有机会当选为下院议员，从而竞逐首相之位。"}],[{"start":95.35000000000001,"text":"伯纳姆目前担任大曼彻斯特(Greater Manchester)市长。工党方面表示，“10号”已向该党议员们发出信号，称不会试图阻止伯纳姆。当天早些时候，韦斯•斯特里廷(Wes Streeting)也辞去了卫生大臣一职，但他并未发起挑战。斯塔默的盟友声称，他当时获得的支持仍然不足。"}],[{"start":116.49000000000001,"text":"【音乐响起】"}],[{"start":118.23,"text":"美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)本周正在北京访问，他还带来了一些科技界的重量级人物。特斯拉(Tesla)首席执行官埃隆•马斯克(Elon Musk)、即将卸任的苹果(Apple)首席执行官蒂姆•库克(Tim Cook)以及英伟达(Nvidia)掌门人黄仁勋(Jensen Huang)都随行一同前来。特朗普与中国国家主席习近平(Xi Jinping)正在就美国对台湾的支持以及伊朗战争等地缘政治问题举行会谈，但经贸议题同样是重要讨论内容。"}],[{"start":145.44,"text":"瑞安•麦克莫罗(Ryan McMorrow)现在和我在一起，来聊聊这些科技领袖的目标是什么。他是我们驻美国西海岸的金融记者，不过直到不久前他还在北京。嗨，瑞安。"}],[{"start":158.2,"text":"瑞安•麦克莫罗"}],[{"start":160.47,"text":"你好，感谢你邀请我来，马克。"}],[{"start":163.46,"text":"马克•菲利皮诺"}],[{"start":165.64000000000001,"text":"很高兴你能来。那么，为什么特朗普这次要带着科技界领袖一起出访？他和他们各自希望达成什么目标？"}],[{"start":175.84,"text":"瑞安•麦克莫罗"}],[{"start":178.11,"text":"所以，特朗普这次把大科技公司的那帮朋友都带来了，他们各自在中国都有资产。总体来说，他们是希望扩大市场准入，在中国开展更多业务。而习近平对这种态度也表示欢迎，他说欢迎美国商界领袖。"}],[{"start":195.8,"text":"中国表示要进一步扩大对外开放，但过去10年里，中国官员一直在说同样的话，实际行动却越来越朝相反方向发展。所以，很难说这些出自习近平之口的话，背后到底有没有真正的实质内容。"}],[{"start":211.41000000000003,"text":"马克•菲利皮诺"}],[{"start":213.59000000000003,"text":"好，先假设我们可以相信中国政府的说法。那么，这些公司各自想要什么？"}],[{"start":220.69000000000003,"text":"瑞安•麦克莫罗"}],[{"start":222.96000000000004,"text":"是的，特斯拉在上海有一个巨大的制造基地，在中国的汽车销量也很可观。所以他们非常急切地想把“全自动驾驶”引入中国。这是他们的自动驾驶项目，能让他们的汽车在竞争对手面前占据优势。但中国政府尚未批准在中国道路上使用这一功能。"}],[{"start":244.60000000000002,"text":"这就是马斯克真正想要的。英伟达的掌门人黄仁勋一心想把他们最先进的处理器之一、H200，卖到中国去。他曾成功游说特朗普批准这件事，但此后美中两国政府之间反复拉扯，双方其实都不太情愿英伟达真的把这些H200卖出去。"}],[{"start":264.67,"text":"然后是蒂姆•库克，你知道的，就是苹果的首席执行官。中国一直是苹果的重要市场，他们目前正努力让手机上的AI应用通过审批。任何硬件公司、任何手机公司，要在手机上启用AI功能，都必须经过一套漫长而严格的审批流程。蒂姆•库克很希望在中国多卖一些智能手机。"}],[{"start":289.04,"text":"马克•菲利皮诺"}],[{"start":291.22,"text":"好的。我一边跟你说话一边看股价：受这条消息刺激，英伟达股价大涨，而苹果和特斯拉则基本持平。为什么投资者对英伟达的新进展如此兴奋，却对苹果和特斯拉的潜在前景兴趣不高？"}],[{"start":308.13000000000005,"text":"瑞安•麦克莫罗"}],[{"start":310.40000000000003,"text":"嗯，我是说，我觉得这很说得通。英伟达曾经在中国有一个巨大的市场，但在拜登(Biden)和特朗普执政期间，由于种种出口管制，基本上把这个市场关死了，这些管制阻止了英伟达的先进处理器流入中国。"}],[{"start":325.62000000000006,"text":"接着，这在某种程度上也促使中国方面设立了自己的壁垒，阻止任何英伟达处理器进入中国，同时把重心放在发展本国芯片产业上。因此，通过达成一些交易，英伟达是最有可能获益的一方。相对而言，特斯拉和苹果在中国的业务情况还算不错，这次访问并不存在需要两位首席执行官特别去解决的重大障碍。"}],[{"start":350.7200000000001,"text":"马克•菲利皮诺"}],[{"start":352.9000000000001,"text":"瑞安，你认为这些美国和中国之间的经贸磋商，最终能有助于修复双方关系吗？"}],[{"start":359.7600000000001,"text":"瑞安•麦克莫罗"}],[{"start":362.0300000000001,"text":"嗯，我想商业一直都是美中关系中的压舱石。所以如果商业能够重新走上稳定的轨道，那大概会有所帮助。只是这两个国家之间的问题实在太多了，比如台湾、中国对伊朗的支持、关税等等。"}],[{"start":377.99000000000007,"text":"但愿这能让双方关系稳定下来，不过要指望关系有更大的改善，恐怕就有些奢望了。"}],[{"start":384.76000000000005,"text":"马克•菲利皮诺"}],[{"start":386.94000000000005,"text":"瑞安•麦克莫罗是我们的西海岸财经记者。谢谢你，瑞安。"}],[{"start":392.87000000000006,"text":"瑞安•麦克莫罗"}],[{"start":395.14000000000004,"text":"谢谢你邀请我参加节目，马克。"}],[{"start":398.37000000000006,"text":"【音乐响起】"}],[{"start":400.11000000000007,"text":"马克•菲利皮诺"}],[{"start":402.2900000000001,"text":"沙特阿拉伯正在思考伊朗战争结束后地区联盟的可能格局。外交官告诉英国《金融时报》，利雅得正考虑在海湾国家与德黑兰之间达成互不侵犯条约。在这场冲突中，沙特阿拉伯、阿联酋和其他海湾国家遭到伊朗一连串打击，他们担心，新上任的强硬派最高领袖可能意味着他们家门口会出现一个更具鹰派色彩的伊斯兰政权。"}],[{"start":429.4100000000001,"text":"许多欧洲国家支持沙特提出的互不侵犯条约构想，甚至还在敦促其他海湾国家加入。他们认为，这是一种避免未来冲突、并在一定程度上保障德黑兰免遭攻击的方式。"}],[{"start":443.62000000000006,"text":"【音乐响起】"}],[{"start":445.36000000000007,"text":"今年秋天，美国将迎来中期选举，两院的控制权都存在变数。这次选举主要围绕两大主题展开：政治和经济。在本期简报中，我们将展开一趟公路之旅，前往一个非常适合理解这两者交汇点的地方——曾经的钢铁重镇、关键摇摆州宾夕法尼亚的伯利恒。"}],[{"start":467.1700000000001,"text":"这是一档名为《伯利恒计划》(The Bethlehem Project)的特别系列节目，由索尼娅•赫特森(Sonja Hutson)主持，你可能会认出她，她有时也主持《寰球商情速递》。索尼娅现在就在我身边，来聊聊这档节目。嗨，索尼娅。"}],[{"start":482.2200000000001,"text":"索尼娅•赫特森"}],[{"start":484.3200000000001,"text":"嗨，马克。"}],[{"start":486.0600000000001,"text":"马克•菲利皮诺"}],[{"start":488.2400000000001,"text":"索尼娅，你能解释一下这个系列的基本情况吗？"}],[{"start":492.4300000000001,"text":"索尼娅•赫特森"}],[{"start":494.53000000000014,"text":"是的，我们会从伯利恒当地的情况入手，深入探讨一些重大的全国性议题。"}],[{"start":501.1200000000001,"text":"想一想诸如生活成本、移民、摇摆选民之类的问题。而且在很多方面，伯利恒都是美国政治动态和经济趋势的一个极佳缩影，也很好地体现了二者如何相互交织——这一点我个人觉得非常吸引人。"}],[{"start":516.8300000000002,"text":"通过这个系列节目，我们真心希望听众能够认识伯利恒，并且通过当地真实居民的亲身经历来探讨那些相当学术性的辩论和晦涩的政策问题。"}],[{"start":527.9400000000002,"text":"马克•菲利皮诺"}],[{"start":530.1200000000001,"text":"嗯，再多跟我聊聊，为什么偏偏选了这座城市？毕竟你这个系列本来可以去很多别的地方。"}],[{"start":538.2400000000001,"text":"索尼娅•赫特森"}],[{"start":540.3400000000001,"text":"嗯，首先就像你说的，它是一个摇摆州——宾夕法尼亚州，所以对民主党和共和党来说都是真正的关键战场。而且宾夕法尼亚州常常是全国形势的风向标，因此在那里观察全国政治动向非常合适。"}],[{"start":556.1300000000001,"text":"其次，伯利恒本身是一个曾经的钢铁城，而且现在也涌入了很多新移民。所以，它的确浓缩了许多美国政客正在讲述的关于美国、以及这个国家是为谁而存在的那些故事。比如说，我们看到蓝领工作岗位在减少这样的趋势；当地也感受到了关税的影响；在那里还发生过移民执法行动；两党政治在这里的竞争也异常激烈。"}],[{"start":581.6700000000001,"text":"马克•菲利皮诺"}],[{"start":583.85,"text":"所以我们要说明一下，这个系列我们其实已经发布了几期，但从本周日开始会把它纳入简报中。下一期的内容是什么？"}],[{"start":593.1700000000001,"text":"索尼娅•赫特森"}],[{"start":595.2700000000001,"text":"这是一个关键摇摆国会选区即将举行的民主党初选。它之所以格外引人关注，是因为这场初选折射出民主党内一场全国性的争论：如何争取摇摆选民。现在有两位领先的候选人，他们各自代表了一种截然不同的取胜策略。"}],[{"start":614.6200000000001,"text":"第一位是鲍勃•布鲁克斯(Bob Brooks)。他曾是一名消防员，也是进步派人士。下面是我们采访中的一段片段。"}],[{"start":624.3200000000002,"text":"鲍勃•布鲁克斯音频片段"}],[{"start":627.2600000000002,"text":"我们逐渐被认为是精英的政党。这就是为什么我看到消防站里的同事要么转向独立人士阵营，要么甚至投向共和党。我觉得民主党开始意识到，我们需要一些工人阶级的人参与进来。"}],[{"start":642.6600000000002,"text":"索尼娅•赫特森"}],[{"start":644.7600000000002,"text":"另一位领先者是Ryan Croswell。他的立场比布鲁克斯稍偏中间路线。他也曾是共和党人，还做过联邦检察官，负责调查政府腐败。"}],[{"start":657.4700000000003,"text":"我认为，美国人民觉得没人既有意愿、也有能力站出来对抗当今世界上这些强大的力量。但其实是有的。我和他们共事过，我自己当时也是其中一员。"}],[{"start":670.7500000000002,"text":"索尼娅•赫特森"}],[{"start":672.8500000000003,"text":"现在，初选将在周二举行，我认为无论谁胜出，都能很好地反映出在民主党选民看来，什么样的候选人有望在秋季大选中获胜。"}],[{"start":683.3700000000002,"text":"马克•菲利皮诺"}],[{"start":685.5500000000002,"text":"这一点我们肯定会持续关注，不过你还有什么想分享的关于这档节目的内容吗？"}],[{"start":692.0700000000002,"text":"索尼娅•赫特森"}],[{"start":694.1700000000002,"text":"嗯。我真心感到兴奋的一点，是这些节目听起来的效果。"}],[{"start":699.4500000000002,"text":"你知道，我们真的会带你去伯利恒，走进工会办公室、人们的家里和学校。你会亲耳听到这个小镇是什么样子，也会逐渐了解住在那里的居民。还有一件我想提的事就是，正如你之前说的，我们已经发表了几期节目。"}],[{"start":715.9700000000001,"text":"我们现在也会在《寰球商情速递》播客的订阅源里发布这档节目。这期关于初选的节目是我们在这里上线的第一集。如果你想听更多，我们在节目的说明栏里放了所有节目的链接。"}],[{"start":731.2200000000001,"text":"马克•菲利皮诺"}],[{"start":733.4000000000001,"text":"刚才发言的是英国《金融时报》的索尼娅•赫特森，她主持的节目是《伯利恒计划》。本周日，您可以在《寰球商情速递》播客中收听该系列的下一集。"}],[{"start":745.94,"text":"非常感谢你，索尼娅。"}],[{"start":748.5400000000001,"text":"索尼娅•赫特森"}],[{"start":750.6400000000001,"text":"谢谢你，马克。"}],[{"start":752.69,"text":"马克•菲利皮诺"}],[{"start":754.87,"text":"在结束之前，还有一家AI芯片制造商的股价一开盘就飙升，这家公司叫Cerebras Systems。它在硅谷之外并不算特别知名，但在昨天上市后，其股价一度暴涨了100%。其55亿美元的首次公开募股是今年迄今规模最大的一笔。"}],[{"start":774.41,"text":"就在不久前，科技行业还认为Cerebras会输给芯片巨头英伟达，但它这次轰动性的上市首秀充分显示出投资者对AI股票有多么强烈的需求。"}],[{"start":785.4499999999999,"text":"【音乐响起】"}],[{"start":787.1899999999999,"text":"想了解这些报道的更多内容，可以免费点击我们节目说明中的链接阅读。这里是每日寰球商情速递，我们下周再见，带来最新的商业新闻。"}],[{"start":799.52,"text":"本周的《寰球商情速递》由萨费娅•艾哈迈德(Saffeya Ahmed)、Katya Kumkova、索尼娅•赫特森、维多利亚•克雷格(Victoria Craig)以及我马克•菲利皮诺制作。节目混音由Alex Higgins和Sam Giovinco完成。本周我们得到了Peter Barber、Michael Lello、戴维•达席尔瓦(David da Silva)和Gavin Kallmann的协助。执行制片人是托弗•福尔赫茨(Topher Forhecz)。FT的全球音频主管是Cheryl Brumley。我们的主题曲由Metaphor Music制作。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1778905225_5238.mp3"}