{"text":[[{"start":9.58,"text":"美国财政部长珍妮特•耶伦(Janet Yellen)表示，接下来将需要增税，为拜登政府下一阶段的经济议程提供资金。"},{"start":18.16,"text":"这些经济议程涉及约3万亿美元的基础设施、清洁能源和教育支出。"}],[{"start":24.509999999999998,"text":"耶伦星期二在众议院金融服务委员会(House financial services committee)作证时遭到了共和党议员的批评，他们反对向企业和富裕家庭增税，给大规模支出买单。"}],[{"start":35.87,"text":"耶伦就增税的必要性进行辩护，但保证拜登政府不会做出任何“伤害”小型企业或中低收入美国人的事情。"}],[{"start":45.309999999999995,"text":"“我们必须以公平的方式增加税收收入，以增加支出，这是使经济具有竞争力和生产力所需要的，”耶伦在回答密苏里州共和党众议员安•瓦格纳(Ann Wagner)的问题时说。"}],[{"start":58.919999999999995,"text":"耶伦补充说：“一个包括人力投资和基础设施投资的一揽子计划将有助于在美国经济中创造良好的就业岗位，而改变税收结构将有助于为这些项目提供资金。”"}],[{"start":72.89999999999999,"text":"确切地说，乔•拜登(Joe Biden)的经济顾问们正在研究是否要推动2020年他与唐纳德•特朗普(Donald Trump)角逐总统之位时提出的一系列增税措施，包括企业所得税从21%提高到28%，上调针对收入最高阶层的最高档税率，提高针对百万富翁的资本利得税。"}],[{"start":95.03999999999999,"text":"这些措施将有助于填补拜登政府拟议的约3万亿美元投资计划的成本。"},{"start":101.42999999999999,"text":"除了这个一揽子计划以外，拜登本月还开始实施1.9万亿美元财政刺激计划，以推动经济复苏，这项计划的资金将完全来自增加预算赤字。"}],[{"start":113.63999999999999,"text":"耶伦以虚拟形式参加会议，这是她被确认担任财政部长后首次在国会露面。"},{"start":120.68999999999998,"text":"一同出席会议的还有美联储(Fed)主席杰伊•鲍威尔(Jay Powell)，两人都试图反驳有关过度支出可能对美国经济产生反作用的担忧。"}],[{"start":130.61999999999998,"text":"耶伦说，由于财政刺激计划，明年美国经济“可能恢复到”充分就业的状态，完成从疫情中的复苏。"},{"start":139.34999999999997,"text":"越来越多的人担忧今年支出激增可能引发通胀不健康升高，变得难以控制，鲍威尔对此进行了反驳。"}],[{"start":148.38999999999996,"text":"“我们最乐观的看法是，对通胀的影响既不会特别大，也不会持久，”他说。"}],[{"start":154.64999999999995,"text":"鲍威尔还重申美联储不会突然转向收紧政策，也远远不到开始减少资产购买从而撤销对经济的货币支持的时机，尽管美联储官员预测今年美国国内生产总值(GDP)将增长6.5%。"}],[{"start":170.90999999999994,"text":"鲍威尔说：“过去的几年中我们认识到，我们需要谨慎沟通，而且要提前很久就开始缓慢行动。"},{"start":179.20999999999995,"text":"我们会让人们知道接下来会发生什么。”"}],[{"start":182.26999999999995,"text":"耶伦还为自己给国际货币基金组织(IMF)发行新一轮特别提款权(SDR)打开大门的做法进行了辩护，IMF发行6500亿美元SDR，是为了在成员国努力应对疫情导致的财政困难之际，为它们提供流动性。"}],[{"start":199.70999999999995,"text":"一名共和党议员抨击了这项颠覆了特朗普政府政策的计划，称其向中国、伊朗和委内瑞拉等战略敌人输送资金。"},{"start":209.64999999999995,"text":"但耶伦表示这是一个关键工具，有助于防止低收入国家采取“紧缩性通缩行动，那会使复苏更加困难”。"}],[{"start":218.80999999999995,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001091899-cn-1616553371.mp3"}